Amnesty International Press Release Feed

Irán debe detener la ejecución de cuatro jóvenes y cumplir la prohibición internacional de condenar a muerte a menores

Wed, 09 Jul 2008 08:40:02 +0100

(Ginebra) Hoy, 8 de julio de 2008, 24 organizaciones internacionales y regionales de derechos humanos han pedido a las autoridades iraníes que no ejecuten a cuatro jóvenes condenados a muerte, que dejen de imponer la pena capital a personas que tenían menos de 18 años en el momento de la comisión del delito y que respeten la obligación que les incumbe en virtud del derecho internacional de aplicar la prohibición absoluta de dictar la pena de muerte en estos casos.

El 10 de junio de 2008, Irán ejecutó a Mohammad Hassanzadeh, joven kurdo iraní de 16 años, por un delito cometido cuando tenía 14. Otros cuatro jóvenes corren peligro de ser ejecutados entre el 11 y el 25 de julio. Las organizaciones han instado al presidente de la judicatura de Irán a suspender de inmediato estas cuatro ejecuciones.

La ejecución de Behnoud Shojaee y Mohammad Feda’i está prevista para el 11 de julio. Ambos iban a ser ejecutados el 11 de junio 2008, pero a última hora se les concedieron sendos aplazamientos de un mes con el fin de que tuvieran más tiempo para lograr el indulto de las familias de sus víctimas.

Al menos otros dos jóvenes menores de edad en el momento del delito, Salah Taseb y Sa’eed Jazee, corren peligro de ser ejecutados en los próximos días. Según el grupo Activistas de Derechos Humanos en Irán, Salah Taseb, procedente de Sanandaj, condenado por un asesinato cometido cuando tenía 15 años, ha sido recientemente trasladado de la prisión juvenil a la prisión principal de Sanandaj al cumplir los 18 años. Es posible que sea ejecutado antes de que termine el mes de tir del calendario iraní, el 23 de julio de 2008, aunque el portavoz de la judicatura, Alireza Jamshidi, afirmó el 1 de julio de 2008 que la condena está sujeta a la presentación de un recurso. Según informes, la ejecución del otro joven, Sa’eed Jazee, prevista para el 25 de junio, fue aplazada un mes. Había sido declarado culpable del asesinato de un hombre de 22 años, ocurrido cuando él tenía 17. Se tiene noticia de que en Irán casi 140 personas que eran menores de edad en el momento del delito están en espera de ejecución, pero la verdadera cifra podría ser incluso mayor. Por ejemplo, los activistas no tuvieron conocimiento del caso de Mohammad Hassanzadeh hasta que fue ejecutado.

En una conferencia de prensa celebrada el 17 de junio de 2008 ante varios medios de comunicación iraníes, el portavoz de la judicatura, Alireza Jamshidi, negó que Mohammad Hassanzadeh tuviera menos de 18 años en el momento de la ejecución. En respuesta, Mohammad Mostafa’i, abogado que ha defendido a muchos jóvenes menores de edad en el momento del delito y condenados a muerte, escribió el 25 de junio de 2008 (http://mostafaei.blogfa.com/post-11.aspx) que se había desplazado a Sanandaj tras las declaraciones de Alireza Jamshidi y allí había visto los documentos de identidad de Mohammad Hassanzadeh. Mohammad Mostafa’i afirmó que los documentos demostraban que, en realidad, Mohammad Hassanzadeh sólo tenía 16 años, 11 meses y 20 días cuando lo ejecutaron.

El uso de la pena de muerte contra personas que cometieron delitos cuando eran menores de 18 años constituye una grave violación del derecho internacional consuetudinario, con independencia de la edad que tengan en el momento de la ejecución. Las organizaciones declararon que les preocupaba que la insistencia de las autoridades iraníes en que Mohammad Hassanzadeh era mayor de edad cuando lo ejecutaron podría ser el preludio de represalias contra defensores y defensoras iraníes de los derechos humanos que han criticado públicamente esta y otras ejecuciones de personas que eran menores de edad en el momento del delito, pues se podrían presentar contra ellos cargos vagamente formulados como “actividades contra la seguridad del Estado” o “propaganda contra el sistema”.

Defensores y defensoras iraníes que han denunciado anteriormente estas violaciones de derechos humanos han sufrido represalias. Por ejemplo, en 2007, un tribunal declaró culpable a Emadeddin Baghi, destacado activista iraní contra la pena de muerte, de “actividades contra la seguridad nacional” y “propaganda en favor de opositores al régimen” por criticar condenas a muerte impuestas en juicios injustos contra personas adultas. Esa sentencia fue anulada en apelación, pero Emadeddin Baghi sigue cumpliendo otra condena relacionada con su trabajo de derechos humanos. Mohammad Sadiq Kabudvand, defensor kurdo iraní de derechos humanos, cumple una condena de 11 por “actuar contra la seguridad del Estado creando la Organización de Derechos Humanos de Kurdistán” y por “hacer propaganda contra el sistema”.

Las autoridades iraníes deben respetar el derecho a la libertad de expresión, incluida la defensa de los derechos humanos, tal como se recoge en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y en la Declaración de la ONU sobre el Derecho y el Deber de los Individuos, los Grupos y las Instituciones de Promover y Proteger los Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales Universalmente Reconocidos.

Algunas autoridades iraníes han intentado justificar el homicidio de jóvenes menores de edad en el momento del delito utilizando el término "retribución”, en lugar de “ejecución”. Según el portavoz de la judicatura, Alireza Jamshidi, “la legislación [iraní] no prevé la ejecución (‘edam) de personas menores de 18 años; lo que estipulan las leyes relativas a los jóvenes de entre 15 y 18 años es la cuestión de la retribución (qesas)”. En el derecho islámico, la “retribución” por asesinato es la pena de muerte. Los familiares de una víctima de asesinato pueden indultar a la persona condenada o aceptar una indemnización en lugar de la ejecución, pero no tienen la obligación de hacerlo. La actual legislación iraní permite imponer la pena de muerte –en concepto de “retribución” por asesinato y por otros delitos– a niñas de incluso nueve años lunares y a niños a partir de 15. Un niño o niña menor de estas edades también puede recibir una condena a muerte si el juez considera que ha alcanzado la pubertad.

La distinción entre “ejecución” y “retribución” es irrelevante. Una persona es ejecutada cuando el Estado pone fin a su vida con arreglo a una sentencia definitiva dictada por un tribunal competente, como es el caso de las condenas de "retribución" emitidas por los tribunales iraníes. Mediante estas declaraciones confusas, las autoridades iraníes tratan de maquillar el hecho de que Irán está infringiendo del derecho internacional cada vez que ejecuta a una persona que era menor de edad en el momento del delito, con independencia de que la persona haya cumplido o no los 18 años cuando es ejecutada. Es imperativo que las autoridades detengan de inmediato estas ejecuciones y modifiquen la legislación para garantizar que el Estado no acaba con la vida de ninguna persona por ningún delito –ni siquiera por asesinato– cometido cuando era menor de edad.

Irán es Estado parte en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (sin reservas) y en la Convención sobre los Derechos del Niño, que prohíben la ejecución de personas que tengan menos de 18 en el momento de la comisión del delito. Al ratificar la Convención, Irán emitió una reserva extremadamente amplia: “no aplicar cualquier disposición o artículo que no sea compatible con el derecho islámico”. El Comité de los Derechos del Niño, que vigila la aplicación de la Convención, expresó en 2000 su preocupación ante el hecho de que “el carácter amplio e impreciso de la reserva general formulada por el Estado Parte [Irán] puede ser contraria a la aplicación de muchas disposiciones de la Convención e inspira preocupación en cuanto a su compatibilidad con el objeto y propósito de la Convención”. Los 24 grupos de derechos humanos han pedido a Irán que retire su reserva a la Convención, que, en opinión de éstos, no puede en ningún caso invocarse como autoridad jurídica para legitimar la ejecución de personas menores de edad en el momento de la comisión del delito.

En 2007, sólo otros dos países (Arabia Saudí y Yemen) ejecutaron a jóvenes menores de edad, pero las cifras son minúsculas en comparación con el número las ejecuciones de menores llevadas a cabo en Irán, al menos siete en ese mismo año. En lo que va de 2008, Irán ha ejecutado por ahorcamiento a dos personas que eran menores de edad en el momento del delito, uno de ellos Mohammad Hassanzadeh, que sólo tenía 16 años cuando lo ejecutaron.

Los 24 grupos han declarado que Irán debe conmutar inmediatamente todas las condenas a muerte impuestas a jóvenes menores de edad en el momento del delito y poner fin a todas las ejecuciones de esta índole.

Si desean obtener más información, pónganse en contacto con:

Asociación Adala
Association Adala
Abdel Aziz Ennouidi
21261741908+
Correo-e: adalajust@yahoo.fr

Amnistía Internacional (AI)
Amnesty International
Nicole Choueiry
Encargada de prensa de Oriente Medio y Norte de África
+44 7831 640 170 (móvil)
+44 207 413 5511 (línea directa)
Correo-e: nchoueir@amnesty.org

Red Árabe para la Información sobre Derechos Humanos
The Arabic Network for Human Rights Information
Gamal Eid
Director ejecutivo
+202-2-5249544
Correo-e: info@anhri.net

Organización Árabe por la Reforma Penal
Arab Penal Reform Organization (APRO)
Mohammad Zarea
+202-27870063 - 202-27869987 - 202-27869989
Correo-e: apro@aproarab.org

Centro de Derechos Humanos de Bahréin
Bahrein Center for Human Rights - BCHR
Sr. Nabeel Ragab
Vicepresidente
Correo-e: nabeel.rajab@bahrainrights.org

Instituto Cairota de Estudios de Derechos Humanos
Cairo Institute for Human Rights Studies (CIHRS)
Moataz El fegiery
Director ejecutivo
+202 27951112 (oficina)
+2 0123429991 (móvil)
Correo-e: moataz@cihrs.org

Defensa de los Niños Internacional
Defence for Children International
Rebecca Morton
Directora ejecutiva
+41 22 734 0558
Correo-e: director@dci-is.org
www.dci-is.org

Coalición Egipcia contra la Pena de Muerte
Egyptian Alliance to Challenge Death Penalty
Ayman Okail
+ 202 35731912, +201 05327633
Correo-e: maat_law@yahoo.com; info@maat-law.org

Federación Internacional de los Derechos Humanos
Fédération Internationale des Ligues des Droits de l'Homme - International Federation for Human Rights (FIDH)
Sra. Souhayr Belhassen
Presidenta
+ 331 43 55 25 18

Centro de Derechos Humanos para Asistencia a los Presos
Human Rights Association for the Assistance of Prisoners
Mohammad Zarea
+202-27870063 - 202-27869987 - 202-27869989
Correo-e: apro@aproarab.org

Asociación de Derechos Humanos de Turquía
Human Rights Association of Turkey (IHD)
Yusuf Alatas (ex presidente)
Osma Isçi (relaciones internacionales)
+903124259547
Correo-e: ihd@tr-net.net.tr

Human Rights Watch
Clarisa Bencomo
Investigadora sobre los derechos de los niños y niñas en Oriente Medio y Norte de África
+2010 970 9911 (móvil);
Correo-e: bencomc@hrw.org

Instituto Internacional de Derechos del Niño
Institut International des Droits de l’Enfant
Jean Zermatten
Director
+41 27 205 73 03
Correo-e: ide@childsrights.org

Campaña Internacional por los Derechos Humanos en Irán
International Campaign for Human Rights in Iran
Hadi Ghaemi
Coordinador
+1 917 669 5996
Correo-e: hadighaemi@iranhumanrights.org

Organización Marroquí de Derechos Humanos
Organisation Marocaine des droits de l'Homme (OMDH)
Sra. Amina Bouayach
Presidenta
Tel.: 00 212 777 00 60/ 00 212 227 30 49

Derechos Humanos de Irán
Iran Human Rights
Mahmood Amiry-Moghaddam
Portavoz
+47 91742177
Correo-e: iranhr2007@gmail.com

Liga Iraní de Defensa de los Derechos Humanos
Iranian league for the defense of human rights (LDDHI)
Karim Lahidji
Presidente
Correo-e: lddhi@wanadoo.fr

Centro Marroquí de Derechos Humanos
Centre Marocain des Droits Humains
Khaled El-Sharqawi
Director
21268681138+
Correo-e: cmdh.ma@yahoo.fr

Coalición Marroquí contra la Pena de Muerte
Coalition marocaine contre la peine de mort
Abdulillah Benabdelsalam
Coordinador
21267708600+
Correo-e: lilahbena@yahoo.fr

Esta coalición está compuesta por 7 ONG marroquíes:
* Asociación Marroquí de Derechos Humanos
* Amnistía Internacional Marruecos
* Organización Marroquí de Derechos Humanos
* Centro de Derechos de las Personas
* Observatorio Marroquí de las Prisiones
* Asociación de Abogados de Marruecos
* Foro Marroquí de la Verdad y la Justicia

Reforma Penal Internacional
Penal Reform International
Tahar Boumedra
Director regional para Oriente Medio y Norte de África
+ 962 65826017 (oficina)
+ 962 (0)799946651 (móvil)
Correo-e: tboumedra@penalreform.org

No a la Ejecución de Menores
Stop Child Executions
David Etebari
Vicepresidente
+1 310 598 3616
Correo-e: detebari@gmail.com ç

Tierra de Hombres – Ayuda a la Infancia
Terre des Hommes -aide à l’enfance
Bernard Boeton
+ 41 58 611 06 18
Correo-e: bernard.boeton@tdh.ch

“VIVERE” - (Salvaguardia de las personas expuestas a morir a causa de una discriminación inaceptable)
« VIVERE » (Sauvegarde des personnes risquant la mort par une discrimination inacceptable)
Michel Hoffman
Director
Correo-e: contact@vivere.ch

Organización Mundial contra la Tortura
World Organisation Against Torture (OMCT)
Cécile Trochu Grasso
Coordinadora de actividades sobre los derechos de los niños y niñas
+41 22 809 49 39
Correo-e: ct@omct.org

Documento público
****************************************
Para más información o para conertar entrevistas, pónganse en contacto con la oficina de prensa de Amnistía Internacional en Londres, Reino Unido, en el +44 20 7413 5566, o por correo electronico: press@amnesty.org
International Secretariat, Amnesty International, 1 Easton St., London WC1X 0DW, UK
www.amnesty.org

Internacional: Miles de personas piden un legado positivo de las Olimpiadas de Pekín

Tue, 08 Jul 2008 11:09:11 +0100

La víspera del aniversario de la concesión de los Juegos Olímpicos de 2008 a Pekín, miles de simpatizantes de Amnistía Internacional en más de 20 lugares de todo el mundo se unirán a Circle Up Now! el 12 de julio para crear representaciones visuales de la Declaración Universal de Derechos Humanos que sirvan a las autoridades chinas de recordatorio de sus promesas en materia de derechos humanos.
“La Declaración Universal de Derechos Humanos y los valores olímpicos aspiran a un mundo en el que se respeten la dignidad y los derechos fundamentales de todas las personas sin discriminación –ha afirmado Amnistía Internacional–. Hace siete años, las autoridades chinas prometieron que las Olimpiadas traerían mejoras para los derechos humanos de las personas; sin embargo, ha continuado la represión de activistas y periodistas debido a las Olimpiadas.”
“Pretendemos formar un círculo de solidaridad con los activistas de derechos humanos en China a los que se ha ido silenciando y apartando de la vista conforme se aproximaban los Juegos. Pedimos a miles de personas que aúnen esfuerzos en todo el mundo para recordar a las autoridades chinas sus promesas” ha manifestado Circle Up Now!
Desde Katmandú a Tel Aviv y México, miles de personas se congregarán para formar imágenes de las palabras “libertad”, “dignidad” y “justicia”, que representan los principios de la Declaración Universal de Derechos Humanos. En Atenas, donde tendrá lugar el acto principal, los simpatizantes de Amnistía Internacional pedirán a las autoridades chinas que garanticen un legado positivo de las Olimpiadas de Pekín para los derechos humanos.
La Declaración Universal de Derechos Humanos fue adoptada por los Estados miembros de la ONU el 10 de diciembre de 1948. Este acto de arte aéreo forma parte de un conjunto de actividades organizadas por Amnistía Internacional con antelación al 60 aniversario para celebrar la Declaración Universal y centrarse en lo que hay que hacer para que los derechos humanos sean una realidad.

BURKINA FASO, OUAHIGOUYA
Cuándo: Sábado, 12 de julio,10:00 horario local (10:00 horas GMT)
Dónde: Place de la Nation
Persona de contacto: Ouedraogo Christian +226 50 34 52 56 songdebkieta@yahoo.fr

KATMANDÚ, NEPAL
Dónde: Baudha, Jorpati
Cuándo: 12pm (pendiente de las condiciones meteorológicas)
Persona de contacto: Rameshwar Nepal +977 4364 706 / +977 4365 431
rameshwar@amnestynepal.org

TAIWÁN, TAIPEI
Cuándo: Sábado, 12 de julio,14:00 horario local (06:00 horas GMT)
Dónde: Plaza de Hsyin-Yi
Persona de contacto: Gin-Huey Yang +886 972096860 everhope511@gmail.com

MÉXICO, CIUDAD DE MÉXICO
Cuándo: Sábado, 12 de julio,20:00 horario local (domingo, 13 de julio, 01:00 horas GMT)
Dónde: Plaza de las Tres Culturas
Persona de contacto: Charlotte Maurier +52 55 56 87 60 10 charlottemaurier@hotmail.com

GRECIA, ATENAS
Cuándo: Sábado, 12 de julio,17:00 (14:00 horas GMT)
Dónde: (pendiente de confirmación)
Persona de contacto: Anna Botsoglou, + 30 210 36 00 628 press@amnesty.org.gr

PAÍSES BAJOS, COSTA DE LOS PAÍSES BAJOS
Cuándo: Sábado, 12 de julio,12.30pm horario local (10:30 horas GMT)
Dónde: Engelsmanplaat, con marea baja, cerca de la torre del reloj
Persona de contacto: Yvette Hoogerwerf +31 207 733 669
y.hoogerwerf@amnesty.nl

REINO UNIDO, LONDRES
Cuándo: Sábado, 12 de julio
Dónde: (pendiente de confirmación)
Persona de contacto: Josefina Salomon, +44 207 413 5562 M: +44 7778 472 116
jsalomon@amnesty.org

ISRAEL, TEL AVIV
Cuándo: Sábado, 12 de julio,18:00 horario local (15:00 horas GMT)
Dónde: Suzanne Dellal Centre
Persona de contacto: Vered Cohen-Barzilay, +972 3 525 0005 amnesty5@netvision.net.il

Habrá otros actos en: Helsinki, Karnataka, Kerala, Imphal
(Manipur), Nueva Delhi, Tamil Nadu, Aligarh (Uttar Pradesh), Uttaranchal,
Jalpaiguri (Bengala Occidental), Florencia, Bamako, Guadalajara, Varsovia, Seúl,
Malmoe, Berna, Lomé y Washington DC. Encontrarán más detalles en: www.amnesty.org
Nota para los encargados de prensa
A partir del 12 de julio habrá fotografías de todas las actividades disponibles para la prensa.
Les proporcionaremos un sitio FTP y una contraseña en los días anteriores al acto.
Si desean más información sobre la campaña de Amnistía Internacional en favor de un legado positivo en materia de derechos humanos, remítanse a www.amnesty.org.
Encontrarán más información sobre proyectos de “Circle Up Now” en:
www.circleupnow.org
Si desean más información sobre alguna de las actividades o concertar entrevistas, pónganse en contacto con:
(Amnistía Internacional) Josefina Salomon, P: +44 207 413 5562, M: +44 7778 472 116, jsalomon@amnesty.org
(Circle Up Now) Nicole Hamze P: +1 888 461 8881, press@circleupnow.org

FIN/

Timor Oriental: Se tiene que respetar el derecho a la protesta

Tue, 08 Jul 2008 13:26:15 +0100

Amnistía Internacional ha pedido hoy a la policía de Timor Oriental que no haga uso excesivo de la fuerza contra los manifestantes estudiantiles.
“Pedimos a las fuerzas de seguridad que respeten el derecho de las personas a manifestarse pacíficamente. Toda persona debe ser libre de expresar sus ideas públicamente a través de la protesta legítima” ha señalado Amnistía Internacional.
Según informes de prensa, el 7 de julio se detuvo a varias personas “para fines de investigación” en una manifestación celebrada en Dili.
“Pedimos también que toda persona detenida por manifestarse sea acusada y juzgada por algún delito común reconocible o puesta en libertad de inmediato” ha añadido Amnistía Internacional.
FIN/

Campaña panafricana de solidaridad con Zimbabue

Mon, 07 Jul 2008 12:57:14 +0100

El sábado 12 de julio de 2008, en respuesta a un llamamiento de la Alianza Mundial para la Participación Ciudadana (CIVICUS), Amnistía Internacional y el Llamado Mundial a la Acción contra la Pobreza (GCAP), los ciudadanos de África se unirán para expresar su solidaridad con los habitantes de Zimbabue que sufren la constante violación de sus derechos. El sábado se presentará la Campaña Panafricana de Solidaridad con Zimbabue, y esta presentación irá seguida de eventos en todo el continente.

Los numerosos homicidios y torturas, así como la intimidación generalizada de la oposición política que marcaron la segunda ronda de las elecciones presidenciales del 27 de junio no pueden ser tolerados bajo ninguna circunstancia. “Con la violación flagrante y constante de los valores sobre los que se basa el África actual, el señor Mugabe ha hecho un flaco favor al pueblo de Zimbabue y a todo el continente. Creemos que es responsabilidad de todos los africanos y africanas detener urgentemente las actividades antidemocráticas del señor Mugabe”, ha dicho Kumi Naidoo, presidente honorario de CIVICUS.

“Los numerosos homicidios, torturas y agresiones de personas consideradas partidarias de la oposición deben terminar en Zimbabue. Hace tiempo que se deberían haber tomado medidas concretas, y los dirigentes africanos deben poner fin a su silenciosa aquiescencia”, ha dicho Irene Khan, secretaria general de Amnistía Internacional.

En este momento de crisis, los ciudadanos y ciudadanas de África se mantienen unidos a los ciudadanos y ciudadanas de Zimbabue. “Instamos a los dirigentes africanos a exigir un espacio para que la sociedad civil pueda desempeñar su papel en la resolución de la actual crisis de Zimbabue. Ahora que millones de personas se enfrentan al hambre debido a la creciente inseguridad alimentaria producto del mal gobierno, somos más necesarios que nunca”, ha dicho desde Gambia Adelaide Sosseh, copresidenta de GCAP.

Los eventos panafricanos del sábado expresarán la preocupación de las personas de todo el continente por la situación de Zimbabue, y demostrarán la unidad con que los africanos y africanas se enfrentan a las violaciones cometidas contra el pueblo zimbabuense. Representan el comienzo de una campaña panafricana popular que permitirá a las voces africanas alzarse contra la injusticia en Zimbabue.

NOTA A LOS PERIODISTAS:

Recursos de la campaña:

Cada vez son más las voces africanas que denuncian el sufrimiento en Zimbabue y exigen medidas de la Unión Africana, la Comunidad de Desarrollo Económico del África Austral y los gobiernos de los países del continente. Éstas son algunas de las medidas que piden:
* Designar una comisión de investigación independiente sobre las recientes violaciones y abusos contra los derechos humanos;
* Situar observadores de derechos humanos que informen sobre la situación actual;
* Instar a que se dé una solución a la actual crisis política y a las profundas divisiones existentes entre los pueblos de Zimbabue en un espíritu de reconciliación y diálogo;
* Restaurar la independencia del poder judicial y exigir responsabilidades a las fuerzas de seguridad y los organismos encargados de hacer cumplir la ley.

En todo el continente africano habrá una serie de actividades el sábado 12 de julio de 2008, organizadas por organizaciones de la sociedad civil y ciudadanos preocupados. Éstas son algunas de las expresiones de solidaridad que se llevarán a cabo:
* Organización de vigilias ante las embajadas de Zimbabue;
* Concentraciones ante edificios oficiales o Parlamentos instando a los gobiernos nacionales a desempeñar un papel más activo respecto a Zimbabue;
* Reuniones con jefes de Estado, parlamentarios o gobiernos locales para instarles a que actúen respecto a Zimbabue;
* Publicación de artículos o cartas en la prensa nacional o local sobre violaciones de derechos humanos y de los pueblos cometidas en Zimbabue
* Organización de conferencias de prensa con representantes de la sociedad civil y del gobierno y otros expertos sobre Zimbabue;
* Publicación de comunicados de prensa instando a actuar en relación con Zimbabue;
* Peticiones de firmas o envíos de mensajes de correo electrónico;
* Presentación de memorándums u otros documentos ante la Unión Africana, la Comunidad de Desarrollo Económico del África Austral y los gobiernos nacionales.

Declaración de CIVICUS sobre Zimbabue:
http://www.civicus.org/new/media/CIVICUS-Zimbabwe-Statement.pdf

Declaración de Amnistía Internacional sobre Zimbabue:
http://www.amnesty.org/

Declaración de GCAP sobre Zimbabue:
http://www.whiteband.org/media/press-info/au-summit-egypt-the-chance-for-african-leaders-to-tackle-zimbabwe-crisis

Si desean más información, pónganse en contacto con:

CIVICUS: Preguntas de los medios de comunicación:
Anupama Selvam Nastasya Tay
anupama.selvam@civicus.org nastasya.tay@civicus.org
+27 11 833 5959 ext. 107 +27 73 266 0493

GCAP: Amnistía Internacional:
Joe Donlin Encargado de prensa de guardia:
joe.donlin@civicus.org + 44 0777 847 2126

/FIN

Documento público
****************************************
Si desean más información, pónganse en contacto con la oficina de prensa de
Amnistía Internacional en Londres llamando al número + 44 20 7413 5566, o visiten http://www.amnesty.org/es/features-news-and-updates. Para los documentos y
comunicados de prensa traducidos al español consulten
http://www.amnesty.org/es/research.

Reino Unido: Hay que proteger a los testigos para garantizar la rendición de cuentas por crímenes de guerra

Fri, 04 Jul 2008 12:39:21 +0100

Amnistía Internacional ha expresado hoy, 3 de julio de 2008, su decepción por la expulsión del Reino Unido del ciudadano de Sri Lanka Vinayagamoorthi Muralitharan, conocido como Karuna, presunto autor de crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad en su país. Ha sido expulsado tras ser declarado culpable de delitos de inmigración.

"La expulsión de Karuna en este momento supone que se ha puesto fin a la investigación de las autoridades británicas sobre tales acusaciones -ha manifestado la organización-. Karuna tiene derecho a ser considerado inocente mientras no se demuestre su culpabilidad sin que queda duda razonable en un juicio justo. Sin embargo, vamos a escribir a las autoridades de Sri Lanka para pedir que se abra una investigación sobre las acusaciones."

"Nos preocupa, además, que la investigación no hay seguido adelante por no haber asignado el gobierno británico los medios necesarios ni haber garantizado lo suficiente la seguridad de las víctimas o sus familiares con un programa de protección de testigos."

Varias organizaciones no gubernamentales habían presentado información a la policía de Londres sobre graves denuncias de abusos contra los derechos humanos cometidos por Karuna. Incluía, entre otras cosas, declaraciones de víctimas y testigos y nombres de testigos dispuestos a proporcionar datos relacionados con la presunta responsabilidad o participación de Karina en casos de tortura, toma de rehenes y reclutamiento y empleo de niños soldado en combates en Sri Lanka.

Amnistía Internacional había recibido también testimonios de testigos potenciales, pero que no estaban dispuestos a declarar ni a exponer sus testimonios a la policía de Londres por temor a sufrir represalias en el Reino Unido o en Sri Lanka. La organización sabe que al menos un testigo que proporcionó información a la policía londinense en Sri Lanka sigue todavía allí, sin que se le haya prestado protección ni dado la oportunidad de reasentarse en otro país. Amnistía Internacional teme que esta persona esté realmente expuesta ahora a sufrir represalias por haber proporcionado información para la investigación policial sobre Karuna.

"Hemos indicado a la policía londinense que tememos que no haya hecho lo suficiente para proteger a los testigos y dar seguridad a testigos potenciales al realizar su investigación -ha manifestado Amnistía Internacional-. Nos gustaría ver que las autoridades británicas aplican en el futuro nuevas medidas para juzgar a los criminales de guerra y proteger a los testigos."

Amnistía Internacional pide a las autoridades británicas que establezcan programas efectivos de protección de testigos en las investigaciones sobre acusaciones de este tipo, utilizando como modelo los programas del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia, el Tribunal Penal Internacional para Ruanda, el Tribunal Especial para Sierra Leona y la Corte Penal Internacional. Asimismo, la organización insta a las autoridades británicas a que establezcan una policía y una fiscalía especializadas, independientes y con medios suficientes para que se ocupen de los crímenes de lesa humanidad, la tortura y los crímenes de guerra.

Información complementaria
Karuna era un destacado líder de los Tigres de Liberación de Eelam Tamil (LTTE), grupo armado de oposición que lucha por una patria tamil independiente en Sri Lanka. Abandonó el grupo para fundar el suyo propio, los Tigres Populares de Liberación de Eelam Tamil (Tamileel Makkal Viduthalai Pulikal, TMVP), que tienen también un brazo político. Desde marzo de 2004, el nuevo grupo actuó, al parecer, con el apoyo del ejército de Sri Lanka en contra de los LTTE en el este del país.

Karuna residía en el Reino Unido cuando, en noviembre de 2007, fue detenido y acusado por las autoridades británicas de delitos de inmigración, de los que fue declarado culpable posteriormente.

Aunque las acusaciones contra Karuna se refieren a actos cometidos en Sri Lanka, los tribunales británicos podrían haber ejercido su jurisdicción sobre algunos de los delitos que presuntamente ha cometido, a saber:

* actos de tortura cometidos desde marzo de 2004 (fecha en que Karuna se alió con las fuerzas del gobierno), en aplicación de la sección 134 de la Ley de Justicia Penal de 1988, pues los tribunales británicos tienen competencia sobre este delito si es cometido por un funcionario público, o una persona que actúe a título oficial, o con su consentimiento o aquiescencia, cualquiera que sea su nacionalidad y el lugar donde lo haya cometido: es un delito de lo que se conoce como "jurisdicción universal";

* actos de toma de rehenes cometidos desde 1982, en aplicación de la sección 1.1 de la Ley de Toma de Rehenes de 1982, pues también se trata de un delito de jurisdicción universal, por el que los tribunales británicos pueden juzgar a cualquier persona independientemente de su nacionalidad y del lugar donde haya cometido el delito;

* crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad cometidos desde septiembre de 2001, en aplicación de la Ley sobre la Corte Penal Internacional de 2001, pues en virtud de su sección 51.2.b los tribunales británicos pueden juzgar a una persona por un crimen de guerra o de lesa humanidad cometido fuera del Reino Unido si es ciudadano británico, reside en el Reino Unido o está bajo jurisdicción británica por prestar un servicio para el Reino Unido, como ser miembro de sus fuerzas armadas. De acuerdo con la información de que dispone Amnistía Internacional, a efectos de esta ley, Karuna residía en el Reino Unido en el momento de su detención, en noviembre de 2007.

Amnistía Internacional escribió a la policía de Londres para expresar su preocupación con respecto a la investigación el 14 de mayo y, nuevamente, el 4 de junio de 2008, pero no ha recibido ninguna respuesta.

\FIN

Documento público
****************************************
Si desean más información pónganse en contacto con la oficina de prensa de Amnistía Internacional en Londres, llamando al número + 44 20 7413 5566 o escribiendo por correo electrónico a press@amnesty.org
Secretariado Internacional, Amnistía Internacional, 1 Easton St., London WC1X 0DW, Reino Unido
www.amnesty.org

Juegos Olímpicos de Pekín: Acciones de AI en favor de un legado positivo en materia de derechos humanos

Fri, 04 Jul 2008 13:54:54 +0100

Decenas de miles de miembros de Amnistía Internacional de todo el mundo participarán en acciones públicas emprendidas en el periodo previo a los Juegos Olímpicos de Pekín para pedir a las autoridades chinas que cumplan su compromiso de mejorar los derechos humanos con motivo de la celebración de los Juegos en China.

"Los Juegos Olímpicos ofrecen una gran oportunidad de impulsar los derechos humanos y mejorar la vida de todas las personas en China -ha manifestado Amnistía Internacional-. Son las autoridades las que tienen que decidir cómo quieren que se recuerden los Juegos."

Entre las acciones previstas figuran:

JULIO
08 - Mes previo a los Juegos: Amnistía Internacional publicará una carta abierta al presidente chino, Hu Jintao, con cinco recomendaciones para mejorar los derechos humanos en China antes de los Juegos.

12 - Víspera del aniversario de la elección de Pekín para acoger los Juegos (el 13 de julio de 2001): Amnistía Internacional organizará un espectáculo de acrobacia artística aérea en Atenas junto con Circle Up Now. Este espectáculo formará parte de una serie de actos similares de arte aéreo que tendrán lugar en más de 20 lugares distintos del mundo.

24 - Se espera la excarcelación de Ye Guozhu [activista de los derechos de la vivienda]

25 - Cumpleaños de Shi Tao [periodista en prisión] y Hu Jia [activista de los derechos humanos] (más información en: http://www.amnesty.org/en/library/info/ASA17/017/2008)

29 - Cuenta atrás para los Juegos en 10 días: Amnistía Internacional publicará una hoja informativa actualizada, con los principales motivos de preocupación de la organización respecto a los derechos humanos en China, centrándose en aspectos como las agresiones contra activistas de los derechos humanos, los juicios injustos, la libertad de prensa y el uso de la pena de muerte.

AGOSTO
02-03 Reunión de la Junta Ejecutiva del COI, Pekín

05-07 120ª sesión del COI, Pekín

08-24 - Juegos Olímpicos de verano de Pekín

SEPTIEMBRE
06-15 - Juegos Paraolímpicos

Se podrán concertar entrevistas, en inglés, francés, español y chino, con expertos de Amnistía Internacional en Londres y Hong Kong.

Para más información o para concertar una entrevista, pónganse en contacto con:

Josefina Salomon, encargada de prensa, Tel.: +44 207 413 5562, móvil: +44 7778 472 116, jsalomon@amnesty.org

FIN/

Colombia: Todos los rehenes deben ser liberados

Thu, 03 Jul 2008 08:19:18 +0100

Declaración de Amnistía Internacional en relación con la noticia de que la ex candidata presidencial Ingrid Betancourt ha recobrado la libertad:
"Esta buena noticia no debe hacernos olvidar que hay centenares más de personas por toda Colombia privadas de libertad. Instamos a las FARC a que las pongan en libertad de forma inmediata e incondicional."

Mongolia: Llamamiento a la contención después de las protestas violentas

Thu, 03 Jul 2008 12:38:33 +0100

Amnistía Internacional ha pedido hoy (2 de julio de 2008) contención, tanto a las autoridades como a los manifestantes, para evitar que se produzcan más muertos y heridos, tras las protestas violentas en Ulán Bator (Mongolia). Según informaciones de la prensa, cinco personas han perdido la vida, más de 300 han resultado heridas y hay centenares de detenidos.

El pasado martes, el gobierno de Mongolia impuso el estado de excepción durante cuatro días y desplegó a las fuerzas armadas y a la policía de fronteras en la capital, Ulán Bator, para apoyar a la policía.

"El estado de excepción no significa que el gobierno pueda hacer caso omiso de los derechos humanos", ha declarado Amnistía Internacional.

"El gobierno debe impartir a las fuerzas de seguridad instrucciones claras para evitar todo uso excesivo de la fuerza. Una vez que se haya calmado la situación, deberá asimismo realizar investigaciones independientes e imparciales sobre las muertes y enjuiciar a los responsables, agentes de policía incluidos. Al mismo tiempo, todos los manifestantes que estén detenidos deben ser acusados formalmente y juzgados, o puestos en libertad."

FIN/
Documento público
****************************************

Líbano: Irene Khan insta a tomar medidas en favor de los derechos humanos

Tue, 01 Jul 2008 12:39:51 +0100

(Beirut) La secretaria general de Amnistía Internacional, Irene Khan, ha pedido hoy, 27 de junio de 2008, a las autoridades libanesas que reafirmen su compromiso con los derechos humanos tomando medidas concretas, entre ellas la creación de un sistema judicial totalmente independiente.

En una reunión con el presidente Michel Suleiman, Irene Khan le ha instado a que dé muestras de liderazgo en las cuestiones de derechos humanos durante su mandato.

La secretaria general de Amnistía Internacional se ha reunido también con el primer ministro, Fouad Siniora, y con el presidente del Parlamento, Nabih Berri. Ha pedido a los tres líderes que se esfuercen por establecer un sistema judicial totalmente independiente en Líbano como primer paso para acabar con la impunidad. Ha hecho hincapié en la necesidad de llevar a cabo investigaciones completas e independientes sobre los abusos contra los derechos humanos cometidos en los recientes incidentes de violencia política.

Irene Khan ha manifestado también que Líbano debe ratificar el Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura.

Acogiendo con satisfacción la iniciativa parlamentaria de elaborar un plan nacional de derechos humanos, Irene Khan ha señalado que es necesario llevar a cabo un amplia consulta sobre el proyecto.

Ha pedido mayor protección para los derechos de los extranjeros en Líbano, en particular para los refugiados palestinos e iraquíes y los trabajadores migrantes.
El sábado, Irene Khan recibirá un doctorado honoris causa en la Universidad Americana de Beirut en reconocimiento por su trabajo en favor de los derechos humanos.

FIN/

Mauritania: Arrestos ilegales y expulsión colectiva de migrantes por la presión de la Unión Europea

Tue, 01 Jul 2008 12:46:18 +0100

Según las conclusiones de un informe publicado por Amnistía Internacional hoy, 1 de julio de 2008, en Mauritania se está arrestando, sometiendo a malos tratos y expulsando colectivamente -no siempre a sus países de origen- y sin darles la oportunidad de impugnar la decisión a migrantes irregulares que intentan llegar a Europa.

"Esta política de arrestos y expulsiones colectivas aplicada por las autoridades mauritanas es el resultado de la intensa presión que la Unión Europea (UE), en particular España, ejerce sobre Mauritania en su intento de hacer participar a diversos países africanos en sus esfuerzos por combatir la migración irregular a Europa", ha manifestado Salvatore Saguès, investigador de Amnistía Internacional sobre África Occidental.

Desde 2006 se ha arrestado a millares de migrantes sospechosos de intentar partir de Mauritania hacia las Islas Canarias (España) con intención de entrar en Europa. Miembros de las fuerzas de seguridad mauritanas han recluido a muchos de ellos en un centro de detención de Nouadhibou, en el norte de Mauritania, conocido informalmente como "Guantanamito" por los habitantes del lugar y los migrantes.

El centro de detención de Nouadhibou es una vieja escuela, cuyas antiguas clases se han llenado de literas para acoger hasta 300 personas al mes, pero sin control judicial alguno. Los migrantes soportan condiciones de hacinamiento y, a veces, malos tratos.

Según el Servicio de Seguridad Nacional, en 2007 fueron recluidas en el centro 3.257 personas, a las que se envió luego a Senegal y a Malí, sin tener en cuenta su nacionalidad ni su país de origen. Se las dejó en la frontera, a menudo sin apenas alimentos ni medio de transporte.

En su informe, titulado Mauritania: "Nadie quiere tener nada que ver con nosotros". Arrestos y expulsiones colectivas de migrantes a quienes se ha negado la entrada en Europa, Amnistía Internacional expresa también preocupación por el hecho de que, en nombre de la lucha contra la migración irregular, las autoridades mauritanas hayan arrestado a ciudadanos de países de África Occidental que vivían en Mauritania y no parecía que tuvieran intención de marcharse del país. Algunas de estas personas han sido arrestadas en la calle o en sus casas, y a muchas, las fuerzas de seguridad mauritanas les han robado además sus posesiones.

Amnistía Internacional pide a las autoridades mauritanas que garanticen que sus fuerzas de seguridad respetan el derecho internacional.
Asimismo, la organización pide a la UE y a sus Estados miembros, especialmente a España, que asuman la responsabilidad de garantizar que las personas migrantes son tratadas de acuerdo con las normas internacionales de derechos humanos.

"Los Estados de la UE se están sirviendo de países como Mauritania para gestionar los flujos de migrantes que intentan entrar en Europa desde sus territorios. Los han convertido, de hecho, en los 'policías de Europa'", ha manifestado Salvatore Saguès.

Información complementaria
El extenso informe Mauritania: "Nadie quiere tener nada que ver con nosotros". Arrestos y expulsiones colectivas de migrantes a quienes se ha negado la entrada en Europa (AFR 38/001/2008), publicado hoy, es el resultado de una visita de investigación que delegados de Amnistía Internacional realizaron a Mauritania en marzo de 2008, cuando entrevistaron a personas recluidas en el centro de detención de Nouadhibou, migrantes que habían sido acusados de intentar llegar a Europa a través de las Islas Canarias. Los delegados se reunieron también con altos cargos del gobierno mauritano y con representantes diplomáticos de España y Mauritania.

Mauritania, que ha mostrado siempre una actitud acogedora hacia gran número de ciudadanos de los países vecinos, firmó en 2003 un acuerdo con España que le obliga a readmitir en su territorio no sólo a ciudadanos mauritanos, sino también a los de terceros países si se verifica o se sospecha que intentaban viajar a España desde la costa mauritana. Asimismo, Mauritania ha accedido a la presencia en su suelo de un avión y un helicóptero, desplegados en el contexto de una operación emprendida por la UE con objeto de controlar sus fronteras exteriores.

FIN/
Documento público
****************************************
Si desean más información pónganse en contacto con la oficina de prensa de Amnistía Internacional en Londres, llamando al número + 44 20 7413 5566 o escribiendo por correo electrónico a press@amnesty.org
Secretariado Internacional, Amnistía Internacional, 1 Easton St., London WC1X 0DW, Reino Unido
www.amnesty.org