Indigenous peoples

Les camions, le manque d'eau et de nourriture : au Paraguay, une communauté indigène lutte pour sa survie au bord de la route - 17 diciembre 2012

Headline Title:  Au Paraguay, une communauté indigène lutte pour sa survie au bord de la route Gladys Benitez peine à se souvenir à quoi ressemblait son ancienne maison, même si elle vit à quelques mètres seulement. Depuis plus de 20 ans, la communauté indigène des Sawhoyamaxas est contrainte de vivre dans un campement près d'un axe routier très fréquenté. Media Node:  Sawhoyamaxa_fr VIDEO: La terre signifie la vie pour nous. Paraguay, Sawhoyamaxa Story Location:  Paraguay 23° 38' 20.9652" S, 57° 26' 11.4828" W “La terre est primordiale pour nous, parce que nous l'utilisons pour survivre, pour nos cultures vivrières et l'élevage d'animaux. La forêt est très importante pour nous, parce que la forêt c'est la vie. Ici, au bord de la route, nous ne pouvons rien faire pousser, c'est pourquoi nous nous battons pour rentrer chez nous, sur nos terres.” Fuente:  Gladys Benitez, de la communauté indigène des Sawhoyamaxas “Les Sawhoyamaxas ne peuvent plus attendre, surtout vu les conditions dans lesquelles ils sont forcés de vivre. Les autorités paraguayennes doivent s'engager à dénouer cette situation et à restituer leurs terres ancestrales avant la fin de l'année.” Fuente:  María José Eva, chercheuse sur le Paraguay à Amnesty International. URL:  Paraguay. La restitution de terres indigènes se fait attendre Descripción:  Action urgente, 7 décembre 2012 URL:  Americas: Time and again, Indigenous rights trampled for development Descripción:  Nouvelle, 8 août 2012 URL:  Paraguay. Victoire d'une communauté indigène déplacée dans un conflit foncier Descripción:  Communiqué de presse, 3 février 2012 URL:  Le Paraguay va restituer les terres ancestrales d'une communauté indigène Descripción:  Nouvelle, 29 septembre 2011

Camiones, falta de agua y poca comida: Comunidad indígena lucha por su supervivencia al lado de una carretera en Paraguay - 17 diciembre 2012

Headline Title:  Comunidad indígena lucha por su supervivencia al lado de una carretera en Paraguay Gladys Benítez apenas recuerda cómo era su casa, aunque ahora vive a pocos metros de la tierra donde estaba.  Durante más de dos décadas la comunidad indígena de Sawhoyamaxa ha sido forzada a vivir en un asentamiento al lado de una carretera muy transitada en Paraguay. Media Node:  Sawhoyamaxa_es Video: Sawhoyamaxa, "La tierra es vida para nosotros" Story Location:  Paraguay 23° 38' 20.9652" S, 57° 26' 11.4828" W “La tierra es importante para nosotros porque la usamos para sobrevivir, para cultivar alimentos y criar animales. El bosque es importante para nosotros porque el bosque es vida. Aquí, al costado de la carretera, no podemos cultivar nada, por eso estamos peleando para regresar.” Fuente:  Gladys Benítez, residente en la comunidad indígena de Sawhoyamaxa “Los Sawhoyamaxa ya no pueden esperar, particularmente en las condiciones en las que han sido forzados a vivir. Las autoridades en Paraguay tienen que comprometerse a resolver esta situación y devolverles sus tierras ancestrales antes de fin de año.” Fuente:  María José Eva, investigadora sobre Paraguay de Amnistía Internacional URL:  Paraguay: La devolución de tierras indígenas, aún pendiente Descripción:  Acción urgente, 7 de diciembre de 2012 URL:  América: Una y otra vez, se pisotean los derechos indígenas en nombre del progreso Descripción:  Artículo, 8 de agosto de 2012 URL:  Paraguay: Victoria de comunidad indígena desplazada en conflicto sobre tierras Descripción:  Noticia, 3 de febrero de 2012 URL:  Paraguay restituirá sus tierras ancestrales a una comunidad indígena Descripción:  Noticia, 29 de septiembre de 2011

Trucks, lack of water and little food: Indigenous community struggles to survive by the side of a road in Paraguay - 17 diciembre 2012

Headline Title:  Paraguay Indigenous community struggles to survive by the side of a road Gladys Benitez can hardly remember what her old home looked like, even though she lives just a few yards from it. For more than two decades the indigenous community of Sawhoyamaxa has been forced to live in a settlement by the side of a busy highway in Paraguay. Media Node:  Sawhoyamaxa Sawhoyamaxa feature Story Location:  Paraguay 23° 38' 20.9652" S, 57° 26' 11.4828" W “Land is important to us because we use it to survive, to grow food and raise animals. The forest is important for us because the forest is life. Here, on the side of the road, we cannot grow anything, that is why we are fighting to go back ” Fuente:  Gladys Benitez, resident of the Sawhoyamaxa indigenous community “The Sawhoyamaxa cannot wait any longer, particularly in the conditions they have been forced to live in. Authorities in Paraguay must commit to resolving this situation and returning their ancestral lands before the end of the year.” Fuente:  María José Eva, Researcher on Paraguay at Amnesty International URL:  Paraguay: Further information: Return of Indigenous land still pending Descripción:  Urgent action, 7 December 2012 URL:  Americas: Time and again, Indigenous rights trampled for development Descripción:  Feature/report, 8 August 2012 URL:  Paraguay: Land dispute victory for displaced indigenous community Descripción:  News story, 3 February 2012 URL:  Paraguay to restore Indigenous community’s ancestral lands Descripción:  News story, 29 September 2011

Paraguay: Investigation must lead to justice for Curuguaty killings - 17 diciembre 2012

Headline Title:  Paraguay: Investigation must lead to justice for Curuguaty killings Authorities in Paraguay must ensure all those responsible for the deaths of 11 peasants and six police officers in Curuguaty last June are investigated, including police officers present at the evi Authorities in Paraguay must ensure all those responsible for the deaths of 11 peasants and six police officers in Curuguaty last June are investigated. Media Node:  Curuguaty - Paraguay Story Location:  Paraguay 24° 0' 43.2468" S, 55° 13' 2.226" W “It is shocking that no investigation is being conducted into the potential responsibility of the police. According to reports, during the confrontation there were more than 300 officers, many of them with firearms, as opposed to only around 90 peasants” Fuente:  María José Eva, South America Researcher at Amnesty International Fecha:  Lun, 17/12/2012 URL:  Paraguay: Further information: Victim of arbitrary detention released: Miguel Angel Correa Franco Descripción:  Public statement, 19 July 2012

Jean-Marie Simon, una extranjera que presenció la guerra de Guatemala - 26 noviembre 2012

Headline Title:  Jean-Marie Simon, una extranjera que presenció la guerra de Guatemala Jean-Marie Simon vivió y trabajó como reportera gráfica en Guatemala entre 1980 y 1988, un periodo de violencia y brutalidad extremas en el país. Recientemente, Jean-Marie ha dona Jean-Marie Simon vivió y trabajó como reportera gráfica en Guatemala entre 1980 y 1988, un periodo de violencia y brutalidad extremas en el país. Media Node:  Jean-Marie Simon feature_es Story Location:  Guatemala 14° 37' 8.0796" N, 90° 31' 40.908" W “Es importante recordar quiénes fueron los verdaderos héroes de esta guerra. No fuimos nosotros, no fueron los extranjeros. Nosotros disponíamos de muchísima protección que la población local no tenía.” Fuente:  Jean-Marie Simon, fotoperiodista URL:  Las dos Guatemalas de Ríos Montt Descripción:  Artículo, 22 de noviembre de 2012 URL:  Ciudad de los Desaparecidos: Tres decenios buscando a personas desaparecidas en Guatemala Descripción:  Artículo, 19 de noviembre de 2012 URL:  Guatemala: Interpretar los huesos que hablan Descripción:  Artículo, 15 de noviembre de 2012 URL:  La incesante búsqueda de justicia en Guatemala Descripción:  Artículo, 12 de noviembre de 2012 URL:  Guatemala: Eternal Spring Eternal Tyranny Descripción:  Libro de Jean-Marie Simon

Jean-Marie Simon: A foreign witness to Guatemala’s war - 27 noviembre 2012

Headline Title:  Jean-Marie Simon: A foreign witness to Guatemala’s war Jean-Marie Simon lived and worked in Guatemala as a photojournalist between 1980 and 1988, a period of extreme violence and brutality in the country. Jean-Marie Simon lived and worked in Guatemala as a photojournalist between 1980 and 1988, a period of extreme violence and brutality in the country. Media Node:  Jean-Marie Simon feature Story Location:  Guatemala 14° 37' 8.0796" N, 90° 31' 40.908" W “It’s important to remember who the real heroes in this war were. It wasn’t us, it wasn’t the foreigners. We had a huge amount of protection that locals didn't. ” Fuente:  Jean-Marie Simon, photojournalist URL:  The two Guatemalas of Ríos Montt Descripción:  Feature, 22 November 2012 URL:  City of the Disappeared – three decades of searching for Guatemala's missing Descripción:  Feature, 19 November 2012 URL:  The task of reading Guatemala’s bones Descripción:  Feature, 15 November 2012 URL:  The endless search for justice in Guatemala Descripción:  Feature, 12 November 2012 URL:  Guatemala: Eternal Spring Eternal Tyranny Descripción:  Jean-Marie Simon's book

The two Guatemalas of Ríos Montt - 22 noviembre 2012

Headline Title:  The two Guatemalas of Ríos Montt 23 March 1982. 05:00am. A former child soldier recalls the bloodiest chapter in Guatemala's armed conflict, which resulted in more than 200,000 deaths and widespread human rights abuses. Media Node:  Rios Montt Guate disappearances Story Location:  Guatemala 14° 53' 4.6572" N, 90° 31' 38.4384" W “I was 14 years old and they made me join the civil self-defence group. They forced me. If you didn’t want to, they took you for a guerrilla, so I had to agree. What’s more, you had to ask permission to travel outside the community. The soldiers give you a paper and stamp it when you leave. And if you don’t carry this with you, they capture you and torture you, murder you or make you disappear ” Fuente:  Antonio Cava Cava URL:  City of the Disappeared – three decades of searching for Guatemala's missing Descripción:  Feature, 19 November 2012 URL:  The task of reading Guatemala’s bones Descripción:  Feature, 15 November 2012 URL:  The endless search for justice in Guatemala Descripción:  Feature, 12 November 2012

Ciudad de los Desaparecidos: Tres decenios buscando a personas desaparecidas en Guatemala - 19 noviembre 2012

Headline Title:  Ciudad de los Desaparecidos: 30 años de búsqueda en Guatemala Doce columnas de piedra flanquean un extremo de la plaza central de la ciudad de Guatemala, enmarcando la entrada de la imponente Catedral Metropolitana. A principios de la década de 1980 el ejército y la policía guatemaltecos mataron o secuestraron a decenas de personas en la capital del país. Media Node:  Guatemala GAM protest_es Jorge Humberto Granados Hernández_es Edgar Fernando García_es Alaíde Foppa de Solórzano_es Twitter Tag:  Desaparecidos Story Location:  Guatemala 14° 36' 29.4084" N, 90° 32' 0.6864" W “Si algún día yo no aparezca o me secuestraran o me pasara algo, pues no me vaya a buscar, porque nunca me va a encontrar.” Fuente:  Jorge Humberto Granados Hernández antes de desaparecer en 1984 “Yo pensé que yo iba a morir y que nunca iba a saber nada de mi papá. Entonces cuando mi mamá me dice eso, no pude nada más que hacer que llorar y llorar y llorar mucho porque supe quiénes fueron estas personas que un 18 de febrero decidieron cambiarnos la vida por completo.” Fuente:  Alejandra García Montenegro, hija del sindicalista desaparecido Edgar Fernando García URL:  Guatemala: Interpretar los huesos que hablan Descripción:  Artículo, 15 de noviembre de 2012 URL:  La incesante búsqueda de justicia en Guatemala Descripción:  Artículo, 12 de noviembre de 2012

City of the Disappeared – three decades of searching for Guatemala's missing - 19 noviembre 2012

Headline Title:  City of the Disappeared – three decades of searching for Guatemala's missing Twelve stone pillars flank one end of Guatemala City's central plaza, framing the entrance to the imposing Metropolitan Cathedral. In the early 1980s the Guatemalan army and police killed or kidnapped scores of people in the capital. Media Node:  Guatemala GAM protest Jorge Humberto Granados Hernández Edgar Fernando García Alaíde Foppa de Solórzano Twitter Tag:  Desaparecidos Story Location:  Guatemala 14° 36' 29.4084" N, 90° 32' 0.6864" W “If one day I don't appear or they kidnap me or something happens to me, don't go looking for me, because you'll never find me” Fuente:  Jorge Humberto Granados Hernández, before he was disappeared in 1984 “I thought I was going to die without ever knowing anything about my father. So when my mother told me about that, all I could do was cry a lot because I knew who those people were who, one 18 February, decided to change our lives completely” Fuente:  Alejandra García Montenegro, daughter of disappeared trade unionist Edgar Fernando García URL:  The task of reading Guatemala’s bones Descripción:  Feature, 15 November 2012 URL:  The endless search for justice in Guatemala Descripción:  Feature, 12 November 2012

Au Guatemala, un homme fait parler les os - 15 noviembre 2012

Headline Title:  Au Guatemala, un homme fait parler les os Fredy Peccerelli, anthropologue médicolégal du Guatemala, se trouve devant une table à peine plus grande que lui, recouverte d'un tissu bleu. Fredy Peccerelli, directeur de la Fondation d'anthropologie médicolégale du Guatemala, décrit le travail minutieux de sa fondation pour mettre au jour des restes humains au Guatemala. Media Node:  FAFG bones_fr Fredy Peccerelli_fr Twitter Tag:  Guatemala Story Location:  Guatemala 14° 35' 36.1464" N, 90° 31' 38.4384" W “Je ne cherche pas à sauver quelqu'un, je m'efforce de raconter l'histoire à travers la science, à travers les ossements, les balles, les preuves. Nous tentons d'interpréter la cruauté qui s'est déchaînée contre ces gens.” Fuente:  Fredy Peccerelli, directeur de la Fondation d'anthropologie médicolégale du Guatemala URL:  The endless search for justice in Guatemala Descripción:  Article, 12 novembre 2012 URL:  Fondation guatémaltèque d'anthropologie médico-légale

Cómo puedes ayudar

AMNISTÍA INTERNACIONAL EN EL MUNDO