Annual Report 2013
The state of the world's human rights

2 July 2012

Des artistes interpellent le secrétaire général de l'ONU sur une «question de vie ou de mort»

Des artistes interpellent le secrétaire général de l'ONU sur une «question de vie ou de mort»
Des personnalités de renommée internationale s'associent pour réclamer un traité sur le commerce des armes fort.

Des personnalités de renommée internationale s'associent pour réclamer un traité sur le commerce des armes fort.

© Mariana Gurrola- Daniel Zapico/AI México


Ces voix puissantes réitèrent un message sans ambiguïté de la société civile du monde entier à l'intention des chefs d'État et de gouvernement : saisissez cette occasion historique de vous accorder sur une règle d'or pour forger un traité robuste sur le commerce des armes qui permettra d'éradiquer toute vente d'armes irresponsable, d'empêcher de détruire la vie de millions de personnes et de protéger les droits humains de tout un chacun.
Source: 
Brian Wood, responsable de la campagne Contrôlez les armes à Amnesty International

Des artistes de notoriété internationale, dont Keira Knightley, Yoko Ono, Scarlett Johansson, Coldplay, Tim Roth, Annie Lennox et Kevin Spacey, se sont unis pour appeler les gouvernements à prendre des mesures immédiates pour renforcer la réglementation du commerce international des armes.

Lundi 2 juillet, les représentants de plus de 190 États sont sur le point de se réunir à New-York pour l'ouverture d'un mois de négociations aux Nations unies en vue de parvenir à un traité sur le commerce des armes qui contrôlera l'approvisionnement d'armes, de munitions et d'armements.

Pour que ce traité soit efficace, il devra reposer sur une « règle d'or » : s'il existe un risque substantiel que des armes exportées vers un autre pays soient utilisées pour commettre de graves atteintes aux droits humains, violer le droit international ou entraver le développement durable, ce transfert d'armes doit être bloqué.

Plus de 30 sympathisants prestigieux d'Oxfam et d'Amnesty International, dont Paul Conroy, le photographe de guerre britannique blessé à Homs (Syrie) dans l'attaque au mortier qui a tué la journaliste du Sunday Times Marie Calvin et le photojournaliste français Rémi Ochlik, ont exhorté les gouvernements à conclure un traité fort et efficace qui contribuera à protéger les droits humains en empêchant que les armes finissent entre les mains d'utilisateurs irresponsables.

Leur lettre a été envoyée au secrétaire général de l'ONU, lequel jouera un rôle essentiel dans les négociations en veillant à ce qu'elles remplissent leur objectif : aboutir à un traité solide qui permette réellement de sauver des vies.

Selon les termes de cette lettre :
« En moyenne, deux balles pour armes à feu sont produites par habitant de la planète chaque année. La réglementation internationale du commerce des armes est si peu contraignante que personne ne sait vraiment où toutes ces balles aboutiront - ni quelles vies elles briseront.
« Dans le cadre du système actuel, les ventes de munitions sont moins contrôlées que les bananes ou l'eau en bouteille. La situation est ridicule.
« En tant que sympathisants d'Amnesty International et d'Oxfam, nous exhortons les gouvernements à passer à l'action et à conclure un traité fort et efficace, qui protège les droits humains. Un traité qui mette un terme aux morts et aux souffrances inutiles que causent chaque jour la violence et les conflits armés. Les décisions prises relativement à ce traité sont vraiment une question de vie ou de mort. »

Insuffisamment réglementé, le commerce meurtrier des armes conduit à de graves atteintes aux droits humains, des violences armées et des conflits ; il alimente la pauvreté et le crime organisé à l'échelle de la planète.

L'absence de principes directeurs contraignants, permettant d'orienter clairement les décisions relatives aux transferts d'armes internationaux, tout autant qu'un manque de rigueur dans l'application de réglementations nationales disparates, ne permet pas de faire face à la mondialisation du commerce des armes. C'est ainsi qu'on laisse des utilisateurs irresponsables violer le droit international relatif aux droits humains et le droit international humanitaire.

Selon le groupe de rock colombien Los Aterciopelados, « en Colombie, cela fait des dizaines d'années que les civils sont victimes des conflits armés. Le déplacement et la violence font partie du quotidien. Des flots incessants d'armes alimentent cette terrible réalité. Mais cette histoire n'est pas seulement celle de notre pays. Il est essentiel que les dirigeants adoptent un traité solide sur le commerce des armes. Il est urgent qu'ils contrôlent les armes pour protéger les droits humains. »

« Ce groupe impressionnant de personnalités publiques de divers horizons, qui exhortent les gouvernements à signer un traité fort ce mois-ci, met en lumière l'importance des négociations, explique Anna Macdonald, responsable de la campagne Contrôlez les armes chez Oxfam.

« Il s'agit d'un moment critique. La communauté internationale ne s'est encore jamais accordée sur un ensemble de règles internationales pour régir le commerce des armes. C'est une occasion exceptionnelle, l'occasion pour une génération de faire la différence en mettant fin aux échanges commerciaux d'armes qui aboutissent entre de mauvaises mains. »

Et Brian Wood, responsable Contrôle des armes, Commerce de la sécurité et Droits humains chez Amnesty International, ajoute : « Ces voix puissantes réitèrent un message sans ambiguïté de la société civile du monde entier à l'intention des chefs d'État et de gouvernement : saisissez cette occasion historique de vous accorder sur une règle d'or pour forger un traité robuste sur le commerce des armes qui permettra d'éradiquer toute vente d'armes irresponsable, d'empêcher de détruire la vie de millions de personnes et de protéger les droits humains de tout un chacun. »

Traduit depuis l'anglais par Oxfam International


Issue

Activists 
Armed Conflict 
Armed Groups 
Crimes Against Humanity And War Crimes 
Military, Security And Police Equipment 
United Nations 

Country

USA 

Region

Americas 

Campaigns

Arms control and human rights 

News

18 September 2014

Nigeria’s police and military routinely torture women, men, and children – some as young as 12 – using a wide range of methods including beatings, shootings and rape... Read more »

25 September 2014

El Salvador has one of the most restrictive abortion laws in the world. Abortion is totally banned in all circumstances and harsh prison sentences befall those accused of... Read more »

01 October 2014

The Chinese authorities must release all those detained for peacefully showing support for pro-democracy protests in Hong Kong.

Read more »
01 October 2014

Ukrainian and rebel forces must immediately end indiscriminate attacks in residential areas, Amnesty International said after at least nine civilians were killed in... Read more »

29 September 2014

Iranian authorities have today confirmed that a woman convicted of killing a man whom she said tried to sexually abuse her will be hanged tomorrow morning at a prison... Read more »