Informe anual 2013
El estado de los derechos humanos en el mundo

Comunicados de prensa

9 abril 2009

Egipto: Los policías que cometieron torturas no deben reincorporarse

Con la posible reincorporación a sus puestos de dos policías condenados por tortura, las autoridades egipcias estarían fomentando implícitamente el uso de la tortura entre todos los policías, ha dicho hoy, 9 de abril, Amnistía Internacional, que ha instado al Ministerio del Interior a que no permita la reincorporación de los agentes.

"La reincorporación de estos dos policías sería una señal negativa sobre el compromiso de las autoridades egipcias con la lucha contra la tortura de los presos en un momento en que sigue habiendo innumerables denuncias de tortura y otros malos tratos en las comisarías y los centros de detención de Egipto", ha dicho Malcolm Smart, director del Programa Regional para Oriente Medio y el Norte de África de Amnistía Internacional. "Sería totalmente inadecuado que alguno de estos dos hombres se reincorporara a la policía o fuera designado para ingresar en otros organismos oficiales además de los cuerpos de funcionarios encargados de hacer cumplir la ley o las fuerzas de seguridad". 

Islam Nabih y Reda Fathi quedaron en libertad el pasado mes de marzo tras cumplir sendas condenas reducidas de tres años por la detención ilegal, la tortura y la violación del conductor de autobús Emad al-Kabir mientras éste estaba bajo su custodia en 2006. Ambos fueron condenados también por conseguir y distribuir material dañino para la moral y la decencia públicas por filmar la violación de Emad al-Kabir con un teléfono móvil y hacer circular la grabación a fin de degradarlo y humillarlo más.

A Amnistía Internacional le alarman las noticias que han circulado recientemente en los medios de comunicación y en fuentes oficiales según las cuales Islam Nabih regresará pronto al servicio activo en Asyout.

La reincorporación a la policía de unos agentes respecto de los cuales se ha determinado claramente que han torturado y sometido a otros malos tratos a un preso bajo su custodia vulneraría las normas y leyes internacionales de derechos humanos, según las cuales los funcionarios públicos que sean autores de graves violaciones de derechos humanos, incluida la tortura, deben ser destituidos de sus cargos, ha dicho Amnistía Internacional.

Amnistía Internacional expresó su satisfacción por el enjuiciamiento de Islam Nabih y Reda Fathi por considerarlo una afirmación del compromiso de las autoridades egipcias con la lucha contra la tortura. La organización ha pedido a las autoridades egipcias datos sobre el número de denuncias de tortura investigadas en los últimos años y el número de agentes de policía juzgados y declarados culpables de actos de tortura. Hasta la fecha, Amnistía Internacional no ha recibido respuesta.


Si desean más información, pónganse en contacto con la oficina de prensa de Amnistía Internacional en Londres llamando al número + 44 20 7413 5566, o por correo electrónico en press@amnesty.org. Para los comunicados de prensa traducidos al español consulten http://www.amnesty.org/es/for-media. Para documentación general traducida al español consulten http://www.amnesty.org/es/library

Región Oriente Medio y Norte de África
País Egipto
Si deseas más información, ponte en contacto con Oficina de Prensa Internacional »

Oficina de Prensa Internacional

Teléfono : +44 (0) 20 7413 5566
9.30 - 17.00 GMT de lunes a viernes
Teléfono : +44 (0) 777 847 2126
Línea operativa 24 horas
Fax : +44 (0) 20 7413 5835
Oficina de Prensa Internacional
Peter Benenson House
1 Easton Street
London
WC1X 0DW
Reino Unido
Sigue a la Oficina de Prensa Internacional en Twitter
@amnestypress