Annual Report 2011
The state of the world's human rights

26 September 2011

Temor de torturas a mujeres y niñas bahreiníes detenidas

Temor de torturas a mujeres y niñas bahreiníes detenidas

Las autoridades de Bahréin deben investigar con urgencia los informes según los cuales varias mujeres fueron torturadas en detención tras ser detenidas en Manama durante las protestas a favor de la reforma, ha declarado hoy Amnistía Internacional.

El viernes, las fuerzas de seguridad detuvieron a decenas de personas en la capital, cuando los manifestantes intentaban llegar a la Plaza del Consejo de Cooperación para los Estados Árabes del Golfo Pérsico, antes Plaza de la Perla.

Entre los detenidos hay 38 mujeres y siete niñas que fueron detenidas en un centro comercial de la ciudad y acusadas de “reunión pública ilegal”, disturbios y atacar a las fuerzas de seguridad. Todas ellas fueron aprehendidas sin orden de detención e interrogadas sin que estuvieran presentes sus abogados. Según informes, algunas han sido torturadas o sometidas a malos tratos.

“Parece que las autoridades de Bahréin han negado claramente a estas mujeres y niñas sus derechos tras detenerlas en un centro comercial de Manama”, ha declarado Philip Luther, director adjunto del Programa Regional para Oriente Medio y el Norte de África de Amnistía Internacional.

“Todas las detenidas deben tener acceso a un abogado y contactar con sus familias.” 

Las detenidas no han tenido ningún contacto con sus familias ni un acceso adecuado a sus abogados desde su detención y, según los informes, las autoridades no les han dado comida ni les han permitido rezar.

Varias de las detenidas están enfermas y necesitan tratamiento médico.

Cuando sus abogados pidieron asistir a los interrogatorios de las mujeres en la Fiscalía, les comunicaron que las mujeres no estaban detenidas ahí.

Los letrados se negaron a marcharse y vieron el traslado de algunas de las detenidas de una planta del edificio a otra, y consiguieron hablar con algunas.

Nour al-Ghasla, de 20 años, tenía magulladuras en la cara, aparentemente debido a malos tratos bajo custodia. Se cree que la policía ha golpeado a muchas detenidas más.

Tras su detención, las mujeres fueron llevadas a dos comisarías de policía de Manama y el sábado por la mañana las trasladaron a la Fiscalía.

Después de su interrogatorio, la Fiscalía ordenó que las 38 mujeres permanecieran detenidas 45 días, pendientes de investigación. Se cree que actualmente están en el centro de detención de mujeres de ‘Issa Town, en las afueras de la capital.

Las siete niñas también siguen bajo custodia, a pesar de que un tribunal de menores ordenó hoy su libertad.

Read More

Oriente Medio y el Norte de África exigen un cambio (micrositio multimedia)

Country

Bahrain 

Region

Middle East And North Africa 

Issue

Children 
Freedom Of Expression 
MENA unrest 
Prison Conditions 
Torture And Ill-treatment 
Women 

@amnestyonline on twitter

News

17 May 2013

On 17 May, to mark the International Day against Homophobia and Transphobia (IDAHO), Amnesty International supporters worldwide will take action to highlight the human rights... Read more »

21 May 2013

Guatemala's Constitutional Court has overturned the recent conviction and sentencing of former military ruler Efrain Rios Montt for genocide and crimes against humanity.

Read more »
16 May 2013

Three men are expected to be executed in Indonesia in what would be a major setback in the use of the death penalty, in a country that appeared to be moving away from the... Read more »

20 May 2013

The Moldovan authorities must ensure a Pride march in the capital Chisinau is followed up by other steps to combat homophobic discrimination, Amnesty International said.

Read more »
17 May 2013

There are credible fears that the charges against a well-known opposition activist in Alexandria may be spurious and in retaliation for his activism, Amnesty International said... Read more »