Austria

Autriche -

Justice internationale

Une enquête judiciaire était en cours sur l’implication présumée de Javier Figueroa, ancien directeur adjoint


النمسا -

العدالة الدولية

لم تُستكمل التحقيقات الجنائية مع نائب رئيس الشرطة الغواتيمالية الأسبق خافيير فيغويروا، الذي يُشتبه في ضلوعه في عمليا


Austria -

Justicia internacional

Seguían pendientes las investigaciones criminales contra el ex subdirector de policía guatemalteco Javier Figu


Austria -

International justice

Criminal investigations against the former Guatemalan deputy-head of police, Javier Figueroa, suspected of invol


Austria: Reforma necesaria tras la victoria de una pareja de lesbianas ante el Tribunal Europeo en un caso de adopción - 19 February 2013

Headline Title:  Austria: Reforma necesaria tras victoria de lesbianas ante Tribunal Europeo Tras la sentencia dictada por el Tribunal Europeo de Derechos Humanos según la cual Austria discriminó a una mujer por negarse a examinar su solicitud para adoptar al hijo biológico de su compañera El Tribunal Europeo de Derechos Humanos ha fallado que Austria cometió discriminación al negarse a examinar la solicitud de una mujer para adoptar al hijo de su compañera. Media Node:  austria lgbt flag_es Story Location:  Austria 47° 32' 30.9372" N, 13° 18' 55.548" E “Esta positiva decisión debe servir para impulsar al gobierno austriaco a replantearse su manera de pensar y su legislación.” Source:  John Dalhuisen, director del Programa para Europa y Asia Central de Amnistía Internacional Date:  Tue, 19/02/2013

La CEDH donne gain de cause à un couple de lesbiennes sur un dossier d'adoption. L'Autriche doit réformer sa législation - 19 February 2013

Headline Title:  Autriche : Victoire d'un couple de lesbiennes sur un dossier d'adoption L'Autriche doit réformer sa législation à la suite de la décision de la Cour européenne des droits de l'homme établissant que l'État avait soumis une femme à un traitement discriminatoire en refusa La Cour européenne des droits de l'homme conclut au traitement discriminatoire dans une affaire où l'Autriche a refusé à une femme d'adopter l'enfant de sa compagne. Media Node:  austria lgbt flag_fr Story Location:  Austria 47° 32' 30.9372" N, 13° 18' 55.548" E “Cette décision importante doit inciter le gouvernement autrichien à revoir son point de vue et réviser sa législation.” Source:  John Dalhuisen, le directeur du programme Europe et Asie centrale de l'organisation.

Austria: Reform needed after European Court adoption victory for lesbian couple - 19 February 2013

Headline Title:  Austria: Reform needed after European Court gay adoption victory A European Court of Human Rights ruling that Austria discriminated against a woman by refusing to consider her request to adopt her female partner’s biological child, must be followed by legal refo European Court of Human Rights rules that Austria discriminated by refusing to consider a woman's request to adopt her female partner’s child. Media Node:  austria lgbt flag Story Location:  Austria 47° 32' 30.9372" N, 13° 18' 55.548" E “This welcome decision must prompt the Austrian government to shake up its thinking and its laws.” Source:  John Dalhuisen, Amnesty International's Director for Europe and Central Asia Date:  Tue, 19/02/2013

Los países europeos deben hacer que rindan cuentas ex altos cargos guatemaltecos - 4 September 2012

Headline Title:  Los países europeos deben hacer que rindan cuentas ex altos cargos guatemaltecos Los ex altos cargos guatemaltecos que huyeron a Europa para librarse de las denuncias de implicación en ejecuciones extrajudiciales deben comparecer ante la justicia, ha manifestado hoy Amnistía In Es necesario que se produzcan más avances en la investigación transfronteriza sobre ex altos cargos acusados de ejecuciones extrajudiciales en Guatemala. Twitter Tag:  Guatemala Story Location:  Guatemala 15° 0' 58.4856" N, 90° 5' 16.4076" W “La detención de Sperisen demuestra que la búsqueda de la justicia no conoce fronteras —con la cooperación de fiscales e investigadores de países de todo el mundo, se puede conseguir que los presuntos responsables penales de cometer graves violaciones de los derechos humanos rindan cuentan de sus actos” Source:  Sebastian Elgueta, invesetigador de Amnistía Internacional sobre Guatemala. Date:  Tue, 04/09/2012 URL:  Guatemalan former officials must be brought to justice over killings Description:  News story, 8 June 2011 URL:  Former minister accused over killings in Guatemala must be brought to justice Description:  News story, 26 November 2010 URL:  Former Guatemalan officials must face trial over extrajudicial executions Description:  News story, 14 October 2010

Les pays européens doivent amener d'anciens hauts responsables guatémaltèques à rendre des comptes - 4 September 2012

Headline Title:  D'anciens hauts responsables guatémaltèques doivent être jugés D’anciens hauts responsables guatémaltèques qui ont fui vers l’Europe pour échapper aux accusations d’implication dans des exécutions extrajudiciaires doivent comparaître en justice, a déclaré Amne L’enquête transfrontalière sur d’anciens hauts responsables accusés d’exécutions extrajudiciaires au Guatemala doit encore progresser. Media Node:  Erwin Sperisen_fr Twitter Tag:  Guatemala Story Location:  Guatemala 15° 0' 58.4856" N, 90° 5' 16.4076" W “L’arrestation d’Erwin Sperisen prouve que la recherche de la justice ne s’arrête pas aux frontières ; lorsque les procureurs et les enquêteurs de différents pays autour du globe coopèrent, il est possible d’amener les auteurs présumés de graves violations des droits humains à rendre des comptes.” Source:  Sebastian Elgueta, chercheur sur le Guatemala pour Amnesty International Date:  Tue, 04/09/2012 URL:  Guatemala. D'anciens hauts responsables accusés d'homicides doivent être déférés à la justice Description:  Nouvelle, 8 juin 2011 URL:  Guatemala : un ancien ministre accusé d'homicides doit être déféré à la justice Description:  Nouvelle, 26 novembre 2010 URL:  Guatemala : il faut que les anciens dignitaires de l'État soupçonnés d'exécutions extrajudiciaires soient jugés Description:  Nouvelle, 14 octobre 2010

European countries urged to hold former Guatemalan officials to account - 4 September 2012

Headline Title:  European countries urged to hold former Guatemalan officials to account Guatemalan ex-officials who fled to Europe to escape allegations of involvement in extrajudicial executions must face justice, Amnesty International said today. More progress is needed in a cross-border investigation into former officials accused of extrajudicial executions in Guatemala. Media Node:  Erwin Sperisen Twitter Tag:  Guatemala Story Location:  Guatemala 15° 0' 58.4856" N, 90° 5' 16.4076" W “Sperisen’s arrest proves that the pursuit of justice knows no borders – with the co-operation of national prosecutors and investigators around the world, those suspected of criminal responsibility for serious human rights violations can be held to account” Source:  Sebastian Elgueta, Amnesty International's Researcher on Guatemala Date:  Tue, 04/09/2012 URL:  Guatemalan former officials must be brought to justice over killings Description:  News story, 8 June 2011 URL:  Former minister accused over killings in Guatemala must be brought to justice Description:  News story, 26 November 2010 URL:  Former Guatemalan officials must face trial over extrajudicial executions Description:  News story, 14 October 2010

How you can help

AMNESTY INTERNATIONAL WORLDWIDE