Headline Title:
Rusia: No al maltrato de manifestantes pacíficos
Las autoridades rusas deben poner fin a los malos tratos por parte de la policía contra manifestantes, periodistas y detenidos, antes de que se celebren las próximas manifestaciones convocadas en p
Desde el comienzo de las manifestaciones se han presentado numerosas denuncias por palizas propinadas por la policía contra manifestantes pacíficos y por la negación de tratamiento médico a los detenidos.
Media Node:
Russia Moscow election fraud demo, 5 Dec '12_es
Twitter Tag:
Russia
Story Location:
United Kingdom
55° 44' 33.2664" N, 37° 34' 43.446" E
See map: Google Maps
“Los manifestantes contrarios al régimen han sido detenidos únicamente por gritar ‘¡libertad!’ o ‘¡necesitamos otra Rusia!’.”
Fuente:
John Dalhuisen, director adjunto del Programa para Europa y Asia Central de Amnistía Internacional
Fecha:
Mié, 07/12/2011
URL:
Hundreds held in Russian election protests
Descripción:
Noticia, 5 de diciembre de 2011
Headline Title:
Russie : non aux mauvais traitements contre des manifestants
Les autorités russes doivent mettre un terme aux mauvais traitements infligés par la police aux participants des manifestations post-électorales, aux journalistes et aux détenus, avant les prochain
Depuis le début des manifestations, de nombreuses informations font état de passages à tabac de manifestants pacifiques par la police et de privation de soins médicaux.
Media Node:
Russia Moscow election fraud demo, 5 Dec '12_fr
Twitter Tag:
Russia
Story Location:
Russie
55° 44' 33.2664" N, 37° 34' 43.446" E
“Des manifestants de l'opposition ont été arrêtés uniquement pour avoir crié “Liberté” ou “Nous avons besoin d'une autre Russie”.”
Fuente:
John Dalhuisen, directeur adjoint du programme Europe et Asie centrale d'Amnesty International
Fecha:
Mié, 07/12/2011
URL:
Russie. Des centaines de personnes se trouvent en détention à la suite de manifestations relatives aux élections
Descripción:
Communiqué de presse, 5 décembre 2011
Les autorités russes doivent relâcher tous les manifestants pacifiques arrêtés ces derniers jours alors que se répandent des allégations de fraude dans le cadre des élections législatives de dimanche 4 décembre, a déclaré Amnesty International lundi 5 décembre.
Les autorités russes doivent relâcher tous les manifestants pacifiques arrêtés ces derniers jours alors que se répandent des allégations de fraude dans le cadre des élections législatives de dimanc
The Russian authorities must release all of the peaceful protesters detained over the weekend amid allegations of fraud in Sunday's parliamentary elections
The Russian authorities must release all of the peaceful protesters detained over the weekend amid allegations of fraud in Sunday's parliamentary elections, Amnesty International said today.
Headline Title:
Hundreds held in Russian election protests
The Russian authorities must release all of the peaceful protesters detained over the weekend amid allegations of fraud in Sunday's parliamentary elections, Amnesty International said today.
More than 300 peaceful protesters detained amid allegations of fraud in parliamentary elections.
Media Node:
russia-march
“Our staff in Moscow watched as several peaceful people were whisked off the street by police without any provocation”
Fuente:
Amnesty International’s Nicola Duckworth
Fecha:
Lun, 05/12/2011
Amnistía Internacional ha pedido hoy a las autoridades de la segunda ciudad más importante de Rusia que no aprueben un proyecto de ley homófobo que, según afirma, pondría en peligro la libertad de
Una ley homófoba propuesta en la segunda ciudad más importante de Rusia pondría en peligro la libertad de expresión y favorecería la discriminación.
En un golpe de vista:
San Petersburgo es la última de varias ciudades rusas que proponen tales restricciones.La capacidad de celebrar actos públicos y difundir información se vería gravemente restringida.En Rusia, los miembros de la comunidad LGBTI sufren discriminación y violencia generalizadas.
Story Location:
Rusia
59° 56' 56.2524" N, 30° 18' 40.6044" E
“Este proyecto de ley es un intento apenas velado de legalizar la discriminación de lesbianas, gays, bisexuales y personas transgénero en la segunda ciudad más importante de Rusia.”
Fuente:
Nicola Duckworth, directora del Programa de Amnistía Internacional para Europa y Asia Central.
Fecha:
Vie, 18/11/2011
URL:
Federación Rusa: Activistas del movimiento LGBT temen detenciones y violencia
Descripción:
Acción urgente, 21 de junio de 2011
URL:
Las autoridades de Moscú prohíben acto de orgullo gay
Descripción:
Noticia, 18 de mayo de 2011
Headline Title:
Russie : non à l'application d'une loi homophobe !
Vendredi 18 novembre, Amnesty International a exhorté les autorités de la deuxième ville de Russie à ne pas promulguer une loi homophobe qui menacerait la liberté d'expression et alimenterait
Une loi homophobe proposée à Saint-Pétersbourg menacerait la liberté d'expression et alimenterait la discrimination.
Media Node:
St. Petersburg homophobic law_fr
En un golpe de vista:
Saint-Pétersbourg est la dernière en date parmi plusieurs villes de Russie ayant proposé de telles restrictions.La possibilité d'organiser des manifestations publiques et de diffuser des informations serait sévèrement restreinte.En Russie, les personnes LGBTI sont très souvent victimes de discrimination et de violence.
Story Location:
Russie
59° 56' 56.2524" N, 30° 18' 40.6044" E
“Cette loi est une tentative à peine dissimulée en vue de légaliser la discrimination à l'égard des lesbiennes, des gays, des bisexuels et des personnes transgenres dans la deuxième ville de Russie”
Fuente:
Nicola Duckworth, directrice du programme Europe et Asie centrale d'Amnesty
Fecha:
Vie, 18/11/2011
URL:
Russie. Des militants LGBT craignent d'être arrêtés et victimes de violence
Descripción:
Action urgente, 21 juin 2011
URL:
Les autorités moscovites interdisent une marche des fiertés
Descripción:
Nouvelle, 18 mai 2011
Headline Title:
Russia: St. Petersburg urged to halt anti-gay bill
Amnesty International today urged authorities in Russia’s second largest city not to enact a homophobic bill, saying it would threaten freedom of expression and fuel discrimination against the city
A homophobic law proposed in Russia's second city would threaten freedom of expression and fuel discrimination.
Media Node:
St. Petersburg homophobic law
En un golpe de vista:
St. Petersburg is the latest of several Russian cities to propose such restrictionsThe ability to hold public events and distribute information would be severely curtailedLGBTI people in Russia face widespread discrimination and violence
Story Location:
Russia
59° 56' 56.2524" N, 30° 18' 40.6044" E
“This bill is a thinly veiled attempt to legalize discrimination against lesbians, gays, bisexuals and transgender people in Russia’s second-biggest city.”
Fuente:
Nicola Duckworth, Amnesty International’s Europe and Central Asia Programme Director.
Fecha:
Vie, 18/11/2011
URL:
Russian Federation: LGBT activists fear arrest and violence
Descripción:
Urgent action, 21 June 2011
URL:
Moscow authorities ban gay pride event
Descripción:
News story, 18 May 2011
قالت منظمة العفو الدولية اليوم إن حكما أصدرته محكمة روسية على أحد أتباع جماعة "شهود يهوه" يدينه بتهمة إثارة الكراهية والبغضاء ضد الجماعات الدينية الأخرى لنشره منشورات تتعلق بمعتقدات "شهود يهوه" يعتبر اعتداء على حرية التعبير والاعتقاد الديني.
قالت منظمة العفو الدولية اليوم إن حكما أصدرته محكمة روسية على أحد أتباع جماعة "شهود يهوه" يدينه بتهمة إثارة الكراهية والبغضاء ضد الجماعات الدينية الأخرى لنشره منشورات تتعلق بمعتقدات "شهود يهوه" يعت
Le jugement rendu par un tribunal russe, qui a déclaré un témoin de Jéhovah coupable d'incitation à la haine et à l'hostilité envers d'autres groupes religieux parce qu'il a distribué de la documentation, est une attaque contre la liberté d'expression et de religion, a déclaré Amnesty International jeudi 3 novembre.
Le jugement rendu par un tribunal russe, qui a déclaré un témoin de Jéhovah coupable d'incitation à la haine et à l'hostilité envers d'autres groupes religieux parce qu'il a distribué de la documen
