Informe anual 2013
El estado de los derechos humanos en el mundo

Comunicados de prensa

22 febrero 2011

Bahréin debe proteger de la tortura a los manifestantes pacíficos

Amnistía Internacional ha instado a las autoridades de Bahréin a garantizar la seguridad de las personas que participan en manifestaciones pacíficas, y la de todos los detenidos, después de que un manifestante haya descrito cómo, a finales de la semana pasada, la policía los torturó repetidamente a él y a un amigo suyo.

'Abdallah Salman Mohammad Hassan dijo a Amnistía Internacional que él y un amigo suyo habían sido sometidos a tortura y otros malos tratos durante horas de detención e interrogatorio después de que la policía los arrestara en Manama, capital de Bahréin, el viernes.

Ambos fueron golpeados con los puños y con palos por los policías que los interrogaron sobre su papel en las protestas, antes de quedar en libertad sin cargos el sábado a última hora de la tarde.

“Las autoridades de Bahréin deben respetar el derecho de las personas a participar en manifestaciones pacíficas y a ejercer su derecho a la libertad de expresión sin temor a represalias, detención o reclusión arbitraria o tortura”, ha manifestado Malcolm Smart, director del Programa para Oriente Medio y el Norte de África de Amnistía Internacional.

“También deben investigar la tortura y otros malos tratos a los que presuntamente se sometió a 'Abdallah Salman Mohammad Hassan y a su amigo, y deben hacer rendir cuentas a los responsables.”

'Abdallah Salman Mohammad Hassan dijo a Amnistía Internacional que a él y a su amigo les dieron el alto, cuando viajaban en su automóvil, en un control cerca de la plaza de la Perla, en Manama.

La policía registró el vehículo y encontró una bandera de Bahréin con las palabras: “Nos quedaremos en la plaza de los Mártires (de la Perla) hasta que se cumplan nuestras exigencias”.

Los dos fueron golpeados y llevados a una comisaría del distrito de Al Na'im, donde fueron agredidos de nuevo.

A 'Abdallah Salman Mohammad Hassan, además, le vendaron los ojos y lo golpearon con un palo de madera después de llevarlo a otra comisaría en el distrito de Al Gadhaibiya.

Según dijo: “Me ataron las manos a la espalda y luego me pusieron en una silla; estaba de pie en la silla. Luego me pasaron los brazos por la parte de arriba de la puerta y apartaron la silla de un empujón. Me quedé colgado: el cuerpo a un lado de la puerta, y los brazos al otro. Era muy doloroso.”

“Pedí agua y no me dieron. Quería rezar y me lo negaron. No dormí. Estuve colgado de la puerta durante varias horas.”

'Abdallah Salman Mohammad Hassan fue interrogado sobre las protestas y permaneció detenido durante 30 horas antes de ser puesto en libertad.

Acudió al hospital de Al Salmaniaya a que le hicieran una radiografía, y allí le escayolaron el brazo derecho.
Según dijo, a su amigo lo dejaron en libertad antes que a él, pero no dio más detalles.

Los disturbios de Bahréin se iniciaron con un “Día de la Ira”, organizado a través de Facebook y Twitter, el 14 de febrero, al parecer inspirado por las protestas populares de Egipto y Túnez.

Al menos siete personas murieron y decenas más, posiblemente centenares, resultaron heridas en la última semana a manos de las fuerzas de seguridad, que hicieron uso de fuerza excesiva contra los manifestantes antes de retirarse en gran parte el sábado.

La semana pasada, Amnistía Internacional condenó las brutales tácticas empleadas por las fuerzas de seguridad bahreiníes.

La organización destacó el 11 de febrero de 2011 el deterioro de la situación de los derechos humanos en Bahréin, con su informe Crackdown in Bahrain: human rights at the crossroads.

El lunes, el rey de Bahréin dictó una orden para que se liberara a los presos políticos y a otros detenidos. Entre los liberados se encontraban 23 activistas políticos de oposición que llevaban recluidos desde su detención en agosto-septiembre de 2010, y que aparecen citados en el informe.

Más información
Las muertes durante una manifestación en Bahréin señalan el uso de fuerza excesiva por parte de la policía (Noticias, 15 de febrero de 2011)
Crackdown in Bahrain: Human rights at the crossroads (Informe, 11 de febrero de 2011)
Bahréin: Dos muertos en protestas reprimidas con violencia: ‘Ali ‘Abdulhadi Mushaima’, Fadhel ‘Ali Matrook (Acción Urgente, 15 de febrero)
Oriente Medio y el Norte de África exigen un cambio (Micrositio de noticias y multimedia)

Índice AI: PRE01/075/2011
Región Oriente Medio y Norte de África
País Bahréin
Si deseas más información, ponte en contacto con Oficina de Prensa Internacional »

Oficina de Prensa Internacional

Teléfono : +44 (0) 20 7413 5566
9.30 - 17.00 GMT de lunes a viernes
Teléfono : +44 (0) 777 847 2126
Línea operativa 24 horas
Fax : +44 (0) 20 7413 5835
Oficina de Prensa Internacional
Peter Benenson House
1 Easton Street
London
WC1X 0DW
Reino Unido
Sigue a la Oficina de Prensa Internacional en Twitter
@amnestypress