Annual Report 2013
The state of the world's human rights

15 April 2011

سلطات الإمارات العربية المتحدة مطالبة بالتحقيق في وفاة مواطن بريطاني خلال احتجازه

سلطات الإمارات العربية المتحدة مطالبة بالتحقيق في وفاة مواطن بريطاني خلال احتجازه

قالت منظمة العفو الدولية إنه يجب على السلطات في الإمارات العربية المتحدة ضمان إجراء تحقيق مستقل وشامل وواف في وفاة مواطن بريطاني لقي حتفه في حجز الشرطة.

ففي يوم الثلاثاء، توفي لي برادلي بروان، البالغ من العمر 39 عاماً، في دبي بعد ستة أيام من إلقاء الشرطة القبض عليه، وسط ادعاءات بأنه تعرض للاعتداء في حجز الشرطة.

وقال مالكوم سمارت مدير برنامج الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في منظمة العفو الدولية: "يتعين على السلطات الإمارتية أن تصل على وجه السرعة إلى معرفة ماذا وقع في هذه القضية من خلال إجراء تحقيق واف وشامل".

وأضاف قائلاً: "يجب عليهم كذلك ضمان أن يقدم للعدالة من تثبت مسؤوليته عن الاعتداء على لي برادلي براون أومن تسبب في وفاته من أفراد الشرطة أو غيرهم".

وورد أن براون كان يقضي عطلة في دبي عندما ألقي القبض عليه في 6 إبريل/نيسان إثر وقوع مشاجرة في أحد الفنادق الفاخرة. وتم اقتياده إلى أحد أقسام الشرطة المحلية حيث تعرض للاعتداء عليه، حسبما زُعم، على أيدي الشرطة قبل إيداعه إحدى الزنازين. وقد توفي بعد ستة أيام إثر اختناقه في قيئه.

وأبلغت شرطة دبي منظمة العفو الدولية أن التحقيق جارفي حالة الوفاة من قبل إدارة التحقيقات الجنائية.

ومضى سمارت قائلاً: "نحن نرحب بأن ثمة تحقيق يجري بالفعل، إلا أنه لن يكون بشكل كاف أو بصورة مستقلة إذا كان، كما يبدو، واحد من فروع الشرطة يجري تحقيقاً في انتهاكات مزعومة على أيدي شرطة أخرى.

"من الأهمية بمكان في قضية من هذا النوع أن يكون الذين أنيطت بهم مسؤولية البحث عن الحقيقة مستقلين تماماً، وأن تكون لديهم السلطات وتتوفر لهم الموارد اللازمة للوصول إلى النتيجة، وإلا فلا يمكن أن نتوقع كسب ثقة الرأي العام".

Issue

Death In Custody 
Prison Conditions 

Country

UAE 

Region

Middle East And North Africa 

@amnestyonline on twitter

News

20 November 2014

UK authorities must launch a long-overdue criminal investigation into a British company’s role in one of the worst toxic waste dumping incidents of the last decade.

... Read more »

12 November 2014

The USA should use its appearance before the UN Committee against Torture to commit itself to justice for the grave human rights violations—including torture and enforced... Read more »

20 November 2014

The trials of two leading activists in China on Friday will lay bare the authorities’ duplicity over the rule of law.

Read more »
20 November 2014

The international community’s failure to deal with the growing number of Syrian refugees fleeing into Turkey has led to a crisis of unprecedented proportions.

Read more »
20 November 2014

The international community’s failure to deal with the growing number of Syrian refugees fleeing into Turkey has led to a crisis of unprecedented proportions.

Read more »