Annual Report 2013
The state of the world's human rights

19 October 2010

منظمة العفو الدولية تحث السلطات الإندونيسية على التحقيق في "شريط فيديو التعذيب" في بابوا

منظمة العفو الدولية تحث السلطات الإندونيسية على التحقيق في "شريط فيديو التعذيب" في بابوا

قالت منظمة العفو الدولية إن الحكومة الإندونيسية ينبغي أن تفتح تحقيقاً مستقلاً في أنباء التعذيب وغيره من ضروب إساءة المعاملة التي وقعت في بابوا على مدى السنتين الأخيرتين.

ويُظهر شريط فيديو نُشر في الأسبوع الماضي أشخاصاً من بابوا وهم يتعرضون للركل وإساءة المعاملة الجسدية على أيدي رجال يرتدون الزي الرسمي في بعض الحالات.

وقالت دونا غيست، نائبة مدير برنامج آسيا والمحيط الهادئ في منظمة العفو الدولية، "إن نشر شريط الفيديو يمثل أحدث تذكير بأن أفعال التعذيب وغيره من ضروب إساءة المعاملة في إندونيسيا غالباً ما تمر بدون حساب أو عقاب."

وأضافت تقول: "إننا لا نزال نتلقى أنباء منتظمة بشأن ممارسة التعذيب على أيدي أفراد قوات الأمن. بيد أنه غالباً ما لا تجري أية تحقيقات مستقلة، ونادراً ما يُقدم المسؤولون عن أفعال التعذيب إلى العدالة."

كما أظهر شريط فيديو آخر نُشر مؤخراً، وحصلت عليه جماعات حقوق الإنسان، صوراً للناشط السياسي البابوي يوان واييني وهو لحقت به إصابات بالغة في بطنه من دون أن يتلقى أية مساعدة من قبل أفراد الشرطة قبيل وفاته.  

وورد أن أفراداً من لواء الشرطة المتنقلة كانوا قد قبضوا عليه في منـزله بجزيرة يابين في بابوا في أغسطس/آب 2009.

وتحث منظمة العفو الدولية الحكومة الإندونيسية على تكليف اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان بقيادة التحقيق في هذه الانتهاكات.

كما يتعين على الحكومة أن تكفل أمن أعضاء اللجنة الذين يتولون التحقيق، بالإضافة إلى أمن الضحايا والشهود وعائلاتهم.

وقد دعت منظمة العفو الدولية الحكومة الإندونيسية إلى نشر نتائج التحقيق على الملأ وتيسير الاطلاع عليه من قبل الضحايا وعائلاتهم حيثما يكون ذلك مناسباً.

ومضت دونا غيست تقول: "يجب أن ترسل السلطات رسالة علنية واضحة إلى جميع أفراد قوات الأمن في إندونيسيا، ولا سيما في بابوا، بأن أفعال التعذيب وغيره من ضروب إساءة المعاملة محظورة بشكل قاطع في جميع الأوقات، وسيتم إجراء تحقيقات جنائية فيها في حالة وقوعها."

في ديسمبر/كانون الأول 2009 كتبت منظمة العفو الدولية إلى رئيس الشرطة الوطنية رسالة تتضمن تفاصيل بشأن إساءة المعاملة على أيدي الشرطة في نبيري في بابوا.

وفي الفترة بين ديسمبر/كانون الأول 2008 وأبريل/نيسان 2009 استخدم أفراد الشرطة القوة المفرطة وغير الضرورية ضد المتظاهرين، مما أسفر عن إصابة ما لا يقل عن 21 شخصاً، كما انهالت الشرطة بالضرب على ما لا يقل عن 17 شخصاً آخر وأساءت معاملتهم عند القبض عليهم وبعد اعتقالهم في الفترة بين يناير/كانون الثاني وأبريل/نيسان 2009.

كما تلقت منظمة العفو الدولية معلومات ذات صدقية حول حالتي قتل غير قانوني على أيدي قوات الأمن في بابوا خلال الفترة بين أبريل/نيسان ويونيو/حزيران 2009.

ولم تتلق منظمة العفو الدولية حتى اليوم رداً كتابياً على هذه الرسالة، ولا علم لها بإجراء أي تحقيق مستقل ومحايد في هذه الأنباء.

وكدولة طرف في اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية واللاإنسانية والمهينة، فإن إندونيسيا ملزمة قانونياً بحظر التعذيب وغيره من أشكال إساءة المعاملة في جميع الظروف. كما أن الدستور الوطني وقانون حقوق الإنسان لعام 1999 يحظران التعذيب. بيد أن القانون الجنائي الإندونيسي لم يتضمن بعد تعريفاً للتعذيب يتماشى مع اتفاقية مناهضة التعذيب، مع النص على عقوبات واضحة.

إن منظمة العفو الدولية تعترف بوجود تمرد على مستوى متدن في بابوا وبواجب الحكومة الإندونيسية ومسؤوليتها نحو حماية مواطنيها. إلا أن القانون الدولي ينص على الحظر المطلق للتعذيب وغيره من ضروب إساءة المعاملة.

Country

Indonesia 

Region

Asia And The Pacific 

Issue

Law Enforcement 
Torture And Ill-treatment 

@amnestyonline on twitter

News

18 September 2014

Nigeria’s police and military routinely torture women, men, and children – some as young as 12 – using a wide range of methods including beatings, shootings and rape... Read more »

19 September 2014

The Guatemalan government is fuelling the fires of conflict by failing to consult local communities before awarding mining licences to companies.

Read more »
19 September 2014

A Thai court’s decision to uphold a 10-year prison sentence given to an editor and social activist for allegedly insulting the royal family continues the relentless erosion of... Read more »

19 September 2014

Ireland’s latest guidelines on abortion are mere window-dressing that will confuse health professionals and endanger women’s lives and rights.

Read more »
19 September 2014

The Egyptian authorities are putting at risk the life of a jailed activist, whose health has sharply deteriorated after more than 230 days on hunger strike, by denying him... Read more »