Documento - ETIOPÍA. Devolución / temor de tortura o malos tratos / detención en régimen de incomunicación / preso de conciencia

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

El ministro de Asuntos Exteriores de Etiopía visitó Sudán en junio de 2007. Poco después, a principios de julio, se detuvo a cientos de ciudadanos y ciudadanas de Etiopía y Eritrea que residían en Sudán. Muchas de las personas detenidas eran solicitantes de asilo o personas a las que se les había reconocido la condición de refugiadas. Numerosos detenidos habían estado viviendo en Sudán como refugiados desde finales de la década de los setenta; otros eran opositores del gobierno etíope del primer ministro Meles Zenawi que habían ido trasladándose a Sudán para pedir asilo desde principios de la década de los noventa.

Etiopía es Estado Parte en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y la Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos, que obligan a las autoridades etíopes a no someter a las personas a actos de tortura, detención arbitraria o detención en régimen de incomunicación. Ambos obligan también a las autoridades a permitir que las personas detenidas tengan acceso a abogados y familiares y a cualquier tratamiento médico que necesiten.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen sus llamamientos de modo que lleguen lo antes posible, en inglés o en su propio idioma:
- expresando preocupación por la seguridad de Atanaw Wasie y otros 14 refugiados etíopes devueltos a Etiopía el 27 de septiembre en violación de las normas internacionales sobre la protección de los refugiados y detenidos a su llegada a la frontera de Sudán con Etiopía;
- exhortando a las autoridades etíopes a hacer públicos de inmediato su paradero y su condición jurídica;
- pidiendo a las autoridades que, si estas 15 personas permanecen detenidas, expliquen los motivos de su detención, garanticen que no serán objeto de tortura o malos tratos y aseguren que tendrán acceso inmediato a sus familiares y abogados, así como a cualquier tratamiento médico que necesiten;
- instando a las autoridades a que, si estas personas están detenidas, las hagan comparecer sin dilación ante una autoridad judicial y garanticen que serán puestas en libertad a menos que se las vaya a someter a un juicio pronto e imparcial conforme a las normas internacionales sobre garantías procesales.


LLAMAMIENTOS A:

Primer Ministro:
His Excellency Meles Zenawi
Office of the Prime Minister
PO Box 1031, Addis Ababa
Etiopía
Fax: + 251 11 1552020
Tratamiento: Your Excellency / Señor Presidente

Ministro de Justicia:
Mr Assefa Kesito
Ministry of Justice
PO Box 1370, Addis Ababa
Etiopía
Fax: + 251 11 5517775
+ 251 11 5520874
Correo-E: ministry-justice@telecom.net.et
Tratamiento: Dear Minister / Señor Ministro

COPIA A:

Comisión de Derechos Humanos de Etiopía (gubernamental):
Ambassador Dr Kassa Gebreheywot
Chief Commissioner
Ethiopian Human Rights Commission
PO Box 1165, Addis Ababa
Etiopía
Fax: +251 11 618 0041
Correo-E: hrcom@ethionet.et
Tratamiento: Dear Chief Commissioner / Señor Director

y a la representación diplomática de Etiopía acreditada en su país.

ENVÍEN SUS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 12 de diciembre de 2007.********

Amnistía Internacional, Secretariado Internacional, 1 Easton Street, WC1X 0DW, Londres, Reino Unido. Traducción: Editorial de Amnistía Internacional, EDAI.