Documento - Sudan: Further information: 14 women released, 20 still detained in Sudan

URGENT ACTION

Más información sobre la AU: 46/13 Índice: AFR 54/012/2013 Sudán Fecha: 14 de junio de 2013

ACCIÓN URGENTE EN LIBERTAD 14 MUJERES Y 20 AÚN DETENIDAS EN SUDÁN Catorce mujeres recluidas en la prisión de El Obeid, en el estado sudanés de Kordofán del Norte, fueron puestas en libertad el 26 de abril, pero han dicho que podrían presentarse cargos contra ellas más adelante. Otras 20 mujeres recluidas arbitrariamente en la misma prisión desde el 12 de noviembre de 2012 continúan allí sin cargos ni juicio y sin acceso a un abogado. El 12 de noviembre de 2012 fueron detenidas arbitrariamente un total de 34 mujeres de Kadugli, capital del estado sudanés de Kordofán del Sur. De ellas, 14 quedaron en libertad el 26 de abril del 2013. Se cree que 5 de éstas estaban recluidas junto con sus hijos, de entre 6 y 18 meses, y que las otras 9 padecían problemas de salud. Ninguna de las mujeres ha sido acusada de ningún delito ni ha tenido acceso a un abogado ni recibido atención médica.

Las 14 primeras quedaron en libertad bajo fianza, pero, según la información recibida, han contado que, si el grupo armado de oposición Ejército de Liberación Popular de Sudán-Norte (SPLA-Norte) ataca Kadugli o si ellas salen de la zona sin autorización del comité de seguridad establecido para vigilar su acaso, podrían ser detenidas de nuevo y acusadas formalmente de algún delito. Les dijeron que podría aplicárseles el Código Penal de 1991 de Sudán para formular contra ellas seis cargos, como cometer asesinato y causar lesiones intencionadamente, en virtud de los artículos 130 y 139, respectivamente. Antes de quedar en libertad, tanto ellas como sus familiares tuvieron que firmar unos documentos en los que se comprometían a someterse a las restricciones impuestas a su libertad de circulación.

Las 20 mujeres recluidas aún sin cargos en la prisión de El Obeid no han tenido acceso a abogados ni a los servicios médicos que puedan necesitar.

Escriban inmediatamente en árabe, en inglés o en su propio idioma: − Pidiendo al gobierno sudanés que deje en libertad de inmediato a las 20 mujeres aún detenidas si no van a ser acusadas de ningún delito reconocido internacionalmente ni sometidas a prisión preventiva por orden de un tribunal independiente. − Pidiendo a las autoridades sudanesas que les permitan de inmediato el acceso a un abogado y a los servicios médicos que puedan necesitar. − Expresando preocupación por las restricciones arbitrarias impuestas a las 14 mujeres que han quedado en libertad sin cargos.

ENVÍEN LLAMAMIENTOS ANTES DEL 26 DE JULIO DE 2013 A: Presidente President HE Omar Hassan Ahmad al-Bashir Office of the President People’s Palace PO Box 281 Khartoum, Sudán Correo-e: info@sudan.gov.sd Tratamiento: Your Excellency / Excelencia

Ministro de Justicia Minister of Justice Mohamed Bushara Dousa Ministry of Justice, PO Box 302 Al Nil Avenue Khartoum, Sudán Tratamiento: Your Excellency / Excelencia

Y copia a : Ministro del Interior Minister of Interior Ibrahim Mohamed Ahmed Ministry of Interior PO Box 873 Khartoum, Sudán Tratamiento: Your Excellency / Excelencia

Envíen también copia a la representación diplomática acreditada en su país. Inserten a continuación las correspondientes direcciones: Nombre Dirección 1 Dirección 2 Dirección 3 Fax Número de fax Correo-e. Dirección de correo electrónico Tratamiento Tratamiento Consulten con la oficina de su Sección si van a enviar los llamamientos después de la fecha anteriormente indicada. Ésta es la primera actualización de la AU 46/13. Más información: http://www.amnesty.org/es/library/info/AFR54/005/2013

ACCIÓN URGENTE EN LIBERTAD 14 MUJERES Y 20 AÚN DETENIDAS EN SUDÁN

INFORMACIÓN ADICIONAL Tras quedar en libertad las 14 mujeres, algunas de las que continúan detenidas se declararon en huelga de hambre como protesta por su reclusión. La huelga acabó el 2 de junio de 2013, cuando la única que la mantenía aún decidió ponerle fin.

Las mujeres, pertenecientes a la comunidad nuba del estado de Kordofán del Sur, fueron acusadas de espiar para el brazo político del Ejército de Liberación Popular de Sudán-Norte (SPLA-Norte). Según el artículo 9 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y el artículo 6 de la Carta Africana, Sudán debe abstenerse de privar arbitrariamente de su libertad a una persona.

El 5 de junio de 2011 estalló en Kordofán del sur un conflicto entre el SPLA-Norte y las Fuerzas Armadas sudanesas que se propagó rápidamente hasta alcanzar, el 1 de septiembre de 2011, el estado de Nilo Azul. Los bombardeos aéreos indiscriminados de las Fuerzas Armadas sudanesas contra las zonas controladas por el SPLA-Norte, sumados al bloqueo de la ayuda humanitaria que afecta a los lugares donde se desarrolla el conflicto desde que comenzó éste, han causado muertos y heridos en la población civil, saqueos y destrucción de bienes. Decenas de miles de personas se están viendo expulsadas de sus hogares y, actualmente hay más de 200.000 refugiados en Etiopía y Sudán del Sur.

Las detenciones de presuntos miembros y partidarios del SPLA-Norte son generalizadas desde que comenzó el conflicto en Kordofán del Sur. En septiembre de 2011, el gobierno de Sudán ilegalizó el SPLA-Norte, y se ha servido de ello para seguir practicando detenciones. De acuerdo con la información de que dispone Amnistía Internacional, muchas de las personas detenidas por su presunta pertenencia al SPLA-Norte o su relación con él no han cometido ningún delito reconocible como tal.

Nombre: 20 mujeres recluidas en la prisión de El Obeid y 14 puestas en libertad con cargos condicionales en Kadugli, estado de Kordofán del Sur Sexo: mujeres

Más información sobre AU: 46/13 Índice: AFR 54/012/2013 Fecha de emisión: 14 de junio de 2013

Cómo puedes ayudar

AMNISTÍA INTERNACIONAL EN EL MUNDO