Annual Report 2013
The state of the world's human rights

Press releases

27 August 2013

La ONU debe corregir la falta de investigación de los casos de personas en paradero desconocido de Kosovo

La Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK) no investigó los secuestros y asesinatos de serbios de Kosovo cometidos tras el conflicto de 1998-1999, ha manifestado Amnistía Internacional en un informe publicado hoy.

La organización ha hecho esta declaración en vísperas del debate del Consejo de Seguridad de la ONU sobre Kosovo, que tendrá lugar el 29 de agosto.

“La falta de medidas de la UNMIK para investigar unos hechos que constituyeron un ataque generalizado y sistemático contra la población civil y, potencialmente, crímenes de lesa humanidad contribuyó a crear el clima de impunidad imperante en Kosovo”, ha afirmado Sian Jones, investigadora de Amnistía Internacional experta en Kosovo.

“Los crímenes de lesa humanidad no prescriben. Tienen que ser investigados, y debe ofrecerse resarcimiento a las familias de las personas secuestradas y asesinadas. No debe permitirse que la ONU eluda su responsabilidad por más tiempo.”

En el informe Kosovo: UNMIK’s Legacy: The failure to deliver justice and reparation to the relatives of the abducted, Amnistía Internacional revela cómo la UNMIK no investigó denuncias de secuestro y asesinato pese a haberle encargado el Consejo de Seguridad de la ONU proteger los derechos humanos en Kosovo.

El informe está basado en las conclusiones iniciales del Grupo Consultivo de Derechos Humanos, establecido por la UNMIK para recibir denuncias de quienes consideren que ésta ha violado sus derechos. El Grupo recibió unas 250 denuncias de familiares de personas en paradero desconocido, fundamentalmente serbios de Kosovo que se cree que fueron secuestrados por miembros del Ejército de Liberación de Kosovo. En cada una de ellas se afirmaba que la UNMIK no había investigado el secuestro y posterior asesinato de la persona o personas en cuestión.

El Grupo Consultivo de Derechos Humanos determinó que, en varios casos, la UNMIK no pudo presentar ninguna prueba de que se hubiera llevado a cabo una investigación, mientras que en otros la policía de la UNMIK pareció haber abandonado la investigación tras haberse entregado el cadáver de la víctima a sus familiares. En un caso, la policía de la UNMIK ni siquiera sabía que se habían encontrado y entregado a su familia para que los enterrara los cadáveres de un esposo y un hijo que estaban en paradero desconocido.

A pesar de las conclusiones y recomendaciones del Grupo Consultivo, no parece que la UNMIK haya tomado más medidas para proporcionar resarcimiento y reparación.

Aunque el informe se centra en los secuestros de serbios de Kosovo cometidos presuntamente por el Ejército de Liberación de Kosovo, de las investigaciones de Amnistía Internacional se desprenden conclusiones similares con respecto a la falta de medidas de la UNMIK para investigar las desapariciones forzadas de personas de etnia albanesa a manos de las fuerzas serbias.

Desde 1999-2000, Amnistía Internacional ha vigilado los avances de la UNMIK en varios casos emblemáticos de desaparición forzada y secuestro. En cinco de ellos, en los que fueron víctimas de desaparición forzada 27 personas de etnia albanesa, aún no se ha llevado a nadie ante la justicia. En otros 10, en los que fueron secuestradas 13 personas serbias y romaníes, sólo uno de los responsables ha sido puesto a disposición judicial, y lo han hecho las autoridades serbias.

Tras el conflicto y durante casi un decenio, en muchos casos denunciados de desaparición forzada y secuestro, los fiscales y la policía de la UNMIK no iniciaron con prontitud investigaciones efectivas, independientes, imparciales y exhaustivas. Debido a ello, muy pocos de los presuntos responsables de los crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad han comparecido ante la justicia en tribunales internacionales o nacionales.

“Han pasado años y sigue sin conocerse la suerte de la mayoría de las personas en paradero desconocido de ambas partes en el conflicto, y sus familias están todavía esperando justicia. Los casos examinados hasta la fecha por el Grupo Consultivo de Derechos Humanos revelan que se ha dejado olvidadas a las víctimas de violaciones de derechos humanos debido a la falta voluntad en el seno del sistema de la ONU para garantizar que reciben la debida indemnización y otras formas de reparación”, ha manifestado Sian Jones.

Las responsabilidades de la UNMIK en materia policial y judicial terminaron el 9 de diciembre de 2008, cuando la Misión de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Kosovo (EULEX) asumió sus funciones de mantenimiento del orden, inicio de procesamientos y enjuiciamiento, entre ellas la responsabilidad de iniciar investigaciones y enjuiciamientos por delitos graves, incluidos delitos de derecho internacional. La EULEX heredó 1.187 casos de crímenes de guerra que la UNMIK no había investigado.

“Aunque es a la EULEX a la que corresponde ahora abrir investigaciones sobre los casos de secuestro y asesinato posteriores a la guerra, la UNMIK debe proporcionar fondos suficientes para ofrecer a los familiares de las personas en paradero desconocido una indemnización adecuada y efectiva por daños morales y por su dolor y sufrimiento, conforme al derecho y las normas internacionales”, ha explicado Sian Jones.

“Deben resolverse los legados del conflicto de Kosovo, lo que incluye determinar la suerte de las personas en paradero desconocido de todas las comunidades de Kosovo, pedir cuentas a los responsables de crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad y proporcionar reparación. Sólo entonces comenzarán a cerrarse las heridas del pasado conflicto.”

AI Index: PRE01/427/2013
Region Europe And Central Asia
Country Serbia
For further information, contact International Press Office »

International Press Office

Phone : +44 (0) 20 7413 5566
9:30 - 17:00 GMT Monday-Friday
Phone : +44 (0) 777 847 2126
Line open 24 hours a day
Fax : +44 (0) 20 7413 5835
International Press Office
Peter Benenson House
1 Easton Street
London
WC1X 0DW
UK
Follow International Press Office on Twitter
@amnestypress