Annual Report 2013
The state of the world's human rights

Press releases

25 April 2008

Somalia/Etiopía: El homicidio deliberado de civiles es un crimen de guerra

Amnistía Internacional rechaza las declaraciones efectuadas por el gobierno etíope en su informe
sobre el asalto de la mezquita de Al Hidya de Mogadiscio el 19 de abril de 2008. En el ataque,
fuerzas etíopes mataron al menos a 21 personas, entre ellas 11 civiles desarmados que se
encontraban en el interior del recinto, y detuvieron al menos a 40 menores y jóvenes, de entre 9
y 18 años. Las fuerzas etíopes mataron al menos a otras 10 personas en los alrededores de la
mezquita.


Los informes publicados por la organización se basan en varias fuentes independientes
contrastadas, como familiares de las víctimas, testimonios recogidos en el lugar, entre ellos los
de personas que estaban en la mezquita cuando se produjeron los homicidios, y contactos
locales de Amnistía Internacional. 
  
“El homicidio deliberado de civiles es un crimen de guerra”, ha dicho Amnistía Internacional.
“Pedimos al gobierno etíope que se asegure de que se lleva a cabo una investigación
independiente sobre el asalto a la mezquita y sobre el trato que recibieron posteriormente las
personas detenidas por sus fuerzas.” 
  
Según los informes, 7 de las 21 personas que perdieron la vida en la mezquita estaban
degolladas, una forma de ejecución ilegal que practican las tropas etíopes en Somalia. Amnistía
Internacional ha documentado una constante de este tipo de ejecuciones, que a menudo se
producen en batidas de seguridad tras ataques contra las fuerzas etíopes en Somalia. 
 
Los medios de comunicación somalíes informaron hoy, 25 de abril, de que las fuerzas del
Gobierno Federal de Transición de Somalia han tomado bajo custodia en el Departamento de
Investigación Criminal de la policía somalí a 18 de los menores y jóvenes detenidos por las
fuerzas etíopes en la mezquita de Al Hidya. Otros 32 menores y jóvenes han sido puestos en
libertad, según un portavoz del Gobierno Federal de Transición. De acuerdo a las normas
internacionales sobre derechos del niño, la detención debe ser un último recurso y durante el
menor tiempo posible. Amnistía Internacional pide que los 18 menores que siguen detenidos
sean acusados de algún delito común reconocible y puestos a disposición judicial, o de lo
contrario sean puestos en libertad. 
 
Amnistía Internacional pide de nuevo al gobierno de Etiopía que se comprometa a realizar una
investigación independiente sobre los homicidios perpetrados durante el asalto a la mezquita de
Al Hidya y después de éste. Los resultados de esta investigación deberán hacerse públicos y los
soldados etíopes implicados deberán ser puestos a disposición judicial, como disponen las
normas internacionales sobre juicios justos. 

AI Index: PRE01/126/2008
Region Africa
Country Somalia
For further information, contact International Press Office »

International Press Office

Phone : +44 (0) 20 7413 5566
9:30 - 17:00 GMT Monday-Friday
Phone : +44 (0) 777 847 2126
Line open 24 hours a day
Fax : +44 (0) 20 7413 5835
International Press Office
Peter Benenson House
1 Easton Street
London
WC1X 0DW
UK
Follow International Press Office on Twitter
@amnestypress