Headline Title:
La búsqueda de las niñas y niños robados en El Salvador
Hace 30 años que unos militares robaron a las hermanas Ernestina, de 7 años, y Erlinda, de 3, a su familia, y sigue sin conocerse su paradero.
Decenios después del conflicto armado de El Salvador, centenares de familias siguen buscando a niños y niñas que les arrebataron en medio de los combates.
Media Node:
El Salvador's stolen children_es
Story Location:
El Salvador
13° 34' 10.0632" N, 88° 54' 24.696" W
“Nosotros todavía vivimos este día al no saber dónde están, son recuerdos difíciles.”
Fuente:
Suyapa Serrano Cruz, cuyas dos hermanas fueron robadas por soldados hace 30 años
Fecha:
Vie, 01/06/2012
URL:
El Salvador: Encuentren a los niños y niñas desaparecidos
Descripción:
Declaración pública, 24 de julio de 2008
URL:
Los niños y niñas desaparecidos en El Salvador
Descripción:
Noticia, 28 de marzo de 2008
URL:
El Salvador: El Gobierno debe cumplir con la sentencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos en el caso de las niñas Serrano
Descripción:
Comunicado de prensa, 31 de marzo de 2005
Headline Title:
The search for El Salvador’s stolen children
It is 30 years since sisters Ernestina, 7, and Erlinda, 3, were stolen from their family by soldiers and to this day their whereabouts remain unknown.
Decades after El Salvador's armed conflict, hundreds of families still search for children who were taken from them amid the fighting.
Media Node:
El Salvador's stolen children
Story Location:
El Salvador
13° 34' 10.0632" N, 88° 54' 24.696" W
“We still live that day 30 years ago over and over again, not knowing where they are, they are difficult memories. ”
Fuente:
Suyapa Serrano Cruz, whose two sisters were abducted by soldiers 30 years ago
Fecha:
Vie, 01/06/2012
URL:
El Salvador: Find the disappeared children
Descripción:
Public statement, 24 July 2008
URL:
The missing children of El Salvador
Descripción:
News story, 28 March 2008
URL:
El Salvador: The government must comply with the ruling of the Inter-American Court of Human Rights in the case of the Serrano sisters
Descripción:
Press release, 31 March 2005
Headline Title:
Salvador : à la recherche des enfants volés
Cela fait 30 ans qu'Ernestina et Erlinda, deux sœurs âgées de sept et trois ans à l'époque, ont été enlevées à leur famille par des soldats. On ne sait toujours pas où elles se trouvent.
Des décennies après le conflit armé au Salvador, des centaines de familles continuent à chercher leurs enfants, qui leur ont été enlevés lors des affrontements.
Media Node:
El Salvador's stolen children_fr
Story Location:
El Salvador
13° 34' 10.0632" N, 88° 54' 24.696" W
“Nous continuons à revivre encore et encore cette journée d'il y a trente ans, sans savoir où elles se trouvent - ce sont des souvenirs difficiles.”
Fuente:
Suyapa Serrano Cruz, dont les deux sœurs ont été enlevées par des soldats il y a 30 ans
URL:
El Salvador: Find the disappeared children
Descripción:
Déclaration publique, 24 juillet 2008
URL:
Les enfants « disparus » du Salvador
Descripción:
Nouvelle, 28 mars 2008
URL:
Salvador. Le gouvernement doit respecter la sentence prononcée par la Cour interaméricaine des droits de l'homme dans l'affaire Serrano
Descripción:
Communiqué de presse, 31 mars 2005
En el apogeo del conflicto armado interno en El Salvador, dos jovenes hermanas fueron arrancadas de su familia.
La familia Serrano Cruz con Jon de Cortina, fundador de la ONG salvadoreña Pro-Búsqueda, 26 de septiembre 2005.
At the height of internal armed conflict in El Salvador two young sisters were taken from their family
The Serrano Cruz family with Jon de Cortina, founder of the Salvadoran NGO Pro-Búsqueda, 26 September 2005.
Headline Title:
تقرير منظمة العفو الدولية للعام 2012: لم تعد الأمور كالمعتاد بالنسبة للاستبداد والظلم
هناك حاجة ماسة لمعاهدة قوية بشأن الاتجار في الأسلحة، مع تزايد الدلائل على عجز مجلس الأمن الدولي عن تحقيق غرض المعاهدة.
بمناسبة إصدار التقرير السنوي الخمسين لمنظمة العفو الدولية عن حالة حقوق الإنسان في العالم، دعت المنظمة إلى اعتماد معاهدة قوية بشأن الاتجار في الأسلحة في وقت لاحق من العام الحالياقرأ المزيد »
Media Node:
Dera'a bread protest
Twitter Tag:
AIR2012
Story Location:
United Kingdom
51° 31' 5.1996" N, 0° 2' 23.37" W
See map: Google Maps
“لقد امتد تقاعس القادة إلى شتى دول العالم خلال العام الماضي، إذ كان السياسيون المسؤولون يواجهون الاحتجاجات بالوحشية أو باللامبالاة. ويتعين على الحكومات أن تبرهن على شرعية وجودها في موقع القيادة، وأن ترفض الظلم، وذلك بحماية المستضعفين والحد من نفوذ الأقوياء”
Fuente:
سليل شيتي، الأمين العام لمنظمة العفو الدولية
Fecha:
Jue, 24/05/2012
URL:
Amnesty International Report 2012
Descripción:
View the entire report
URL:
Facts and figures
Descripción:
Infographic
Headline Title:
Rapport 2012. Le vent tourne pour la tyrannie et l'injustice
Alors que le Conseil de sécurité de l'ONU semble de plus en plus inadapté aux besoins, il faut un traité fort sur le commerce des armes.
Amnesty International rend public son rapport annuel de référence sur la situation des droits humains dans le monde.
Media Node:
Dera'a bread protest_fr
VIDEO: AIR2012 video news release (A-roll)_fr
Twitter Tag:
AIR2012
Story Location:
United Kingdom
51° 31' 5.1996" N, 0° 2' 23.37" W
See map: Google Maps
“La défaillance du pouvoir politique est un phénomène désormais mondial, a déclaré Salil Shetty, le secrétaire général de l’organisation. D’un pays à l’autre, on a vu l’an dernier des responsables politiques répondre aux manifestations par la brutalité ou par l’indifférence. Les gouvernements doivent faire montre de leur légitimité à diriger et refuser l'injustice en protégeant les plus faibles et en modérant les actions des plus puissants.”
Fuente:
Salil Shetty, secrétaire général de l’organisation
Fecha:
Jue, 24/05/2012
URL:
Rapport 2012 d'Amnesty International
Descripción:
Voir le rapport complet
URL:
Faits et chiffres
Descripción:
Infographie
Headline Title:
Informe 2012: Para la tiranía y la injusticia, las cosas han cambiado
Es necesario un tratado sobre el comercio de armas sólido, dado que el Consejo de Seguridad de la ONU parece cada vez menos adecuado para su función
Amnistía Internacional publica hoy su informe anual, que documenta la situación de los derechos humanos en el mundo.
Media Node:
Dera'a bread protest_es
VIDEO: AIR2012 video news release_es
Twitter Tag:
AIR2012
Story Location:
United Kingdom
51° 31' 5.1996" N, 0° 2' 23.37" W
See map: Google Maps
“El fracaso del liderazgo se ha convertido en una cuestión global durante el último año, en el que los políticos han respondido a las protestas con brutalidad o indiferencia. Los gobiernos deben demostrar un liderazgo legítimo y rechazar la injusticia protegiendo a quienes no tienen poder y poniendo límites a los poderosos.”
Fuente:
Salil Shetty, secretario general de Amnistía Internacional
Fecha:
Jue, 24/05/2012
URL:
Informe 2012 de Amnistía Internacional
Descripción:
Ver el informe completo
URL:
Datos y cifras
Descripción:
Infografía
Headline Title:
Report 2012: No longer business as usual for tyranny and injustice
Strong Arms Trade Treaty needed as UN Security Council looks unfit for purpose
Amnesty International releases its flagship yearly report documenting the state of the world's human rights.
Media Node:
Dera'a bread protest
VIDEO: AIR2012 video news release (A-roll)
Twitter Tag:
AIR2012
Story Location:
United Kingdom
51° 31' 5.1996" N, 0° 2' 23.37" W
See map: Google Maps
“Failed leadership has gone global in the last year, with politicians responding to protests with brutality or indifference. Governments must show legitimate leadership and reject injustice by protecting the powerless and restraining the powerful. ”
Fuente:
Salil Shetty, Amnesty International Secretary General
Fecha:
Jue, 24/05/2012
URL:
Amnesty International Report 2012
Descripción:
View the entire report
URL:
Facts and figures
Descripción:
Infographic
