Annual Report 2013
The state of the world's human rights

22 October 2012

Bahréin: Profesores condenados a pasar más tiempo en prisión tras un veredicto calificado de "pesadilla"

Bahréin: Profesores condenados a pasar más tiempo en prisión tras un veredicto calificado de "pesadilla"
Un tribunal de Bahréin ha confirmado el veredicto de culpabilidad de los ex dirigentes del sindicato de profesores Mahdi Issa Mahdi Abu Dheeb y Jalila al Salman.

Un tribunal de Bahréin ha confirmado el veredicto de culpabilidad de los ex dirigentes del sindicato de profesores Mahdi Issa Mahdi Abu Dheeb y Jalila al Salman.

© Particular


Lo único que hicieron estos profesores fue convocar una huelga como líderes sindicales; con ello no han hecho nada más que ejercer su derecho a la libertad de expresión y asociación, y está claro que esto no es un delito.
Source: 
Philip Luther, director del Programa Regional de Amnistía Internacional para Oriente Medio y el Norte de África
Date: 
Mon, 22/10/2012

Tras la confirmación del veredicto de culpabilidad por parte de un tribunal de apelación, dos ex dirigentes de la Asociación de Profesores de Bahréin fueron condenados a prisión el domingo, lo que para Amnistía Internacional constituye una injusticia más.

Sus familiares han calificado el fallo de “pesadilla”. Mahdi Issa Mahdi Abu Dheeb fue condenado a cinco años de cárcel, y a Jalila al Salman –que no se encontraba presente en la sala del tribunal– se le impuso una pena de seis meses de prisión. El nuevo fallo reduce sus condenas, que eran de 10 y 3 años de cárcel respectivamente.

Tras su detención por convocar una huelga de profesores a comienzos de 2011, Abu Dheeb ha pasado ya unos 18 meses en prisión, mientras que Al Salman pasó cinco meses y medio encarcelada antes de quedar en libertad bajo fianza. Amnistía Internacional considera que Abu Dheeb es un preso de conciencia y que Al Salman tendrá esa misma condición si regresa a la cárcel.

“Con este veredicto de culpabilidad, el sistema judicial de Bahréin ha aumentado la creciente lista de indignantes injusticias. Mahdi Issa Mahdi Abu Dheeb es un preso de conciencia que debe quedar en libertad de forma inmediata e incondicional, y Jalila al Salman no debe ser encarcelada; estas condenas deben anularse con la máxima urgencia”, ha afirmado Philip Luther, director del Programa Regional de Amnistía Internacional para Oriente Medio y el Norte de África.

“Lo único que hicieron estos profesores fue convocar una huelga como líderes sindicales; con ello no han hecho nada más que ejercer su derecho a la libertad de expresión y asociación, y está claro que esto no es un delito.”

Sus abogados han declarado que presentarán un recurso contra la decisión ante el Tribunal de Casación de Bahréin.

El año pasado, Abu Dheeb y Al Salman fueron condenados en primera instancia ante un tribunal militar, por delitos como utilizar sus cargos como presidente y vicepresidenta de la Asociación de Profesores de Bahréin para convocar una huelga de profesores, detener el proceso educativo, “incitar al odio al régimen” e “intentar derrocar el sistema de gobierno por la fuerza”.

Previamente habían estado recluidos en régimen de aislamiento, situación en la que, según afirman, sufrieron tortura u otros malos tratos y fueron obligados a firmar “confesiones” que ni siquiera leyeron.

Amnistía Internacional insta a las autoridades bahreiníes a que investiguen plenamente las denuncias de tortura y otros malos tratos bajo custodia, hagan públicos los resultados y obliguen a los responsables a rendir cuentas.

Tras el veredicto del domingo, Maryam Abu Dheeb, hija de Abu Dheeb, manifestó a Amnistía Internacional: “Estaba segura de que esto se iba a acabar. Es una pesadilla”.

Minutos después del veredicto, también publicó el siguiente mensaje en Twitter: “Las lágrimas de mamá son desgarradoras... Los 563 días fueron duros... 5 años es una pesadilla”.

Amnistía Internacional considera que ninguna de las dos personas utilizó la violencia ni abogó por ella, y no tiene constancia de que se hayan presentado pruebas en este sentido durante los juicios.

Issue

Activists 
Freedom Of Expression 
MENA unrest 
Torture And Ill-treatment 
Trials And Legal Systems 

Follow #FreeJalilaAndMahdi @amnestyonline on twitter

News

31 October 2014

UN peacekeepers and the Congolese authorities must act urgently to protect civilians from a spate of sporadic attacks by armed rebels which has left at least 100 dead in... Read more »

30 October 2014

The fourth anniversary of the killing of an outspoken community leader in Maranhão state must be a wake-up call to the Brazilian government to urgently address increasing... Read more »

29 October 2014

The death sentence against a leading opposition figure in Bangladesh for war crimes will not bring justice to the millions of victims of the independence war.

Read more »
30 October 2014

 The onus is on the UK government to answer allegations for its role in the Abdul Hakim Belhaj rendition case.

Read more »
30 October 2014

Lawless militias and armed groups on all sides of the conflict in western Libya are carrying out rampant human rights abuses, including war crimes, according to a new... Read more »