Documento - República del Congo: una crisis de derechos humanos enraizada en la lucha por el poder

ÈíÇä ÕÍÝí ÑÞã :057/99ÑÞã ÇáæËíÞÉAFR 22/04/99 :

íÍÙÑ

ÊÏÇæá åÐÇ ÇáÈíÇä ÞÈá ÇáÎãíÓ 25 ãÇÑÓ / ÂÐÇÑ 1999

ÌãåæÑíÉ ÇáßæäÛæ :ÃÒãÉ ÍÞæÞ ÇáÅäÓÇä ÇáÖÇÑÈÉ ÈÌÐæÑåÇ

Ýí ÊÑÈÉ ÇáÕÑÇÚÇÊ Úáì ÇáÓáØÉ

· äÕ ÊÞÑíÑ ÌÏíÏ ÃÕÏÑÊå ãäÙãÉ ÇáÚÝæ ÇáÏæáíÉ Çáíæã Úáì Ãä ÍßæãÉ ÌãåæÑíÉ ÇáßæäÛæ æÞæÇÊ ÇáãÚÇÑÖÉ ÇáãÓáÍÉ ÈåÇ ÊÔä ÍãáÉ ãÊÚãÏÉ ÊÓÊåÏÝ ÇáãæÇØäíä ÇáãÏäííä ÈÇáÞÊá æÇáÅíÐÇÁ æÇáÇÎÊØÇÝ æ"ÇáÅÎÝÇÁ". ææÝÞÇð áãÇ ÕÑÍÊ Èå ÇáãäÙãÉ ÝÅä ÇáãÆÇÊ ãä ÇáãÏäííä ÇáÚÒá ÞÊáæÇ ÃËäÇÁ ÇáÝÊÑÉ Èíä äåÇíÉ ÚÇã 1998 æÈÏÇíÇÊ ÚÇã 1999 ÝÞØ.

æÃÖÇÝ ÇáÊÞÑíÑ ÞÇÆáÇð Åäå ãäÐ ÚÞÏ ÇáÇäÊÎÇÈÇÊ ÇáÈÑáãÇäíÉ ÇáÊí ÔÇÑßÊ ÝíåÇ ÇáÚÏíÏ ãä ÇáÃÍÒÇÈ Ýí ÚÇã 1992¡ÃÚÏã ÃßËÑ ãä ÚÔÑÉ ÂáÇÝ ãæÇØä ÃÚÒá¡ æÊÚÑÖ ÇáÚÏíÏ ãä ÇáãæÇØäíä ÇáÂÎÑíä áÕäæÝ ÃÎÑì ãä ÇäÊåÇßÇÊ áÍÞæÞ ÇáÅäÓÇä Úáì íÏ ÇáÞæÇÊ ÇáÍßæãíÉ æÇáÌãÇÚÇÊ ÇáãÓáÍÉ¡ ããÇ íÄßÏ æÌæÏ äãØÇð ãä ÇáÇäÊåÇßÇÊ íÖÑÈ ÈÌÐæÑå ÇáÚãíÞÉ Ýí ÊÑÈÉ ÇáÕÑÇÚÇÊ Úáì ÇáÓáØÉ ãäÐ ÇáÇÓÊÞáÇá.

ÇÓÊØÑÏÊ ãäÙãÉ ÇáÚÝæ ÇáÏæáíÉ ÞÇÆáÉ : " Åäå ãä ÇáäÇÍíÉ ÇáÝÚáìÉ íÚÏ ÌãíÚ ÞÇÏÉ ÇáÞæÇÊ ÇáãÔÇÑßÉ Ýí ÇáäÒÇÚ ÇáÍÇáí ãÓÄæáíä Úä ÇáÃÒãÇÊ ÇáÓÇÈÞÉ ÇáÊí ÚÇäÊ ãäåÇ ÌãåæÑíÉ ÇáßæäÛæ ãäÐ ÍÕæáåÇ Úáì ÇáÇÓÊÞáÇá Ýí ÚÇã 1960¡ ãÄßÏÉ Úáì æÌå ÇáÎÕæÕ : "ããÇÑÓÉ ÇáÞæÇÊ ÇáÍßæãíÉ æÇáÚÏíÏ ãä ÇáÌãÇÚÇÊ ÇáãÓáÍÉ ÇäÊåÇßÇÊ ÍÞæÞ ÇáÅäÓÇä Úáì äÍæ ãäåÇÌí æÚáì äØÇÞ æÇÓÚ ãäÐ ÚÇã 1993 ".

æÞÏ ÞÇãÊ ÇáÞæÇÊ ÇáãæÇáíÉ ááÑÆíÓ " ÏíäíÓ ÓÇÓæ äÛæÓæ " ÈÚãáíÇÊ ÇÎÊØÇÝ æÊÚÐíÈ æÇÛÊÕÇÈ æÞÈÖ ÊÚÓÝí æÇÍÊÌÇÒ ÛíÑ ÞÇäæäí ááãÏäííä¡ ããÇ íÚÏ ÇäÊåÇßÇð æÎÑÞÇð ÝÇÖÍÇð ááÞÇäæä ÇáÃÓÇÓí ÇáÐí ÇÞÑ Ýí ÇáÚÇã ÇáãÇÖí. æÝí ÌãíÚ åÐå ÇáÍÇáÇÊ áã íãËá Ãí ãä ÇáãÓÄæáíä Úä åÐå ÇáÇäÊåÇßÇÊ ÃãÇã ÇáÞÖÇÁ.

æÚÈÑ ÇáÔåæÑ ÇáÞáíáÉ ÇáãÇÖíÉ ÇÛÊÕÈ ÇáãÞÇÊáæä Ýí ßáÇ ÇáÌÇäÈíä ÇáäÓÇÁ æÃáÍÞæÇ ÅÕÇÈÇÊ ÈÇáãÏäííä Úä ÚãÏ¡ æÝÑ ÚÏÏ íÕá Åáí ÃÑÈÚíä ÃáÝÇð ãä ÇáãÏäííä íÚíÔæä Ýí Íí " ÈÇßæäÛæ" æÍí : ãÇßíáíÉ ßíáíÉ " Ýí ÇáÚÇÕãÉ ÈÑÇÒÝíá ãä ãäÇÒáåã¡ æáÌà 150 ÂáÝ ãæÇØä ÂÎÑ Åáì ÇáÛÇÈÇÊ Ýí ãäØÞÉ Èæá¡ ÈíäãÇ äÔÏ ÇáÂÎÑæä ÇáãáÇÐ Ýí ÌãåæÑíÉ ÇáßæäÛæ ÇáÏíãÞÑÇØíÉ ÇáãÌÇæÑÉ.

æÃËäÇÁ ÇáÞÊÇá ÇáÔÑÓ ÇáÐí ÏÇÑ ÅÈÇä ÇáÝÊÑÉ íæäíæ / ÍÒíÑÇä - ÃßÊæÈÑ / ÊÔÑíä ÇáÃæá 1997¡ æÇáÐí ÃÏì Åáì ÅØÇÍÉ ÞæÇÊ " ÏíäÓ ÓÇÓæ äÛæÓæ " ÈÑÆíÓ ÇáÈáÇÏ ÍíäÆÐ ÈÇÓßÇá áíÓæÈÇ¡ ÇÑÊßÈÊ ÞæÇÊ ßáÇ ÇáØÑÝíä ÇáãÊÕÇÑÚíä ÇäÊåÇßÇÊ ÌÓíãÉ áÍÞæÞ ÇáÅäÓÇä.

ÃäßÑÊ ÇáÓáØÇÊ ÇáßæäÛæáíÉ Ýí ãÍÇÏËÇÊåÇ ãÚ ããËáíä áãäÙãÉ ÇáÚÝæ ÇáÏæáíÉ Ýí íæáíæ / ÊãæÒ - ÃÛÓØÓ / ÂÈ 1998 Ãä ãíáíÔíÇÊ ÇáÑÆíÓ ÓÇÓæ ÇáãÚÑæÝÉ ÈÇÓã ÇáßæÈÑÇ ãÓÄæáÉ Úä ÇÑÊßÇÈ ÇäÊåÇßÇÊ áÍÞæÞ ÇáÅäÓÇä¡ æÃäÍÊ ÈÇááÇÆãÉ Úä åÐå ÇáÇäÊåÇßÇÊ Úáì ãÈáíÔÇÊ ßæßæíÓ ÇáÊÇÈÚÉ ááÑÆíÓ ÇáÓÇÈÞ áíÓæÈæ¡ æãíáíÔíÇÊ ÇáäíäÌÇ ÇáÊÇÈÚÉ áÑÆíÓ ÇáæÒÑÇÁ ÇáÓÇÈÞ ÈÑäÇÑÏ ßæáíáÇÓ.. æÞÏ ÊæÑØÊ ÌãíÚ åÐå ÇáãíáíÔíÇÊ Ýí ÚãáíÇÊ ÇáÞÊá æÇáÇäÊåÇßÇÊ ÇáÃÎÑì ÇáÊí ÇÑÊÈßÊ ãäÐ ÃæÇÎÑ ÚÇã 1998.

æÇÓÊäÇÏÇð Åáí ÇáãÚáæãÇÊ ÇáÊí ÊæÇÝÑÊ áÏì ããËáí ãäÙãÉ ÇáÚÝæ ÇáÏæáíÉ ÃËäÇÁ ÒíÇÑÉ ÞÇãæÇ ÈåÇ Åáì ÇáßæäÛæ Ýí ÚÇã 1998¡ ÊæÕáÊ ÇáãäÙãÉ Åáì ÇÓÊäÊÇÌ ãÝÇÏå Ãä " ãÚÙã ÖÍÇíÇ ÇáÇäÊåÇßÇÊ ßÇäæÇ ãä ÇáãÏäííä ÇáÚÒá ÇáãÓÊåÏÝíä Úáì ÃÓÇÓ ãä ÇäÊãÇÁÇÊåã ÇáÚÑÞíÉ Ãæ ÇáÓíÇÓíÉ¡ æÊÚÏ åÐå ÇáÇäÊåÇßÇÊ ÎÑÞÇð ÝÇÖÍÇð ááÞÇäæä ÇáÅäÓÇäí ÇáÏæáí. " æÃßÏ ããËáæ ÇáãäÙãÉ ÃíÖÇð Ãä ÇáÔÑØÉ ßÇäÊ ÊÊÈäì ÓíÇÓÉ ÇáÖÑÈ Ýí ÇáãáíÇä ÖÏ ÇáãÔÊÈå ÈÇÑÊßÇÈåã ÌÑÇÆã ÇáÓØæ ÇáãÓáÍ æÃä ÚÔÑÇÊ ãä ÇáãÍÊÌÒíä ÃÚÏãæÇ Ýí ÃãÇßä ÇÍÊÌÇÒåã Ïæä ãÍÇßãÉ.

ÝÚáì ÓÈíá ÇáãËÇá¡ ÊÈÇÏáÊ ÇáÓáØÇÊ ÇáßæäÛæáíÉ æÒÚãÇÁ ÇáäíäÌÇ ÇáÇÊåÇãÇÊ ÈÇáãÓÄæáíÉ Úä ãÞÊá ÓÊÉ ããËáíä áÌãÇÚÇÊ ÏíäíÉ Ýí ãíäÏæáí Ýí 14 äæÝãÈÑ / ÊÔÑíä ÇáËÇäí 1998 ßÇä åÄáÇÁ ÇáããËáæä Úä åÐå ÇáÌãÇÚÇÊ ÇáÏíäíÉ Ýí ÒíÇÑÉ áãÏíäÉ ãíäÏæáí áÊÓæíÉ ÇáäÒÇÚ Èíä ÇáÃØÑÇÝ ÇáãÊÍÇÑÈÉ ÚäÏãÇ ÊÚÑÖæÇ ááåÌæã.

ßÇä ÇáÃØÝÇá ãä Èíä ÚÔÑÇÊ ÇáÃÔÎÇÕ ÇáÐíä ÇÚÊÞáÊåã ÇáÞæÇÊ ÇáÍßæãíÉ ÃËäÇÁ ÇáÝÊÑÉ ãä Ãæ ÃæÇÎÑ ÚÇã 1998 ÍÊì ÈÏÇíÇÊ ÚÇã 1999 æÐáß ááÇÔÊÈÇå Ýí ÏÚãåã ááãÚÇÑÖÉ ÇáãÓáÍÉ¡ ÝÚáì ÓÈíá ÇáãËÇá ÃáÞí ÇáÞÈÖ Úáì æáÏÇ ÌÇä ãÇÑí ãÝíáæ¡ ÃÍÏ ÇáÎÈÑÇÁ Ýí ÑíÇÖÉ ÇáßÇÑÇÊíå¡ ææÇáÏÊåãÇ Ýí 13 íäÇíÑ / ßÇäæä ÇáËÇäí 1999 ÈÚÏ Ãä ÇÊåãÊå ÇáÔÑØÉ ÈÊÏÑíÈ ãíáíÔíÇÊ ÇáäíäÌÇ.

æããÇ íËíÑ ÞáÞ ÇáãäÙãÉ ÃíÖÇð Ãä ÞæÇÊ ÍßæãÇÊ ÃÌäÈíÉ¡ ÎÇÕÉ ÌäæÏ ÇáÍßæãÉ ÇáÇäÛæáíÉ¡ ÞÏ ÇÑÊßÈæÇ¡ ãäÐ ÃßÊæÈÑ / ÊÔÑíä ÇáÃæá 1997 ÚãáíÇÊ ÞÊá ãÊÚãÏÉ Ïæä æÌå ÍÞ¡ æÇäÊåÇßÇÊ ÃÎÑì áÍÞæÞ ÇáÅäÓÇä ÊÊÖãä ÇáÚÏíÏ ãä ÍæÇÏË ÇÛÊÕÇÈ ÇáäÓÇÁ..

æÃÖÇÝÊ ãäÙãÉ ÇáÚÝæ ÇáÏæáíÉ ÞÇÆáÉ : " íäÈÛí Úáì ÍßæãÇÊ ÇáÏæá ÇáÃÌäÈíÉ ÇáãÊæÑØÉ Ýí ÇáäÒÇÚ ÇáãÓáÍ Ãä ÊÖãä ÚÏã ÇÑÊßÇÈ ÞæÇÊåÇ ÇäÊåÇßÇÊ áÍÞæÞ ÇáÅäÓÇä¡ Ãæ ÇäÊåÇßÇÊ áÃÍßÇã ÇáÞÇäæä ÇáÅäÓÇäí ÇáÏæáí Ýí ÇáßæäÛæ"¡ " ÝÇáÍßæãÇÊ ÇáãÊÚÇÞÈÉ Ýí ÇáßæäÛæ ÞÏ ÊÌÇåáÊ Ãæ ÃÚÇÞÊ Úáì äÍæ ÝÚÇá Úãá ÇáÓáØÉ ÇáÞÖÇÆíÉ¡ ããÇ æØÏ ÙÇåÑÉ ÇáÅÝáÇÊ ãä ÇáÚÞÇÈ áÕÇáÍåã æÕÇáÍ ÃÚæÇäåã ÇáãÓÄæáíä Úä ÇÑÊßÇÈ ÇäÊåÇßÇÊ áÍÞæÞ ÇáÅäÓÇä æÌÑÇÆã ÃÎÑì. æÞÏ ÎáÞÊ åÐå ÇáÍáÞÉ ÇáãÝÑÛÉ ãä ÚãáíÇÊ ÇáÅÝáÇÊ ãä ÇáÚÞÇÈ ÙÑæÝÇð ÌÚáÊ ÇáßËíÑíä Ýí ÇáßæäÛæ íäÙÑæä Åáí ÇáÚäÝ Úáì Ãäå ÇáæÓíáÉ ÇáæÍíÏÉ áÊÕÍíÍ ÇáÙáã æÇßÊÓÇÈ ÇáÓáØÉ Ãæ ÇáÍÝÇÙ ÚáíåÇ ".

æÊÚÊÞÏ ãäÙãÉ ÇáÚÝæ ÇáÏæáíÉ Ãä åÐÇ ÇáäãØ ãä ÇäÊåÇßÇÊ ÍÞæÞ ÇáÅäÓÇä ÓæÝ íÙá íãÇÑÓ Ýí ÇáÈáÇÏ " ãÇ áã ÊáÊÒã ÇáÍßæãÉ æãÚÇÑÖæåÇ ÈÇÍÊÑÇã ÃÍßÇã ÇáÞÇäæä ÇáÊí ÊÖØáÚ åíÆÉ ÞÖÇÆíÉ ãÍÇíÏÉ ÊÊÓã ÈÇáßÝÇÁÉ æÇáÇÓÊÞáÇá ÈæÖÚåÇ ãæÖÚ ÇáÊäÝíÐ ".

ÊÍË ãäÙãÉ ÇáÚÝæ ÇáÏæáíÉ ÇáÍßæãÇÊ æÇáãäÙãÇÊ ÇáÍßæãíÉ ÇáÏæáíÉ Úáì Ãä ÊÚí ÎØæÑÉ ÇáÃÒãÉ¡ æÃä ÊÊÎÐ ÅÌÑÇÁÇÊ ÝæÑíÉ áÅäåÇÆåÇ ".

3

ÈíÇä ÕÍÝí ÑÞã : 057/99		ÑÞã ÇáæËíÞÉ AFR 22/04/99 : íÍÙÑ

ÊÏÇæá åÐÇ ÇáÈíÇä ÞÈá ÇáÎãíÓ 25 ãÇÑÓ / ÂÐÇÑ 1999

ÌãåæÑíÉ ÇáßæäÛæ :ÃÒãÉ ÍÞæÞ ÇáÅäÓÇä ÇáÖÇÑÈÉ ÈÌÐæÑåÇ

Ýí ÊÑÈÉ ÇáÕÑÇÚÇÊ Úáì ÇáÓáØÉ

· äÕ ÊÞÑíÑ ÌÏíÏ ÃÕÏÑÊå ãäÙãÉ ÇáÚÝæ ÇáÏæáíÉ Çáíæã Úáì Ãä ÍßæãÉ ÌãåæÑíÉ ÇáßæäÛæ æÞæÇÊ ÇáãÚÇÑÖÉ ÇáãÓáÍÉ ÈåÇ ÊÔä ÍãáÉ ãÊÚãÏÉ ÊÓÊåÏÝ ÇáãæÇØäíä ÇáãÏäííä ÈÇáÞÊá æÇáÅíÐÇÁ æÇáÇÎÊØÇÝ æ"ÇáÅÎÝÇÁ". ææÝÞÇð áãÇ ÕÑÍÊ Èå ÇáãäÙãÉ ÝÅä ÇáãÆÇÊ ãä ÇáãÏäííä ÇáÚÒá ÞÊáæÇ ÃËäÇÁ ÇáÝÊÑÉ Èíä äåÇíÉ ÚÇã 1998 æÈÏÇíÇÊ ÚÇã 1999 ÝÞØ.

æÃÖÇÝ ÇáÊÞÑíÑ ÞÇÆáÇð Åäå e3äÐ ÚÞÏ ÇáÇäÊÎÇÈÇÊ ÇáÈÑáãÇäíÉ ÇáÊí ÔÇÑßÊ ÝíåÇ ÇáÚÏíÏ ãä ÇáÃÍÒÇÈ Ýí ÚÇã 1992¡ÃÚÏã ÃßËÑ ãä ÚÔÑÉ ÂáÇÝ ãæÇØä ÃÚÒá¡ æÊÚÑÖ ÇáÚÏíÏ ãä ÇáãæÇØäíä ÇáÂÎÑíä áÕäæÝ ÃÎÑì ãä ÇäÊåÇßÇÊ áÍÞæÞ ÇáÅäÓÇä Úáì íÏ ÇáÞæÇÊ ÇáÍßæãíÉ æÇáÌãÇÚÇÊ ÇáãÓáÍÉ¡ ããÇ íÄßÏ æÌæÏ äãØÇð ãä ÇáÇäÊåÇßÇÊ íÖÑÈ ÈÌÐæÑå ÇáÚãíÞÉ Ýí ÊÑÈÉ ÇáÕÑÇÚÇÊ Úáì ÇáÓáØÉ ãäÐ ÇáÇÓÊÞáÇá.

ÇÓÊØÑÏÊ ãäÙãÉ ÇáÚÝæ ÇáÏæáíÉ ÞÇÆáÉ : " Åäå ãä ÇáäÇÍíÉ ÇáÝÚáìÉ íÚÏ ÌãíÚ ÞÇÏÉ ÇáÞæÇÊ ÇáãÔÇÑßÉ Ýí ÇáäÒÇÚ ÇáÍÇáí ãÓÄæáíä Úä ÇáÃÒãÇÊ ÇáÓÇÈÞÉ ÇáÊí ÚÇäÊ ãäåÇ ÌãåæÑíÉ ÇáßæäÛæ ãäÐ ÍÕæáåÇ Úáì ÇáÇÓÊÞáÇá Ýí ÚÇã 1960¡ ãÄßÏÉ Úáì æÌå ÇáÎÕæÕ : "ããÇÑÓÉ ÇáÞæÇÊ ÇáÍßæãíÉ æÇáÚÏíÏ ãä ÇáÌãÇÚÇÊ ÇáãÓáÍÉ ÇäÊåÇßÇÊ ÍÞæÞ ÇáÅäÓÇä Úáì äÍæ ãäåÇÌí æÚáì äØÇÞ æÇÓÚ ãäÐ ÚÇã 1993 ".

æÞÏ ÞÇãÊ ÇáÞæÇÊ ÇáãæÇáíÉ ááÑÆíÓ " ÏíäíÓ ÓÇÓæ äÛæÓæ " ÈÚãáíÇÊ ÇÎÊØÇÝ æÊÚÐíÈ æÇÛÊÕÇÈ æÞÈÖ ÊÚÓÝí æÇÍÊÌÇÒ ÛíÑ ÞÇäæäí ááãÏäííä¡ ããÇ íÚÏ ÇäÊåÇßÇð æÎÑÞÇð ÝÇÖÍÇð ááÞÇäæä ÇáÃÓÇÓí ÇáÐí ÇÞÑ Ýí ÇáÚÇã ÇáãÇÖí. æÝí ÌãíÚ åÐå ÇáÍÇáÇÊ áã íãËá Ãí ãä ÇáãÓÄæáíä Úä åÐå ÇáÇäÊåÇßÇÊ ÃãÇã ÇáÞÖÇÁ.

æÚÈÑ ÇáÔåæÑ ÇáÞáíáÉ ÇáãÇÖíÉ ÇÛÊÕÈ ÇáãÞÇÊáæä Ýí ßáÇ ÇáÌÇäÈíä ÇáäÓÇÁ æÃáÍÞæÇ ÅÕÇÈÇÊ ÈÇáãÏäííä Úä ÚãÏ¡ æÝÑ ÚÏÏ íÕá Åáí ÃÑÈÚíä ÃáÝÇð ãä ÇáãÏäííä íÚíÔæä Ýí Íí " ÈÇßæäÛæ" æÍí : ãÇßíáíÉ ßíáíÉ " Ýí ÇáÚÇÕãÉ ÈÑÇÒÝíá ãä ãäÇÒáåã¡ æáÌà 150 ÂáÝ ãæÇØä ÂÎÑ Åáì ÇáÛÇÈÇÊ Ýí ãäØÞÉ Èæá¡ ÈíäãÇ äÔÏ ÇáÂÎÑæä ÇáãáÇÐ Ýí ÌãåæÑíÉ ÇáßæäÛæ ÇáÏíãÞÑÇØíÉ ÇáãÌÇæÑÉ.

æÃËäÇÁ ÇáÞÊÇá ÇáÔÑÓ ÇáÐí ÏÇÑ ÅÈÇä ÇáÝÊÑÉ íæäíæ / ÍÒíÑÇä - ÃßÊæÈÑ / ÊÔÑíä ÇáÃæá 1997¡ æÇáÐí ÃÏì Åáì ÅØÇÍÉ ÞæÇÊ " ÏíäÓ ÓÇÓæ äÛæÓæ " ÈÑÆíÓ ÇáÈáÇÏ ÍíäÆÐ ÈÇÓßÇá áíÓæÈÇ¡ ÇÑÊßÈÊ ÞæÇÊ ßáÇ ÇáØÑÝíä ÇáãÊÕÇÑÚíä ÇäÊåÇßÇÊ ÌÓíãÉ áÍÞæÞ ÇáÅäÓÇä.

ÃäßÑÊ ÇáÓáØÇÊ ÇáßæäÛæáíÉ Ýí ãÍÇÏËÇÊåÇ ãÚ ããËáíä áãäÙãÉ ÇáÚÝæ ÇáÏæáíÉ Ýí íæáíæ / ÊãæÒ - ÃÛÓØÓ / ÂÈ 1998 Ãä ãíáíÔíÇÊ ÇáÑÆíÓ ÓÇÓæ ÇáãÚÑæÝÉ ÈÇÓã ÇáßæÈÑÇ ãÓÄæáÉ Úä ÇÑÊßÇÈ ÇäÊåÇßÇÊ áÍÞæÞ ÇáÅäÓÇä¡ æÃäÍÊ ÈÇááÇÆãÉ Úä åÐå ÇáÇäÊåÇßÇÊ Úáì ãÈáíÔÇÊ ßæßæíÓ ÇáÊÇÈÚÉ ááÑÆíÓ ÇáÓÇÈÞ áíÓæÈæ¡ æãíáíÔíÇÊ ÇáäíäÌÇ ÇáÊÇÈÚÉ áÑÆíÓ ÇáæÒÑÇÁ ÇáÓÇÈÞ ÈÑäÇÑÏ ßæáíáÇÓ.. æÞÏ ÊæÑØÊ ÌãíÚ åÐå ÇáãíáíÔíÇÊ Ýí ÚãáíÇÊ ÇáÞÊá æÇáÇäÊåÇßÇÊ ÇáÃÎÑì ÇáÊí ÇÑÊÈßÊ ãäÐ ÃæÇÎÑ ÚÇã 1998.

æÇÓÊäÇÏÇð Åáí ÇáãÚáæãÇÊ ÇáÊí ÊæÇÝÑÊ áÏì ããËáí ãäÙãÉ ÇáÚÝæ ÇáÏæáíÉ ÃËäÇÁ ÒíÇÑÉ ÞÇãæÇ ÈåÇ Åáì ÇáßæäÛæ Ýí ÚÇã 1998¡ ÊæÕáÊ ÇáãäÙãÉ Åáì ÇÓÊäÊÇÌ ãÝÇÏå Ãä " ãÚÙã ÖÍÇíÇ ÇáÇäÊåÇßÇÊ ßÇäæÇ ãä ÇáãÏäííä ÇáÚÒá ÇáãÓÊåÏÝíä Úáì ÃÓÇÓ ãä ÇäÊãÇÁÇÊåã ÇáÚÑÞíÉ Ãæ ÇáÓíÇÓíÉ¡ æÊÚÏ åÐå ÇáÇäÊåÇßÇÊ ÎÑÞÇð ÝÇÖÍÇð ááÞÇäæä ÇáÅäÓÇäí ÇáÏæáí. " æÃßÏ ããËáæ ÇáãäÙãÉ ÃíÖÇð Ãä ÇáÔÑØÉ ßÇäÊ ÊÊÈäì ÓíÇÓÉ ÇáÖÑÈ Ýí ÇáãáíÇä ÖÏ ÇáãÔÊÈå ÈÇÑÊßÇÈåã ÌÑÇÆã ÇáÓØæ ÇáãÓáÍ æÃä ÚÔÑÇÊ ãä ÇáãÍÊÌÒíä ÃÚÏãæÇ Ýí ÃãÇßä ÇÍÊÌÇÒåã Ïæä ãÍÇßãÉ.

ÝÚáì ÓÈíá ÇáãËÇá¡ ÊÈÇÏáÊ ÇáÓáØÇÊ ÇáßæäÛæáíÉ æÒÚãÇÁ ÇáäíäÌÇ ÇáÇÊåÇãÇÊ ÈÇáãÓÄæáíÉ Úä ãÞÊá ÓÊÉ ããËáíä áÌãÇÚÇÊ ÏíäíÉ Ýí ãíäÏæáí Ýí 14 äæÝãÈÑ / ÊÔÑíä ÇáËÇäí 1998 ßÇä åÄáÇÁ ÇáããËáæä Úä åÐå ÇáÌãÇÚÇÊ ÇáÏíäíÉ Ýí ÒíÇÑÉ áãÏíäÉ ãíäÏæáí áÊÓæíÉ ÇáäÒÇÚ Èíä ÇáÃØÑÇÝ ÇáãÊÍÇÑÈÉ ÚäÏãÇ ÊÚÑÖæÇ ááåÌæã.

ßÇä ÇáÃØÝÇá ãä Èíä ÚÔÑÇÊ ÇáÃÔÎÇÕ ÇáÐíä ÇÚÊÞáÊåã ÇáÞæÇÊ ÇáÍßæãíÉ ÃËäÇÁ ÇáÝÊÑÉ ãä Ãæ ÃæÇÎÑ ÚÇã 1998 ÍÊì ÈÏÇíÇÊ ÚÇã 1999 æÐáß ááÇÔÊÈÇå Ýí ÏÚãåã ááãÚÇÑÖÉ ÇáãÓáÍÉ¡ ÝÚáì ÓÈíá ÇáãËÇá ÃáÞí ÇáÞÈÖ Úáì æáÏÇ ÌÇä ãÇÑí ãÝíáæ¡ ÃÍÏ ÇáÎÈÑÇÁ Ýí ÑíÇÖÉ ÇáßÇÑÇÊíå¡ ææÇáÏÊåãÇ Ýí 13 íäÇíÑ / ßÇäæä ÇáËÇäí 1999 ÈÚÏ Ãä ÇÊåãÊå ÇáÔÑØÉ ÈÊÏÑíÈ ãíáíÔíÇÊ ÇáäíäÌÇ.

æããÇ íËíÑ ÞáÞ ÇáãäÙãÉ ÃíÖÇð Ãä ÞæÇÊ ÍßæãÇÊ ÃÌäÈíÉ¡ ÎÇÕÉ ÌäæÏ ÇáÍßæãÉ ÇáÇäÛæáíÉ¡ ÞÏ ÇÑÊßÈæÇ¡ ãäÐ ÃßÊæÈÑ / ÊÔÑíä ÇáÃæá 1997 ÚãáíÇÊ ÞÊá ãÊÚãÏÉ Ïæä æÌå ÍÞ¡ æÇäÊåÇßÇÊ ÃÎÑì áÍÞæÞ ÇáÅäÓÇä ÊÊÖãä ÇáÚÏíÏ ãä ÍæÇÏË ÇÛÊÕÇÈ ÇáäÓÇÁ..

æÃÖÇÝÊ ãäÙãÉ ÇáÚÝæ ÇáÏæáíÉ ÞÇÆáÉ : " íäÈÛí Úáì ÍßæãÇÊ ÇáÏæá ÇáÃÌäÈíÉ ÇáãÊæÑØÉ Ýí ÇáäÒÇÚ ÇáãÓáÍ Ãä ÊÖãä ÚÏã ÇÑÊßÇÈ ÞæÇÊåÇ ÇäÊåÇßÇÊ áÍÞæÞ ÇáÅäÓÇä¡ Ãæ ÇäÊåÇßÇÊ áÃÍßÇã ÇáÞÇäæä ÇáÅäÓÇäí ÇáÏæáí Ýí ÇáßæäÛæ"¡ " ÝÇáÍßæãÇÊ ÇáãÊÚÇÞÈÉ Ýí ÇáßæäÛæ ÞÏ ÊÌÇåáÊ Ãæ ÃÚÇÞÊ Úáì äÍæ ÝÚÇá Úãá ÇáÓáØÉ ÇáÞÖÇÆíÉ¡ ããÇ æØÏ ÙÇåÑÉ ÇáÅÝáÇÊ ãä ÇáÚÞÇÈ áÕÇáÍåã æÕÇáÍ ÃÚæÇäåã ÇáãÓÄæáíä Úä ÇÑÊßÇÈ ÇäÊåÇßÇÊ áÍÞæÞ ÇáÅäÓÇä æÌÑÇÆã ÃÎÑì. æÞÏ ÎáÞÊ åÐå ÇáÍáÞÉ ÇáãÝÑÛÉ ãä ÚãáíÇÊ ÇáÅÝáÇÊ ãä ÇáÚÞÇÈ ÙÑæÝÇð ÌÚáÊ ÇáßËíÑíä Ýí ÇáßæäÛæ íäÙÑæä Åáí ÇáÚäÝ Úáì Ãäå ÇáæÓíáÉ ÇáæÍíÏÉ áÊÕÍíÍ ÇáÙáã æÇßÊÓÇÈ ÇáÓáØÉ Ãæ ÇáÍÝÇÙ ÚáíåÇ ".

æÊÚÊÞÏ ãäÙãÉ ÇáÚÝæ ÇáÏæáíÉ Ãä åÐÇ ÇáäãØ ãä ÇäÊåÇßÇÊ ÍÞæÞ ÇáÅäÓÇä ÓæÝ íÙá íãÇÑÓ Ýí ÇáÈáÇÏ " ãÇ áã ÊáÊÒã ÇáÍßæãÉ æãÚÇÑÖæåÇ ÈÇÍÊÑÇã ÃÍßÇã ÇáÞÇäæä ÇáÊí ÊÖØáÚ åíÆÉ ÞÖÇÆíÉ ãÍÇíÏÉ ÊÊÓã ÈÇáßÝÇÁÉ æÇáÇÓÊÞáÇá ÈæÖÚåÇ ãæÖÚ ÇáÊäÝíÐ ".

ÊÍË ãäÙãÉ ÇáÚÝæ ÇáÏæáíÉ ÇáÍßæãÇÊ æÇáãäÙãÇÊ ÇáÍßæãíÉ ÇáÏæáíÉ Úáì Ãä ÊÚí ÎØæÑÉ ÇáÃÒãÉ¡ æÃä ÊÊÎÐ ÅÌÑÇÁÇÊ ÝæÑíÉ áÅäåÇÆåÇ ".