Annual Report 2013
The state of the world's human rights

27 November 2011

الإمارات العربية المتحدة: ’مهزلة العدالة‘ لخمسة نشطاء أُدينوا بتهمة إهانة رئيس الدولة

الإمارات العربية المتحدة: ’مهزلة العدالة‘ لخمسة نشطاء أُدينوا بتهمة إهانة رئيس الدولة
المحكمة العليا متهمة بتجاهل الدفاع وعدم إتاحة أية فرصة حقيقية للمتهمين للطعن بالتهم أو الأدلة المقدمة ضدهم

المحكمة العليا متهمة بتجاهل الدفاع وعدم إتاحة أية فرصة حقيقية للمتهمين للطعن بالتهم أو الأدلة المقدمة ضدهم

© Amnesty International


حثت منظمة العفو الدولية سلطات الإمارات العربية المتحدة على الإفراج الفوري عن خمسة نشطاء، بعد أن أدانتهم المحكمة الاتحادية العليا في أبو ظبي اليوم بتهمة إهانة مسؤولين حكوميين.

وقد حُكم بالسجن لمدة سنتين على كل من ناصر بن غيث وفهد سالم دلك وحسن الخميس وأحمد عبد الخالق بتهمة التشهير الجنائي، بينما حُكم على أحمد منصور بالسجن لمدة ثلاث سنوات.

إن منظمة العفو الدولية تعتبر النشطاء الإماراتيين الخمسة سجناء رأي.

وقالت حسيبة الحاج صحراوي، نائبة مدير برنامج الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في منظمة العفو الدولية: "إن تهم التشهير التي وُجهت إلى النشطاء الإماراتيين الخمسة لا تعتبر من الجرائم المعترف بها دولياً، كما أن إجراءات المحاكمة كانت مشوبة منذ البداية. وقد سُجن الرجال الخمسة لا لشيء إلا بسبب انتقادهم رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة".

"وخلال فترات المحاكمة، شن أشخاص غامضون، ممن لهم صلات بالحكومة على ما يبدو، حملة منسقة للتشهير بالمتهمين الخمسة، وقد زاد الحكم الذي صدر اليوم الطين بلة بالنسبة لهؤلاء النشطاء الذين مُرغت أسماؤهم في الوحل.

"يتعين على سلطات الإمارات العربية المتحدة أن تضع حداً لمهزلة العدالة بلا تأخير، وذلك بإصدار أمر بالإفراج الفوري عن النشطاء الخمسة وشطب أي "سجل جنائي" ناتج عن هذا الحكم غبر المبرر."

"وكان قد قُبض على الرجال الخمسة في أبريل/نيسان 2011. وفي يونيو/حزيران وُجهت إليهم تهم بموجب المادتين 176 و 8 من قانون العقوبات الإماراتي بسبب "الإهانة العلنية" لرئيس دولة الإمارات العربية المتحدة وولي عهده في موقع للمناقشات السياسية على الانترنت، قامت السلطات بإغلاقه في عام 2010.

"يتعين على سلطات الإمارات العربية المتحدة أن تضع حداً لمهزلة العدالة بلا تأخير، وذلك بإصدار أمر بالإفراج الفوري عن النشطاء الخمسة، وشطب أي " سجل جنائي" ناتج عن الحكم غبر المبرر".

ولطالما حاولت منظمة العفو الدولية وغيرها من المنظمات تذكير السلطات بأنه لا أساس لاتهام هؤلاء النشطاء، وأشارت إلى مثالب إجرائية جسيمة في محاكمتهم، التي لم تف بالمعايير الدولية الدنيا للمحاكمات العادلة.

ورأى مراقب مستقل سُمح له بحضور جلسات المحكمة في سبتمبر/أيلول وأكتوبر/تشرين الأول أن مقاضاة النشطاء الإمارتيين الخمسة بسبب التعبير عن آرائهم تشكل انتهاكاً للقانون الدولي.

وكان من بين المخالفات التي شابت المحاكمة: اعتقال المتهمين في "الحجز الوقائي" لمدة شهرين تقريباً قبل توجيه التهم لهم، وعقد جلسات المحكمة بشكل سري، والسماح بالاستماع إلى ادعاءات خارج نطاق صلاحيات المحكمة خلال الجلسات، وعدم إتاحة أية فرصة حقيقية للمتهمين للطعن بالتهم أو الأدلة المقدمة ضدهم.

أما الرسائل التي زُعم أن النشطاء نشروها على الموقع المحظور، فقد انتقدت السياسة الحكومية والزعماء السياسيين، وهو أمر يتعلق بالحق في حرية الكلام بموجب المعايير الدولية لحقوق الإنسان.

وقال فيليب لوثر: "إن الجهر بالانتقاد أو المعارضة ليس جريمة، ويتعين على السلطات الإماراتية ضمان أن ينص قانون العقوبات الإماراتي على حماية حرية التعبير للجميع، مع حظر التهديدات وممارسات الترهيب التي يتعرض لها النشطاء الخمسة وغيرهم من النشطاء الذين يتجرؤون على البوح بأفكارهم."

وأضاف يقول: "إن الإمارات العربية المتحدة يجب أن تفهم أن هذه المحاكمات الجائرة والمشوبة بالمثالب من شأنها أن تشوِّه صورة الإمارات العربية المتحدة، وأن تضع علامة استفهام حول ما إذا كانت الإمارات بلداً مضيافاً ومنفتحاً كما تدعي.

Read More

الإمارات: مسؤولة مراقبة المحاكمة تجد خروقات لإجراءات التقاضي السليمة في قضية الإماراتيين الخمسة (أخبار، 2 نوفمبر/ تشرين الأول 2011)

Issue

Activists 
Prisoners Of Conscience 

Country

UAE 

Region

Middle East And North Africa 

Follow #uae @amnestyonline on twitter

News

29 July 2014

Burundi’s ruling party is perpetrating a relentless campaign of intimidation against government critics and its youth wing is carrying out crimes with impunity ahead of next... Read more »

24 July 2014

The prolonged execution of a prisoner in Arizona yesterday represents another wake-up call for authorities in the USA to abolish the death penalty, said Amnesty International... Read more »

22 July 2014

Indonesia’s new President Joko Widodo must deliver on campaign promises to improve Indonesia’s dire human rights situation, Amnesty International said.

Read more »
29 July 2014

The European Union (EU) must urgently strengthen its laws to enable member states to immediately ban the trade in new devices and technologies that have no practical  use... Read more »

25 July 2014

Amnesty International's experts respond to some of the questions raised around the Israel/Gaza conflict.

Read more »