Annual Report 2013
The state of the world's human rights

20 June 2008

“Combatientes enemigos” menores de edad comparecen en vistas en Guantánamo

“Combatientes enemigos” menores de edad comparecen en vistas en Guantánamo
Dos personas que tenían menos de 18 años cuando fueron detenidas en Afganistán por las fuerzas armadas de Estados Unidos comparecen en vistas ante comisiones militares en Guantánamo. Las vistas preliminares se reanudaron durante la semana del 16 de junio en los casos de Mohammed Jawad y Omar Khadr.

Estas son las primeras vistas ante las comisiones que se celebran desde que la Corte Suprema de Justicia de Estados Unidos falló el pasado 12 de junio que los detenidos de Guantánamo tenían derecho a impugnar su detención ante los tribunales civiles federales. Una persona asiste a las vistas en calidad de observadora en nombre de Amnistía Internacional.

Además de cuestionar la legalidad de los procedimientos, los abogados de Mohammed Jawad y Omar Khadr plantearon inquietantes denuncias de tortura y malos tratos y persistentes motivos de preocupación relativos a la salud física y mental de los detenidos.

Mohammed Jawad es ciudadano afgano y tenía 16 o 17 años cuando fue detenido en Kabul en diciembre de 2002. Su abogado, David Frakt, comandante de la Fuerza Aérea, presentó una petición para que se desestimaran los cargos de tentativa de asesinato que se habían presentado en su contra alegando que las fuerzas armadas de Estados Unidos lo habían torturado en Guantánamo, privándole de sueño e infligiéndole otros malos tratos.

Los archivos revelaron que Mohammed Jawad fue sometido a lo que se conoce como “programa del viajero frecuente”, durante un periodo de dos semanas en mayo de 2004. Lo trasladaron cada dos horas a diferentes celdas de Guantánamo en 112 ocasiones. Mohammad Jawad ya había intentado suicidarse unos meses antes.

Cuando lo sometieron a ese trato, según su abogado, la documentación relativa a su custodia indicaba que ya se había decidido que no tenía “ningún valor de inteligencia”. Además, su expediente mostraba sólo infracciones disciplinarias leves, como llamar a otros detenidos en pastún (su lengua materna) cuando estaba detenido en régimen de aislamiento.

Durante su última comparecencia ante una comisión militar, en marzo, la persona que asistió en representación de Amnistía Internacional observó que Mohammed Jawad estaba visiblemente inquieto. Hubo un momento en el que se quitó los auriculares que llevaba para oír la interpretación, diciendo que le dolía mucho la cabeza. Apoyó la cabeza en la mesa y no la levantó durante el resto de las actuaciones.

Omar Khadr, ciudadano canadiense, tenía sólo 15 años cuando quedó bajo custodia de Estados Unidos. También compareció ante una comisión militar el 20 de junio, en la que se espera que se impugnen de nuevo los cargos presentados en su contra. Según los informes, se ha quejado recientemente de sentirse mal y sufrir mareos, aunque un profesional de la salud militar que lo visitó informó el 19 de junio de que lo encontró “en buen estado de salud, sin dolencias ni problemas”.

La persona que asiste como observadora en nombre de Amnistía Internacional presentó el martes 17 de junio una petición conjunta con otros observadores de ONG –de Human Rights Watch, Human Rights First y Unión Estadounidense para la Defensa de las Libertades Civiles– para que se le permitiera ver las celdas donde Mohammed Jawad y Omar Khadr están recluidos actualmente, debido a motivos de preocupación suscitados en relación con los efectos de sus condiciones de reclusión sobre su salud mental y física. No se ha recibido todavía respuesta de las autoridades a esta petición.

Amnistía Internacional ha afirmado que ninguna persona menor de 18 años debe ser trasladada a Guantánamo y que ninguna persona que fuera menor en el momento cuando se cometió el presunto delito debe ser sometida a una comisión militar. Además de deficiencias fundamentales en los procedimientos en general, las comisiones no contemplan disposiciones relativas a la justicia de menores, tal como exige el derecho internacional.

Amnistía Internacional ha pedido a las autoridades estadounidenses que abandonen las radicalmente injustas comisiones militares en todos los casos; que cierren de inmediato Guantánamo y dejen en libertad a los detenidos o presenten cargos en su contra y los juzguen ante tribunales civiles de Estados Unidos.

Country

Afghanistan 

Region

Asia And The Pacific 

Issue

Children 
Torture And Ill-treatment 
Trials And Legal Systems 

@amnestyonline on twitter

News

11 April 2014

There are mounting fears over the fate of  a man who went missing 11 days ago after tweeting pictures of an attempted jail break in Abuja, Amnesty International said today... Read more »

08 April 2014

Rick Perry must stop Wednesday’s execution of Ramiro Hernández Llanas, a Mexican national with a mental disability.

Read more »
14 April 2014

The early release in Viet Nam of several prisoners of conscience is welcome, but serves to highlight the situation of at least 70 others who remain jailed for peacefully... Read more »

09 April 2014

A new resource to arm lawyers, defendants and the judiciary with the tools to fight against unfair trials and injustice is published by Amnesty International today.

Read more »
16 April 2014

Ten years after serving a full sentence for his revelations to the press about Israel’s nuclear weapons programme, Mordechai Vanunu still faces severe restrictions that... Read more »