Annual Report 2013
The state of the world's human rights

12 August 2010

منظمة العفو الدولية تندد بمحاكمة عمر خضر في غوانتنامو أمام لجنة عسكرية

منظمة العفو الدولية تندد بمحاكمة عمر خضر في غوانتنامو أمام لجنة عسكرية

أدانت منظمة العفو الدولية قرار الحكومة الأمريكية بالمضي قُدماً في محاكمة عمر خضر أمام لجنة عسكرية في معتقل خليج غوانتنامو، ووصفت هذا الإجراء بأنه انتهاك آخر لحقوق الإنسان ترتكبه الولايات المتحدة بدعوى مكافحة الإرهاب.

وكان عمر خضر، وهو كندي الجنسية، قد اقتيد إلى حجز السلطات الأمريكية في أفغانستان في عام 2002، بينما كان عمره 15 عاماً، وذلك في أعقاب قتال بالأسلحة النارية مع القوات الأمريكية. وهو يواجه خمس تهم بارتكاب "جرائم حرب"، من بينها تهمة بالقتل العمد بزعم أنه ألقى قنبلة يدوية أودت بحياة جندي أمريكي. ومن المقرر أن تبدأ المحاكمة اليوم.

وقال روب فرير، الباحث المعني بشؤون الولايات المتحدة لدى منظمة العفو الدولية، "إن الولايات المتحدة قد صمَّت الآذان عن المناشدات المتكررة من جانب المجتمع الدولي، بما في ذلك عدد من كبار مسؤولي الأمم المتحدة، من أجل عدم الإقدام على هذه الخطوة التي ستمثل سابقة خطيرة، ألا وهي إجراء محاكمة جائرة لشخص اتُهم بارتكاب ما زُعم أنها "جرائم حرب" عندما كان طفلاً".

وواصل روب فرير حديثه قائلاً: "بعد أن تجاهلت الولايات المتحدة التزاماتها في مجال حقوق الإنسان طيلة ثماني سنوات، هاهي تُقْدم اليوم على محاكمة عمر خضر وفق إجراءات لا تتماشى مع المعايير الدولية للمحاكمة العادلة. إلا إن التاريخ لن يرحم في حكمه على هذه الأفعال".

وكان أحد القضاة العسكريين قد قرر، يوم الاثنين 9 أغسطس/آب 2010، أن الأقوال التي أدلى بها عمر خضر أثناء احتجازه سوف تُقبل خلال المحاكمة، ورفض بذلك الطلب الذي تقدم به محامو الدفاع بعدم الاعتداد بهذه الأقوال على اعتبار أنها نتجت عن التعذيب أو غيره من صنوف المعاملة السيئة.

وتعليقاً على ذلك، قالت منظمة العفو الدولية: "لم يستغرق هذا القاضي العسكري سوى نحو 90 ثانية لكي يقضي، دون أي تفسير، بأن الأقوال التي أدلى بها ذلك المعتقل الصغير أثناء احتجازه يمكن أن تُقبل كدليل ضده".

وقد انتهى بالأمس اختيار سبعة ضباط عسكريين أمريكيين لكي يتولوا دور "هيئة المحلفين" في اللجنة العسكرية، ومن المقرر أن تبدأ اليوم جلسة المرافعات الأولية في المحاكمة.

ويواجه عمر خضر احتمال الحكم عليه بالسجن مدى الحياة في حالة إدانته. بل ويمكن، حتى في حالة تبرئته، أن يُعاد إلى الاحتجاز العسكري إلى أجل غير مسمى، بموجب "دليل اللجان العسكرية" الذي صدر في إبريل/نيسان من العام الجاري.

وقال روب فرير "إن تلك اللجان العسكرية هي جزء من نظام الاعتقالات والمحاكمات الذي أبقى الولايات المتحدة، منذ بدايته، على الطرف النقيض من التزاماتها الدولية في مجال حقوق الإنسان".

وأضاف روب فرير قائلاً: "كان من الواجب التخلي عن تلك اللجان العسكرية منذ وقت طويل، وكذلك التخلي عن نظام الاحتجاز غير القانوني في معتقل غوانتنامو، والذي أصبحت اللجان العسكرية جزءاً لا يتجزأ منه".

ويُذكر أن منظمة العفو الدولية، التي حضرت بصفة مراقب إجراءات المحاكمة في غوانتنامو، قد عارضت لجوء الولايات المتحدة إلى استخدام اللجان العسكرية، وذلك منذ أن قرر الرئيس الأمريكي السابق جورج بوش إنشاءها في عام 2001. ويُعد نظام اللجان العسكرية الحالي هو الثالث، حيث تُعقد حالياً بموجب "قانون اللجان العسكرية" لعام 2009، والذي وقَّعه الرئيس باراك أوباما ليصبح قانوناً نافذاً في أكتوبر/تشرين الأول 2009، وعُدل بمقتضاه "قانون اللجان العسكرية" لعام 2006.

وقال روب فرير: "كان من الواجب على الولايات المتحدة، بموجب القانون الدولي، أن تأخذ في الحسبان حداثة سن عمر خضر وقت القبض عليه، وأن تعامله وفقاً لمبادئ قضاء الأحداث".

واستطرد روب فرير قائلاً: "إلا إنها لم تفعل ذلك على الإطلاق، بل احتجزته لأكثر من عامين بمعزل تام تقريباً عن العالم الخارجي، وعرضته للاستجواب المتكرر دون السماح له بالاستعانة بمحام أو اللجوء إلى المحاكم، وهي الآن تقدمه للمحاكمة أمام لجنة عسكرية لا تتماشى إجراءاتها مع المعايير الدولية للمحاكمة العادلة، حتى وإن كانت تنظر في اتهامات موجهة إلى شخص بالغ".

وترى منظمة العفو الدولية أن اللجان العسكرية تفتقر إلى الاستقلال الذي تتمتع به المحاكم الاتحادية الأمريكية، وإلى ضمانات المحاكمة العادلة التي يتمتع بها المواطنون الأمريكيون المتهمون بأفعال أو جرائم مماثلة. ولا تكفل اللجان العسكرية الحق في مساواة جميع الأشخاص أمام المحاكم والمساواة في التمتع بحماية القانون.

واختتم روب فرير تصريحه قائلاً: "لقد كانت اللجان العسكرية إجراءً معيباً في عام 2001، وهي معيبة كذلك في الوقت الراهن، ولن تتحقق العدالة أمامها ولن يكون هناك أفق لأن تتحقق أمامها. كما أن محاكمة عمر خضر بسبب ما يزُعم أنها "جرائم حرب" ارتُكبت عندما كان طفلاً، وهو الأمر الذي لا يمكن أن تقبله أية محكمة دولية قائمة، سيكون بمثابة سابقة خطيرة".

Issue

Children 
Crimes Against Humanity And War Crimes 
Discrimination 
Human Rights Standards 
Prisoners Of Conscience 
Torture And Ill-treatment 
Trials And Legal Systems 
United Nations 

Country

Cuba 
USA 

Region

Americas 

@amnestyonline on twitter

News

18 September 2014

Nigeria’s police and military routinely torture women, men, and children – some as young as 12 – using a wide range of methods including beatings, shootings and rape... Read more »

19 September 2014

The Guatemalan government is fuelling the fires of conflict by failing to consult local communities before awarding mining licences to companies.

Read more »
19 September 2014

A Thai court’s decision to uphold a 10-year prison sentence given to an editor and social activist for allegedly insulting the royal family continues the relentless erosion of... Read more »

19 September 2014

Ireland’s latest guidelines on abortion are mere window-dressing that will confuse health professionals and endanger women’s lives and rights.

Read more »
19 September 2014

The Egyptian authorities are putting at risk the life of a jailed activist, whose health has sharply deteriorated after more than 230 days on hunger strike, by denying him... Read more »