Annual Report 2013
The state of the world's human rights

4 November 2011

Au Myanmar, des prisonniers politiques sont détenus dans des cellules pour chiens et privés d'eau

Au Myanmar, des prisonniers politiques sont détenus dans des cellules pour chiens et privés d'eau
Environ 300 prisonniers politiques ont été libérés récemment mais la majorité de ceux qui ont été arrêtés au cours des dernières années sont toujours derrière les barreaux.

Environ 300 prisonniers politiques ont été libérés récemment mais la majorité de ceux qui ont été arrêtés au cours des dernières années sont toujours derrière les barreaux.

© iStockphoto.com/helenecanada


Priver des prisonniers d'eau potable pour les punir de mener une grève de la faim est inhumain. En traitant les prisonniers de cette manière, les autorités du Myanmar violent le droit international.
Source: 
Donna Guest, directrice adjointe d'Amnesty International pour l'Asie
Date: 
Fri, 04/11/2011

Les autorités birmanes doivent intervenir immédiatement pour mettre fin aux mauvais traitements infligés à 15 prisonniers politiques à la prison d'Insein à Yangon (ex-Rangoon) où ils ont été privés d'eau et où certains d'entre eux seraient incarcérés dans des cellules pour chiens, a déclaré Amnesty International vendredi 4 novembre.

Ces prisonniers ont entamé une grève de la faim le 26 octobre pour protester contre le fait qu'ils ne bénéficient pas des réductions de peine accordées aux prisonniers de droit commun. Le jour suivant, les autorités pénitentiaires ont commencé à priver d'eau potable les grévistes de la faim, leur faisant courir le risque de mourir de déshydratation. Cette situation aurait duré jusqu'au 2 novembre au moins.

Deux des prisonniers ont été hospitalisés mardi, tandis que huit autres détenus se trouvent dans des cellules conçues pour recevoir des chiens, selon des sources locales.

« Priver des prisonniers d'eau potable pour les punir de mener une grève de la faim est inhumain, a déclaré Donna Guest, directrice adjointe d'Amnesty International pour l'Asie. Par ailleurs, en traitant les prisonniers de cette manière, les autorités du Myanmar violent le droit international. Les autorités doivent immédiatement fournir de l'eau potable à ces prisonniers et faire sortir ceux qui se trouvent dans des cellules prévues pour des chiens. »

« Il faudrait aussi ouvrir sans tarder une enquête indépendante sur les informations selon lesquelles certains des détenus se trouvent dans de telles cellules. »

Les grévistes de la faim ont également été privés de visites, de médicaments, de nourriture et de courrier de leur famille.

Les cellules pour chiens de la prison d'Insein mesurent environ deux mètres sur trois, n'ont pas de fenêtre et sont insonorisées. Elles ne disposent en général pas d'installations sanitaires, ni de lit ni de matelas au sol.

Au Myanmar, les prisonniers politiques sont le plus souvent inculpés en vertu de lois sur la sécurité ou l'ordre public dont la formulation vague permet aux autorités d'en faire une interprétation très large.

Les conditions carcérales sont loin de respecter de nombreuses normes internationales en la matière. La nourriture, l'eau et les soins médicaux y sont insuffisants ; les prisonniers politiques sont souvent incarcérés loin des leurs, et nombre d'entre eux sont soumis à la torture et à d'autres formes de mauvais traitements comme le maintien à l'isolement pendant de longues périodes.

Un peu plus de 300 prisonniers politiques ont été libérés cette année mais la majorité de ceux qui ont été arrêtés au cours des dernières années sont toujours derrière les barreaux.

Read More

Myanmar. Un moine birman a besoin de soins médicaux de toute urgence. U Gambira (action urgente, 31 octobre 2011)
La libération de prisonniers politiques doit inciter à maintenir la pression sur les autorités du Myanmar (bonne nouvelle, 14 octobre 2011)
Au Myanmar, des prisonniers sont enfermés dans des « cages à chiens » pour avoir osé protester (nouvelle, 3 juin 2011)

Issue

Detention 
Prison Conditions 
Torture And Ill-treatment 

Country

Myanmar 

Region

Asia And The Pacific 

Follow #myanmar @amnestyonline on twitter

News

19 August 2014

The World Bank endorsed the Lagos state government’s inadequate compensation package for thousands of people forcibly evicted from an informal settlement.

Read more »
15 August 2014

The number of killings perpetrated by the police is on the rise again in the Dominican Republic whilst legislation intended to fix the problem stalls and stagnates in Congress... Read more »

19 August 2014

Court ruling directing the release of prisoner of conscience Irom Sharmila because there were no grounds for charging her with attempted suicide is a legal and moral victory... Read more »

06 August 2014

Ukrainian MP and former presidential candidate Oleg Lyashko has been “detaining” – in effect abducting – and ill-treating individuals across eastern Ukraine with total impunity... Read more »

19 August 2014

The resumption of Israeli air strikes and rocket fire from Gaza underscores the imperative need to grant human rights groups immediate access to monitor the situation.

Read more »