Documento - Middle East and North Africa: Campaign launched to stop violence against women

Índice AI: ACT 77/038/2004 (Público)
Servicio de Noticias 066/04
22 de marzo de 2004

http://web.amnesty.org/library/Index/ESLACT770382004

Oriente Medio y el Norte de África: Se inaugura la Campaña para Combatir la Violencia contra las Mujeres

Ammán.— Amnistía Internacional ha pedido hoy a la población de Oriente Medio y el Norte de África que apoye su campaña mundial para acabar con la violencia contra las mujeres.

La inauguración de la campaña en Ammán, a la que asistió su majestad la reina Rania al Abdullah, tuvo lugar al final de un importante seminario que ha congregado a activistas para debatir posibles formas de erradicar las leyes y prácticas que fomentan la violencia contra las mujeres en la región.

“La violencia contra las mujeres es un escándalo de alcance mundial que también afecta a las mujeres de Oriente Medio y el Norte de África” declaró Irene Khan, secretaria general de Amnistía Internacional, durante la presentación regional de la campaña en Jordania.

Una de cada tres mujeres en el mundo sufre una violación, ataque o agresión en algún momento de su vida.

“En Irak, en Israel y los Territorios Ocupados y en Argelia, las mujeres son las víctimas no declaradas de la violencia en los conflictos armados. En toda la región, incontables mujeres han sufrido asimismo la violencia en sus hogares.”

“Aunque se las convierta en víctimas, las mujeres no son víctimas. Son agentes del cambio” afirmó Irene Khan.

“Desde Marruecos hasta Líbano, las organizaciones de mujeres han trabajado sin descanso para combatir la violencia que se ejerce contra las mujeres tanto dentro como fuera del hogar. La campaña de Amnistía Internacional viene a sumarse a su valiente trabajo. Juntos esperamos poner punto final a este escándalo.”

Como parte de la campaña de Amnistía Internacional, se solicitará la abolición de aquellas leyes que discriminan a las mujeres y perpetúan la violencia, se insistirá en que los gobiernos promulguen leyes que protejan a las mujeres y tipifiquen como delito la violación y otras formas de violencia sexual y que las hagan cumplir realmente, y se actuará para acabar con la impunidad por los actos de violencia contra las mujeres.

Según Amnistía Internacional, el año pasado 54 países mantenían aún leyes que discriminan activamente a las mujeres, 79 países no poseían ninguna ley contra la violencia doméstica y 127 países no disponían de legislación contra el acoso sexual.

“Hemos solicitado a las autoridades locales y nacionales de todo el mundo que asuman su obligación de erradicar la violencia contra las mujeres, con independencia de donde se produzca: un dormitorio, un barrio pobre o un campo de batalla. Les pedimos a los hombres, así como a las mujeres, que se unan a nosotros en esta campaña” concluía Irene Khan.

“La violencia contra las mujeres tal vez sea universal, pero no inevitable. Podemos acabar con ella” afirmó la secretaria general de Amnistía Internacional.

“Debemos estar dispuestos a escuchar la voz de las mujeres y ayudarlas a organizarse. Debemos reafirmar su derecho universal a no sufrir violencia, sin tener en cuenta su cultura, costumbres o tradiciones. Y debemos tener el valor de hacer frente a los que ejercen la autoridad y exigir un cambio.”

Documento público

****************************************

Si desean más información, pónganse en contacto con la oficina de prensa en Londres llamando al número + 44 20 7413 5566, o visiten <http://news.amnesty.org>. Para los documentos y comunicados de prensa traducidos al español consulten <http://web.amnesty.org/library/eslindex>.