19 noviembre 2010
Turquía: Ningún niño ni niña sin derechos

Desde 2006, miles de niños y niñas, algunos de tan sólo 12 años, han sido procesados en Turquía en virtud de la legislación antiterrorista por su presunta participación en manifestaciones relacionadas con cuestiones que preocupan a los miembros de la comunidad kurda y en las que en muchos casos se produjeron enfrentamientos violentos con la policía.

Tras su arresto, muchos menores de edad han estado recluidos en centros de detención para adultos, sin que se registrara la detención y sin que tuvieran acceso a abogados ni familiares. En muchos casos, una vez acusados formalmente esos niños y niñas han permanecido bajo custodia durante periodos de detención preventiva que oscilan entre varios meses y más de un año. Durante el periodo de detención, la mayoría no han tenido acceso a educación, servicios de salud y actividades de ocio. Muchos han denunciado malos tratos y tortura en el momento de su detención y en el periodo de reclusión posterior.

Este mismo año, el gobierno turco enmendó la ley para impedir el enjuiciamiento de manifestantes menores de edad en virtud de la legislación antiterrorista únicamente por su presunta participación en manifestaciones. En virtud de estas enmiendas, las condenas de todos los niños y niñas declarados culpables con anterioridad en virtud de la Ley Antiterrorista serán anuladas, y todos los niños y niñas procesados en virtud de otras leyes serán juzgados en tribunales penales de menores en vez de serlo en tribunales especiales para adultos.

Aunque se trata de una medida positiva, en algunos casos los menores de edad no han quedado en libertad debido a la demora de los tribunales para transferir los casos a los tribunales de menores. Además, no hay tribunales de menores en algunas provincias, por lo que es probable que algunos de esos niños y niñas sean juzgados en tribunales de adultos.

El enjuiciamiento de personas menores de edad con arreglo a los mismos procedimientos empleados para los adultos constituye una violación de la Convención sobre los Derechos del Niño y de la Ley de Protección de la Infancia de Turquía. Las autoridades turcas deben garantizar que el sistema de justicia de menores existente se aplica de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos y la legislación interna de Turquía.

Las autoridades turcas tampoco han cumplido con su obligación de investigar de manera efectiva las denuncias generalizadas, constantes y creíbles de que los menores de edad sufrieron malos tratos en el momento de su detención y durante su reclusión en el contexto de los enjuiciamientos.

1995
acciones emprendidas

Actúa

Appeal for Action

¡Actúa!

Haz clic en el botón “Enviar” para remitir un correo al ministro de Justicia de Turquía, pidiéndole que abra investigaciones inmediatas, efectivas y exhaustivas sobre todas las denuncias de malos tratos y que proporcione acceso a reparación a los menores de edad cuyos derechos se violaron durante los enjuiciamientos.

Proteja los derechos de todos los niños y niñas de Turquía

Señor Ministro:
Le escribo para expresar mi preocupación en relación con el trato que reciben los menores de edad tras su presunta participación en manifestaciones relacionadas con cuestiones de interés para la comunidad kurda de Turquía. Me preocupan asimismo el uso desproporcionado de la fuerza durante las manifestaciones y los malos tratos infligidos a niños y niñas en el momento de su arresto y en los centros de detención. A pesar de las denuncias constantes y creíbles de malos tratos, no se ha puesto a disposición de las justicia a ningún agente de policía o guardia penitenciario por sus acciones.

Celebro las enmiendas legales que pusieron fin al enjuiciamiento de manifestantes menores de edad en virtud de la legislación antiterrorista exclusivamente por su participación en manifestaciones. Sin embargo, la aplicación de las enmiendas ha sido problemática. En algunos casos, especialmente en Estambul, los tribunales se han demorado a la hora de transferir los casos a los tribunales de menores, lo que ha permitido que los niños y niñas continúen recluidos. Me preocupa también el hecho de que, debido a la inexistencia de tribunales de menores en algunas provincias, es probable que esos niños y niñas sean juzgados con arreglo a los mismos procedimientos que los adultos, lo cual vulnera la Convención sobre los Derechos del Niño y la Ley de Protección de la Infancia de Turquía.

En virtud del derecho internacional y de la legislación nacional de Turquía, las autoridades turcas tienen la obligación de proteger los derechos de las personas menores de edad durante su detención, reclusión y juicio. Le pido que garantice, no sólo en la ley sino también en la práctica, que se protegen los derechos de los niños y niñas en el sistema de justicia de menores.

En particular, le insto a:
- investigar sin demora y de manera eficaz toda denuncia de tortura u otros malos tratos, y poner a disposición de la justicia a los responsables;
- garantizar que los menores de edad que han sido enjuiciados y sus familias reciben asesoramiento para obtener reparación que incluya restitución, indemnización, rehabilitación, satisfacción y garantías de no repetición;
- garantizar que sólo se detiene a menores de edad como medida de último recurso, y que a toda persona menor de edad detenida se le proporciona de inmediato asistencia jurídica, acceso a un trabajador social y que la detención se notifica a los familiares;
- garantizar que los menores de edad sólo son juzgados en tribunales de menores, tal como exige la Ley de Protección de la Infancia.

Atentamente,

Firma con tu nombre

581,712
acciones emprendidas
por personas como tú