Annual Report 2013
The state of the world's human rights

Press releases

23 April 2008

Somalia/Etiopía: Libertad para los menores detenidos en el asalto contra la mezquita de Al Hidya

Amnistía Internacional ha pedido a las fuerzas armadas etíopes hoy (23 de abril de 2008) que
pongan en libertad a cerca de 41 menores detenidos tras el asalto realizado el 19 de abril de
2008 contra la mezquita de Al Hidya de Mogadishu, en el que perdieron la vida 21 personas. 
 
“La seguridad y el bienestar de los menores, algunos de los cuales tienen sólo nueve años, debe
ser primordial para todas las partes”, declaró Amnistía Internacional. 
 
Algunos testigos han manifestado a Amnistía Internacional que las fuerzas etíopes sólo pondrán
en libertad a los menores de su base militar del norte de Mogadishu “cuando los hayan
investigado” y “si no son terroristas”. Aunque Amnistía Internacional ha recibido informes según
los cuales un pequeño número de ellos salieron en libertad ayer, la mayoría sigue bajo custodia
de las fuerzas etíopes. 
 
Amnistía Internacional condena enérgicamente el homicidio deliberado de civiles durante el
asalto. De los 21 fallecidos, once murieron dentro de la mezquita, entre ellos el imán Sheik Saiid
Yahya, Sheik Abdullah Mohamud y varios eruditos islámicos tabliq. Los testigos presenciales
afirman que las personas que perdieron la vida dentro de la mezquita eran civiles desarmados
que no participaban activamente en las hostilidades. Según los informes, siete de los 21
murieron degollados, forma de ejecución extrajudicial que practican las fuerzas etíopes en
Somalia. Un portavoz del gobierno etíope ha negado la implicación de tropas etíopes en estas
muertes. 
 
“El Consejo de Seguridad de la ONU debe adoptar medidas para poner fin a la impunidad en
toda Somalia con la creación de una comisión internacional de investigación u otro mecanismo
similar, que investigue las violaciones de derechos humanos cometidas durante el conflicto
armado”, afirmó Amnistía Internacional. 
 
Por su parte, el gobierno etíope y el gobierno federal de transición de Somalia deben garantizar
una investigación independiente de estos homicidios; todos los soldados etíopes a los que se
halle responsables deben ser enjuiciados con arreglo a las normas internacionales sobre
imparcialidad procesal y sin recurso a la pena de muerte.   
 
Información complementaria
 
El ataque contra la mezquita de Al Hidya se produjo durante dos días de combates entre las
fuerzas etíopes y del gobierno federal de transición de Somalia contra grupos armados de
oposición, en los que la Organización de Derechos Humanos Elman documentó 81 víctimas
mortales y más de cien heridos. Se desconoce cuántas de estas víctimas eran civiles. El ataque
había ido precedido de un número creciente de ataques de grupos armados contrarios al
gobierno federal de transición contra localidades del sur y el centro de Somalia, entre ellos el
lanzado contra Beledweyne por la milicia Al-Shabab el 13 de abril. Los residentes de la localidad
informaron de que miembros de la milicia habían dado muerte a cuatro profesores. Un dirigente
de Al-Shabab declaró que los profesores murieron en un fuego cruzado. 

AI Index: PRE01/124/2008
Region Africa
Country Somalia
For further information, contact International Press Office »

International Press Office

Phone : +44 (0) 20 7413 5566
9:30 - 17:00 GMT Monday-Friday
Phone : +44 (0) 777 847 2126
Line open 24 hours a day
Fax : +44 (0) 20 7413 5835
International Press Office
Peter Benenson House
1 Easton Street
London
WC1X 0DW
UK
Follow International Press Office on Twitter
@amnestypress