Annual Report 2013
The state of the world's human rights

16 September 2011

يجب على الصين أن توقف إعدام مواطن باكستاني

يجب على الصين أن توقف إعدام مواطن باكستاني

صرحت منظمة العفو الدولية بأنه ينبغي على الحكومة الصينية أن توقف الإعدام الوشيك لمواطن باكستاني.

فمن المقرر أن يتم إعدام سيد زاهد حسين شاه، رجل أعمال باكستاني، 36 عاماً، عن طريق حقنه بمادة قاتلة في 21 سبتمبر/أيلول.

وكان قد ألقي القبض عليه في شنغهاي عام 2008 بتهمة الاتجار في المخدرات، وحكم عليه بالإعدام في 2010. وقد أيدت محكمة الاستئناف هذا الحكم ثم أقرته المحكمة العليا للصين. وقد حكم بالسجن مدى الحياة على أربعة باكستانيين غيره.

وقال سام ظريفي مدير برنامج آسيا والمحيط الهادئ في منظمة العفو الدولية: " إن إعدام أي شخص بسبب تهمة تتعلق بالمخدرات انتهاك للمعايير المقبولة دولياً الخاصة بفرض عقوبة الإعدام"، وأضاف قائلاً: " يجب على الحكومة الصينية أن تخفف هذا الحكم، خاصة على ضوء من " علاقاتها الخاصة" مع باكستان. ويجب على الحكومة الباكستانية أن تزود سيد شاه بمساعدة قنصلية إضافية عاجلة."

وذكر أفراد من أسرة شاه لمنظمة العفو الدولية أنهم يعتقدون أنه بريء. وقالوا إن شركاؤه في التجارة قد زجوا به في القضية دون وجه حق.

وعلى الرغم من تلقي شاه لدعم قنصلي خلال سنوات اعتقاله الثلاث، فإن أسرته تزعم أن الدعم لم يكن ملائماً.

وأخبر مستشار باكستان لحقوق الإنسان منظمة العفو الدولية بأنه سأل الرئيس أن يتدخل ويطلب من نظيره الصيني تأجيل تنفيذ الإعدام.

و لا يتلقى أي شخص محكوم عليه بالإعدام محاكمة عادلة في الصين. كما أن معايير المحاكمات العادلة لا ترقى إلى الالتزامات الدولية التي تعهدت بها الحكومة الصينية.

ونادراً ما تجرى تحقيقات مناسبة في دعاوى التعذيب. وتتم إدانة كثير من المتهمين بناء على اعترافات يصرون على أنها انتزعت منهم عن طريق التعذيب. وفي الواقع يفترض أن المتهمين مذنبون حتى يتمكنوا من إثبات براءتهم، وغالباً ما يسمح لهم بمعونة قانونية محدودة.

والإحصاءات الخاصة بعقوبة الإعدام سر من أسرار الدولة. لكن منظمة العفو الدولية تقدر أن الصين تعدم آلاف الأشخاص كل عام، أكثر ممن يعدمون في بقية دول العالم مجتمعة. ولا توفر أي إجراءات لتخفيف هذه الأحكام على السجناء المدانين بعد استنفاذهم فرص الاستئناف عبر المحاكم.

وتناشد منظمة العفو الدولية مجلس الشعب الوطني أن يوجد طريقة قانونية لتخفيف حكم الإعدام. ويجب فرض الإيقاف العاجل لكافة الإعدامات في الصين وجميع الدول الأخرى التي مازالت تحتفظ بعقوبة الإعدام، بما فيها باكستان.

Campaigns

Abolish the death penalty  

Country

China 
Pakistan 

Region

Asia And The Pacific 

Issue

Death Penalty 

@amnestyonline on twitter

News

29 July 2014

Burundi’s ruling party is perpetrating a relentless campaign of intimidation against government critics and its youth wing is carrying out crimes with impunity ahead of next... Read more »

30 July 2014

A year after Chelsea Manning was convicted of leaking classified government material,  the US authorities should grant her clemency, release her immediately, and urgently... Read more »

22 July 2014

Indonesia’s new President Joko Widodo must deliver on campaign promises to improve Indonesia’s dire human rights situation, Amnesty International said.

Read more »
29 July 2014

The European Union (EU) must urgently strengthen its laws to enable member states to immediately ban the trade in new devices and technologies that have no practical  use... Read more »

30 July 2014

An attack overnight on the Jabaliya elementary school in Gaza, where more than 3,000 displaced civilians had sought refuge, is a possible war crime and should be independently... Read more »