Las autoridades de El Salvador deben cumplir, de manera urgente, con una sentencia de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos de proveer a una mujer embarazada seriamente enferma tratamiento médico vital en las próximas 72 horas.
Headline Title:
El Salvador debe proveer a una mujer embarazada acceso a tratamiento médico vital
Las autoridades en El Salvador deben, de forma inmediata, proveer a una mujer embarazada seriamente enferma tratamiento médico vital que, hasta ahora, le ha sido negado, dijo hoy Amnistía Internaci
Médicos en El Salvador no estan tratando a una mujer embarazada seriamente enferma porque temen que si interrumpen el embarazo pueden ser procesados bajo las estrictas leyes anti-aborto del país.
Media Node:
El Salvador SPA
El Salvador video SPA
Story Location:
El Salvador
13° 32' 26.2464" N, 87° 37' 37.0308" W
“Esperamos que la Corte Suprema trate este caso con la urgencia que amerita, teniendo en cuenta que la vida y salud de Beatriz están en riesgo. Al serle denegado el tratamiento médico que tan urgentemente necesita, ella esta sufriendo un trato cruel, inhumano y degradante.”
Fuente:
Esther Major, Investigadora sobre Centroamérica de Amnistía Internacional.
Headline Title:
El Salvador must provide pregnant woman with access to life-saving medical treatment
The authorities in El Salvador should immediately provide a seriously-ill pregnant woman with life-saving medical treatment that has so far been denied to her, Amnesty International said today.
Doctor in El Salvador a not treating a seriously ill pregnant woman because they fear that if they end the pregnancy they might be prosecuted under the country’s total ban on abortion.
Media Node:
El Salvador
Story Location:
El Salvador
13° 32' 26.2464" N, 87° 37' 37.0308" W
“We hope that the Supreme Court treats this case with the urgency it merits, given that Beatriz’s life and health are at risk. She is suffering cruel, inhuman and degrading treatment in being denied the medical intervention she so urgently needs.”
Fuente:
Esther Major, Amnesty International’s researcher on Central America.
Headline Title:
Salvador : 20 ans après le rapport de la commission vérité, la justice se fait attendre
Cette année, Ernestina et Erlinda Serrano Cruz devraient fêter leurs 38e et 34e anniversaires, entourées de leurs proches.
Vingt ans après la publication du rapport de la commission vérité mise sur pied par l'ONU, les victimes d'atteintes aux droits humains commises durant le conflit armé au Salvador (1980-1992) poursuivent leur quête de justice.
Media Node:
El Salvador_fr
Story Location:
El Salvador
13° 18' 35.298" N, 88° 35' 37.5" W
“Au Salvador, il n'y a pas de justice, parce qu'il manque la volonté politique d'agir, dans un contexte d'indifférence de la part de la communauté internationale. Le Salvador est un monument d'impunité.”
Fuente:
Benjamin Cuellar, Benjamin Cuellar, directeur exécutif de l'Institut des droits de l'homme de l'Université centraméricaine (UCA), au Salvador
URL:
Salvador. Tués de sang-froid sur les rives du fleuve à El Calabozo
Descripción:
Article, 22 août 2012
URL:
Trente ans après les faits, les recherches visant à retrouver des enfants enlevés au Salvador restent d'actualité
Descripción:
Article, 1<sup>er</sup>juin 2012
URL:
Massacre au Salvador : 30 ans de lutte pour que justice soit rendue
Descripción:
Article, 12 décembre 2011
Headline Title:
“El Salvador es un monumento a la impunidad”
Este año, Ernestina y Erlinda Serrano Cruz deberían celebrar sus cumpleaños 38 y 34 rodeadas por sus familiares.
A dos décadas de la publicación del informe de la Comisión de la Verdad respaldada por la ONU, sobrevivientes de abusos a los derechos humanos durante el conflicto interno en El Salvador (1980-1992) todavía buscan justicia.
Media Node:
El Salvador SPA
Story Location:
El Salvador
13° 18' 35.298" N, 88° 35' 37.5" W
“En el Salvador no hay justicia porque falta voluntad política para hacer algo y porque no hubo tanta atención internacional. El Salvador es un monumento a la impunidad.”
Fuente:
Benjamin Cuellar, Director Ejecutivo del Instituto de Derechos Humanos de la Universidad de Centro America
URL:
La masacre de El Salvador: 30 años luchando para que se haga justicia
Descripción:
Noticia, 22 de Agosto de 2012.
URL:
La masacre de El Salvador: 30 años luchando para que se haga justicia
Descripción:
Noticia, 12 de Diciembre de 2011.
URL:
Al cabo de 30 años, continúa la búsqueda de las niñas y niños robados en El Salvador
Descripción:
Noticia, 1 de Junio de 2012.
Headline Title:
“El Salvador is a monument to impunity”
This year, Ernestina and Erlinda Serrano Cruz should be celebrating their 38th and 34th birthdays surrounded by relatives.
Two decades after the publication of a UN-backed Truth Commission report, survivors of human rights abuses committed during El Salvador's armed conflict (1980-1992) are still searching for justice.
Media Node:
El Salvador
Story Location:
El Salvador
13° 18' 35.298" N, 88° 35' 37.5" W
“In El Salvador there’s no justice because there’s a lack of political will to do something and because there hasn’t been international attention. El Salvador is a monument to impunity.”
Fuente:
Benjamin Cuellar, Executive Director of the Human Rights Institute of the Central American University.
URL:
El Salvador: Killed in cold blood on the banks of the river at El Calabozo
Descripción:
Story, 22 August 2012.
URL:
El Salvador massacre: a 30-year fight for justice
Descripción:
Story, 12 December 2011.
URL:
Three decades on, the search continues for El Salvador’s stolen children
Descripción:
Story, 1 June 2012.
Headline Title:
El Salvador: Responder a las demandas de los sobrevivientes de El Calabozo
El Salvador debe hacer finalmente justicia por una brutal masacre cometida hace tres decenios, ha instado hoy Amnistía Internacional
El Salvador debe hacer finalmente justicia por una brutal masacre cometida hace tres decenios, ha instado hoy Amnistía Internacional en una carta abierta al presidente Mauricio Funes.
Media Node:
El Calabozo massacre - Funes open letter_es
Story Location:
Salvador
13° 35' 1.9644" N, 89° 6' 36.3852" W
“Esta semana, cuando personas de todo El Salvador visitan las tumbas de sus familiares fallecidos para rendirles homenaje, decenas de familias de las personas asesinadas a sangre fría en El Calabozo llorarán la muerte despiadada de sus seres queridos, desde bebés que ni siquiera habían dado sus primeros pasos, hasta abuelos de avanzada edad.”
Fuente:
Esther Major, investigadora de Amnistía Internacional sobre América Central
Fecha:
Jue, 01/11/2012
URL:
El Salvador: Es hora de rendir cuentas sobre la masacre de El Calabozo. Carta abierta al presidente de El Salvador
Descripción:
Carta abierta, 1 de noviembre de 2012
URL:
El Salvador: Asesinados a sangre fría a orillas del río en El Calabozo
Descripción:
Artículo, 22 de agosto de 2012
Headline Title:
El Salvador: Respond to El Calabozo massacre survivors’ demands
El Salvador must finally deliver justice for a brutal massacre that took place three decades ago, Amnesty International urged today
El Salvador must finally deliver justice for a brutal massacre that took place three decades ago, Amnesty International urged today in an open letter to President Mauricio Funes.
Media Node:
El Calabozo massacre - Funes open letter
Story Location:
El Salvador
13° 35' 1.9644" N, 89° 6' 36.3852" W
“This week as people across El Salvador visit the tombs of deceased relatives to pay their respects, there are scores of families of those murdered in cold blood at El Calabozo who will mourn the merciless killing of their loved ones, from babies who had not yet even taken their first steps, to elderly grandparents”
Fuente:
Esther Major, Central America Researcher at Amnesty International
Fecha:
Jue, 01/11/2012
URL:
El Salvador: The time to deliver justice for the El Calabozo massacre is now: Open letter to the president of El Salvador
Descripción:
Open letter (in English), 1 November 2012
URL:
El Salvador: Es hora de rendir cuentas sobre la masacre de El Calabozo: Carta abierta al presidente de El Salvador
Descripción:
Open letter (in Spanish), 1 November 2012
URL:
El Salvador: Killed in cold blood on the banks of the river at El Calabozo
Descripción:
Feature, 22 August 2012
Headline Title:
Las desapariciones forzadas en América son un crimen del presente
La última vez que Victoria Montenegro vio a su madre biológica, Hilda Ramona Torres, tenía 13 días de vida.
Las desapariciones forzadas en América no son un mero asunto del pasado, pues queda aún mucho por hacer para que las víctimas y sus familiares reciban justicia.
Media Node:
Americas disappeared_es
Twitter Tag:
DemandJustice
Story Location:
الأرجنتين
31° 9' 11.7828" S, 61° 31' 24.3768" W
“Los gobiernos están obligados a no traicionar a los miles de personas que buscan a sus seres queridos. Seguiremos apoyándolas y presionando a las autoridades para que ofrezcan, a los familiares y a la sociedad en general, toda la verdad, justicia y reparación.”
Fuente:
Javier Zúñiga, asesor especial de Amnistía Internacional
Fecha:
Mié, 29/08/2012
URL:
Kept in the dark – the murky world of enforced disappearances
Descripción:
Artículo, 29 de agosto de 2012
URL:
Desapariciones forzadas
Descripción:
Amnistía Internacional EE. UU.
Headline Title:
Enforced Disappearances in the Americas are a crime of the present
The last time Victoria Montenegro saw her biological mother, Hilda Ramona Torres, she was just 13 days old.
In the Americas, enforced disappearances are not just an issue of the past, with much still to be done for justice to be delivered to the victims and their relatives.
Media Node:
Americas disappeared
Twitter Tag:
DemandJustice
Story Location:
Argentina
31° 9' 11.7828" S, 61° 31' 24.3768" W
“Governments have a duty not to betray the thousands of people looking for their loved ones. We will continue to support them and to press the authorities to give relatives and the society at large the full truth, justice and reparation”
Fuente:
Javier Zúñiga, Special Adviser to Amnesty International
Fecha:
Mié, 29/08/2012
URL:
Kept in the dark – the murky world of enforced disappearances
Descripción:
Feature, 29 August 2012
URL:
Enforced Disappearances
Descripción:
Thematic page
