Annual Report 2013
The state of the world's human rights

26 September 2013

العفو الدولية تحث قادة العالم على تفعيل معاهدة تجارة الأسلحة عقب تخطى عدد الدول التي وقعت عليها حاجز المائة دولة

العفو الدولية تحث قادة العالم على تفعيل معاهدة تجارة الأسلحة عقب تخطى عدد الدول التي وقعت عليها حاجز المائة دولة
جون كيري وزيرة الخارجية الأمريكية يوقّع معاهدة تجارة الأسلحة

جون كيري وزيرة الخارجية الأمريكية يوقّع معاهدة تجارة الأسلحة

© Spencer Platt/Getty Images


At a Glance

  • قامت أكثر من 100 دول بالتوقيع على المعاهدة حتى الآن
  • في غضون أقل من أربعة أشهر، قامت 108 دول بالتوقيع على المعاهدة
  • دول عديدة - ومن بينها دول مصدّرة للأسلحة في الاتّحاد الأوروبي - قامت باتخاذ خطوات نحو مصادقة المعاهدة
  • سوف تدخل المعاهدة حيز التنفيذ بعد قيام 50 دولة بالمصادقة عليها
  • يفقد ما معدله نصف مليون شخص أرواحهم كل عام، ويتشرد ملايين آخرون ويتعرضون للانتهاكات جراء النزاعات وأعمال العنف المسلحة
  • الولايات المتحدة تُعد أكبر تاجر للسلاح في العالم وتجارتها مذه تعادل 30 بالمئة من تجارة الأسلحة العالمية حسب قيمتها 
منظمة العفو الدولية عازمة على الاستمرار في تحدي أكبر عدد ممكن من الحكومات كي تفي بتعهداتها المتعلقة بتنفيذ مواد معاهدة تجارة الأسلحة بسرعة وصلابة، بوصفها معاهدة كفيلة بإنقاذ أكبر عدد ممكن من الأرواح
Source: 
سليل شيتي الأمين العام المنظمة العفو الدولية
Date: 
Wed, 25/09/2013

ناشد الأمين العام لمنظمة العفو الدولية، سليل شيتي، حكومات الدول كي تترجم تعهداتها إلى واقع عملي، وأن تتحرك لوقف تدفق الأسلحة التقليدية التي تؤجج ارتكاب الفظائع والانتهاكات، وذلك في أعقاب تجاوز عدد الدول التي وقعت على معاهدة تجارة الأسلحة التاريخية حاجز المائة دولة.

وخاطب سليل شيتي اجتماعا لحكومات الدول عُقد في مقر الأمم المتحدة بنيويورك يوم الأربعاء بمشاركة وزراء ومسؤولين رفيعي المستوى، بما في ذلك الأمين العام للأمم المتحدة بان غي-مون، وأخبرهم كيف بدأت منظمة العفو الدولية رحلتها الطويلة في عام 1993 من أجل التوصل إلى المعاهدة.  وقال شيتي أن المنظمة "عازمة على الاستمرار في تحدي أكبر عدد ممكن من الحكومات كي تفي بتعهداتها المتعلقة بتنفيذ مواد معاهدة تجارة الأسلحة بسرعة وصلابة، بوصفها معاهدة كفيلة بإنقاذ أكبر عدد ممكن من الأرواح".  

وقال شيتي: "يمكن اعتبار الزخم السياسي المتنامي وراء هذه المعاهدة أمرا مشجعاً، ولكن لا نريد أن نجلس هنا 20 سنة أخرى نتساءل فيها كيف عسانا المساعدة في وقف تدفق الأسلحة التي تؤجج الأزمات في مختلف بلدان العالم".

فلقد قامت 20 دولة أخرى بالتوقيع على المعاهدة يوم الأربعاء – بما في ذلك الولايات المتحدة التي تُعد أكبر تاجر للسلاح في العالم.  وفي غضون أقل من أربعة أشهر، قامت 108 دول بالتوقيع على المعاهدة بعد أن سبق لسبع دول المصادقة عليها.  وسوف تدخل المعاهدة حيز التنفيذ بعد قيام 50 دولة بالمصادقة عليها.

ووصف شيتي توقيع الولايات المتحدة على المعاهدة بأنه "علامة فارقة على طريق وقف تدفق الأسلحة التقليدية التي تؤجج ارتكاب الفظائع والانتهاكات".

ويُذكر أن الولايات المتحدة تورد الأسلحة إلى أكثر من 170 بلداً، وتمتلك سجلاً مختلطاً بهذا الخصوص شهد قيامها أيضاً بتعليق توريد السلاح لاعتبارات تتعلق بحقوق الإنسان.

وتشمل قائمة الدول التي قامت بالتوقيع على المعاهدة بالأمس كل من البوسنة والهرسك وتشاد وكولومبيا وجمهورية الكونغو الديمقراطية وغانا ومنغوليا والبيرو والفلبين وسيراليون وجنوب أفريقيا.

وبالإضافة إلى ذلك، صادقت كل من كوستاريكا وترينيداد وتوباغو على المعاهدة في يوم الأربعاء.  

ويفقد ما معدله نصف مليون شخص أرواحهم كل عام، ويتشرد ملايين آخرون ويتعرضون للانتهاكات جراء النزاعات وأعمال العنف المسلحة.

ويُفترض بمعاهدة تجارة الأسلحة أن تحظر على الدول نقل الأسلحة التقليدية إلى البلدان متى ما علمت أنها سوف تُستخدم في ارتكاب أو تيسير ارتكاب الإبادة العرقية أو جرائم ضد الإنسانية أو جرائم حرب.

وبموجب نص المعاهدة الذي تم الاتفاق عليه في أبريل/ نيسان الماضي، أصبحت حكومات الدول مطالبة بتقييم المخاطر المصاحبة لعمليات تصدير الأسلحة، ورفض السماح بتصديرها إذا اتضح وجود "خطر كبير" باحتمال استخدام تلك الأسلحة في ارتكاب انتهاكات وخروقات خطيرة للقانون الإنساني الدولي أو القانون الدولي لحقوق الإنسان.

ولقد دأبت منظمة العفو الدولية طوال عقدين من الزمان على شن حملات تهدف إلى وضع قواعد دولية صلبة وملزمة قانوناً تحكم عمليات نقل الأسلحة الدولية على الصعيد الدولي في سبيل وقف تدفق الأسلحة والذخائر التقليدية التي تؤجج ارتكاب الفظائع والانتهاكات.

ولقد ناشد ملايين الأشخاص حول العالم حكومات الدول كي تتوصل إلى اتفاق بشأن معاهدة تحمل في موادها وأحكامها إمكانية حقيقية لإنقاذ الأرواح.

كما تحدث سليل شيتي عن الحاجة إلى إعطاء الأولوية لمشاركة المرأة في جميع الجهود الرامية إلى مكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة والقضاء عليه.

كما دعا شيتي حكومات الدول إلى اتخاذ جميع التدابير الضرورية "بحيث تضمن لجميع المدنيين، وخصوصاً النساء والفتيات، الذين سقطوا ضحايا لأعمال عنف مسلح، بما في ذلك العنف الجنسي والقائم على النوع الاجتماعي، الاستفادة من قنوات تحقيق العدالة وكشف الحقيقة والحصول على التعويضات".

Campaigns

Arms control and human rights 

@amnestyonline on twitter

News

15 December 2014

Maria Shongwe has overcome obstacles that many women and girls in South Africa face - including poverty and living with HIV - to become an inspirational community... Read more »

18 December 2014

The rights of migrants are being trampled across the globe as they face economic exploitation, discrimination and racism in a range of countries.

Read more »
19 December 2014

A decision by South Korea's Constitutional Court to dissolve an opposition political party could have chilling consequences for freedom of expression and association in... Read more »

15 December 2014

The South Korean authorities must immediately stop the planned shipment of massive amounts of tear gas to Turkey, where the security forces have frequently abused riot control... Read more »

18 December 2014

The rights of migrants are being trampled across the globe as they face economic exploitation, discrimination and racism in a range of countries.

Read more »