Presos y presas de conciencia

Preso de conciencia libio en libertad - 10 octubre 2008

El 8 de octubre de 2008, las autoridades libias pusieron en libertad al preso de conciencia Idriss Boufayed. Idriss Boufayed, detenido por intentar organizar una manifestación pacífica crítica con el gobierno libio, ha quedado en libertad por razones huma

Libération d’un prisonnier d’opinion libyen - 10 octubre 2008

Le prisonnier d’opinion libyen Idriss Boufayed a été libéré par les autorités libyennes le mercredi 8 octobre. Idriss Boufayed, qui avait été arrêté pour avoir tenté d'organiser une manifestation pacifique dénonçant la politique d

الإفراج عن سجين رأي ليبي - 10 octubre 2008

أفرجت السلطات الليبية يوم الأربعاء، 8 أكتوبر/تشرين الأول، عن سجين الرأي الليبي إدريس بوفايد. تم الإفراج لأسباب إنسانية عن إدريس بوفايد، الذي اعتقل لمحاولته تنظيم مظاهرة سلمية لانتقاد الحكومة الليبية، وذلك بعد أن بيَّن تشخيص طبي أنه مصاب بسرطان الرئة.

Pro-democracy activists in Syria face 15 years in prison - 8 octubre 2008

Twelve pro-democracy activists, currently on trial in Syria, face up to 15 years in prison for calling for democratic reform and respect for human rights. Twelve people are charged with "weakening national sentiment" for attending a meeting of the Damascus Declaration for Democratic National Change.

Activistas prodemocracia pueden ser condenados a 15 años de prisión en Siria - 8 octubre 2008

Doce activistas prodemocracia, a quienes se está juzgando actualmente en Siria, pueden ser condenados a penas de hasta 15 años de cárcel por pedir reformas democráticas y r Doce personas han sido acusadas de “debilitar el sentimiento nacional” por asistir a una reunión de la Declaración de Damasco por el Cambio N

Syrie : des militants prodémocratiques risquent quinze ans d’emprisonnement - 8 octubre 2008

Douze militants pour la démocratie actuellement en procès en Syrie risquent quinze ans d’emprisonnement pour avoir exigé des réformes démocratiques et le respe Douze personnes ont été accusées d’« affaiblissement du sentiment nationaliste » pour avoir participé

النشطاء المؤيدون للديمقراطية في سورية يواجهون السجن لمدة 15 عاماً - 8 octubre 2008

يواجه اثنا عشر ناشطاً مؤيداً للديمقراطية، تجري محاكمتهم في سورية حالياً، السجن مدداً تصل إلى 15 عاماً بسبب يواجه اثنا عشر ناشطاً مؤيداً للديمقراطية، تجري محاكمتهم في سورية حالياً، السجن مدداً تصل إلى 15 عاماً بسبب دعوتهم إلى إجراء إصلاحات ديمقراطية واحترام حقوق الإنسان.

Myanmar activist at risk of torture - 16 septiembre 2008

An anti-government activist leader in Myanmar remains at risk of torture following her arrest last Wednesday. An anti-government activist leader in Myanmar remains at risk of torture following her arrest last Wednesday.

Activista de Myanmar en peligro de tortura - 16 septiembre 2008

Nilar Thein, que vivía en la clandestinidad desde hace más de un año tras liderar varias de las primeras protestas antigubernamentales de agosto de 2007, fue detenida el mi&eacute Continúa en peligro de ser torturada una destacada activista antigubernamental recientemente detenida.

Myanmar : une militante risque d'être torturée - 16 septiembre 2008

Une dirigeante d’un mouvement militant opposé au gouvernement du Myanmar risque toujours d’être torturée, après son arrestation survenue mercredi dernier. Une dirigeante d’un mouvement militant opposé au gouvernement du Myanmar risque toujours d’être torturée, après son arrestation

Cómo puedes ayudar

AMNISTÍA INTERNACIONAL EN EL MUNDO