Annual Report 2013
The state of the world's human rights

2 August 2013

Activista bielorruso se consume en prisión tras dos años de reclusión

Activista bielorruso se consume en prisión tras dos años de reclusión
El activista de derechos humanos bielorruso Ales Bialiatski fue encarcelado 18 meses después de ser acusado por motivos políticos.

El activista de derechos humanos bielorruso Ales Bialiatski fue encarcelado 18 meses después de ser acusado por motivos políticos.

© Vladimir Gridin, Radio Svaboda


See video
Te dan [comida] suficiente para que no te mueras, pero es una dieta muy pobre en vitaminas e inevitablemente tu salud se resiente. El año pasado, Ales no tomó nada de verdura ni fruta fresca.
Source: 
Natalia Pinchuk, esposa de Ales Bialiatski

La última vez que el activista de derechos humanos bielorruso Ales Bialiatski recibió una visita o un paquete de comida en la cárcel fue el pasado mes de febrero.

“Te dan [comida] suficiente para que no te mueras, pero es una dieta muy pobre en vitaminas e inevitablemente tu salud se resiente. El año pasado, Ales no tomó nada de verdura ni fruta fresca”, ha contado recientemente a Amnistía Internacional su esposa, Natalia Pinchuk.

Hoy se cumple el segundo aniversario de su detención, practicada el 4 de agosto de 2011. Actualmente cumple una pena de cuatro años y medio de prisión por usar sus cuentas bancarias personales en Lituania y Polonia para financiar el Centro de Derechos Humanos Viasna. La organización no cuenta con el reconocimiento oficial del gobierno bielorruso y no puede tener una cuenta bancaria en el país.

Amnistía Internacional lo declaró a un preso de conciencia, encarcelado únicamente por sus actividades pacíficas en defensa de los derechos humanos. Considera que su juicio estuvo plagado de irregularidades y que la sentencia estuvo basada en motivos políticos y formaba parte de una estrategia para poner fin a su trabajo en materia de derechos humanos.

Ales lleva 18 meses recluido en la colonia penitenciaria núm. 2 de Babriusk, centro de detención donde se ha encarcelado a otros presos de conciencia. Las condiciones de reclusión son sumamente precarias, con celdas masificadas y raciones de comida escasas.

Está encerrado en una celda junto a otros 16 reclusos, pero ninguno tiene permiso para comunicarse con él por ningún medio so pena de sufrir un castigo por parte de las autoridades penitenciarias.

“Lo que más me preocupa es que su prolongado encarcelamiento acabe con su salud”, ha dicho Natalia ante la proximidad del segundo aniversario de la detención de su esposo.

“No está solo [en la celda] –nos explica– pero está aislado, y eso le causa todavía más tensión psicológica.”

Este mes está previsto que se celebre la vista sobre su solicitud de libertad condicional; pero la esperanza de que le concedieran la libertad anticipada se disipó cuando fue declarado “infractor maligno” y privado de todos los privilegios, incluidas las limitadas visitas, el derecho a recibir paquetes de comida y la consideración de su solicitud de libertad condicional.

Una las razones que han esgrimido las autoridades penitenciarias para imponerle ese castigo es que Ales no llevaba el calzado adecuado.

“No tengo nada que pedir a las autoridades bielorrusas –ha dicho Natalia–. Con la injusticia que Ales ha sufrido, no creo que se le concediera ninguna petición.  Pedir algo a quienes han actuado tan injustamente sería como dar legitimidad a sus actos.”

Las autoridades de Bielorrusia se han distinguido por castigar con largas penas de cárcel a quienes hablan públicamente de los derechos humanos, demostrando un flagrante desprecio por el derecho de estas personas a ejercer la libertad de expresión, asociación y reunión.

Casi inmediatamente después de su detención, Amnistía Internacional lanzó una campaña para pedir la liberación inmediata e incondicional de Ales y otros presos de conciencia en el país.

Desde entonces, Ales y Natalia han recibido miles de cartas de apoyo de todo el mundo.

“Gracias por vuestro apoyo. Es importante que él note ese apoyo, porque está atravesando una situación muy difícil”, ha dicho Natalia.

Envía una tarjeta postal de apoyo a Ales a la siguiente dirección:
Ales Bialiatsky
213807, Magiliouskaya vobl.
g. Babruisk,
vul. Sikorskaga 1
I.K No. 2, atrya No. 14

Issue

Activists 
Prisoners Of Conscience 

Country

Belarus 

Region

Europe And Central Asia 

@amnestyonline on twitter

News

18 September 2014

Nigeria’s police and military routinely torture women, men, and children – some as young as 12 – using a wide range of methods including beatings, shootings and rape... Read more »

19 September 2014

The Guatemalan government is fuelling the fires of conflict by failing to consult local communities before awarding mining licences to companies.

Read more »
19 September 2014

A Thai court’s decision to uphold a 10-year prison sentence given to an editor and social activist for allegedly insulting the royal family continues the relentless erosion of... Read more »

19 September 2014

Ireland’s latest guidelines on abortion are mere window-dressing that will confuse health professionals and endanger women’s lives and rights.

Read more »
19 September 2014

The Egyptian authorities are putting at risk the life of a jailed activist, whose health has sharply deteriorated after more than 230 days on hunger strike, by denying him... Read more »