Annual Report 2013
The state of the world's human rights

23 July 2010

تركيا توقف محاكمة المتظاهرين الأطفال بموجب قوانين مكافحة الإرهاب

تركيا توقف محاكمة المتظاهرين الأطفال بموجب قوانين مكافحة الإرهاب

رحبت منظمة العفو الدولية بالإجراء الذي اتخذه البرلمان التركي بالكف عن محاكمة الأطفال بموجب قوانين مكافحة الإرهاب إذا كان السبب الوحيد للمحاكمة هو اشتراكهم في مظاهرات.

فقد أقر البرلمان تعديلات على القانون، يوم الخميس 22 يوليو/تموز 2010، من شأنها إلغاء الأحكام الصادرة ضد جميع الأطفال الذين سبق أن أُدينوا بموجب قانون مكافحة الإرهاب.

كما يقضي القانون الجديد بالكف عن محاكمة الأطفال الذين تبلغ أعمارهم 15 عاماً أو أكثر أمام "محاكم العقوبات المشددة الخاصة" التي يُحاكم أمامها البالغون (وهي محاكم مختصة بنظر قضايا الجريمة المنظمة والإرهاب وأمن الدولة).

وتعليقاً على ذلك، قال أندرو غاردنر، الباحث المعني بتركيا لدى منظمة العفو الدولية: "لقد اتخذ البرلمان التركي خطوة مهمة لإنهاء المحاكمات الجائرة للأطفال، ولحماية حقوقهم الإنسانية".

ومضى أندرو غاردنر قائلاً: "يتعين على السلطات الآن أن تتخذ خطوات لتعديل قوانين مكافحة الإرهاب، ذات الصياغات الفضفاضة والملتبسة إلى حد مفرط، والتي أدت إلى إجراء محاكمات جائرة لا حصر لها لأشخاص كانوا يعبرون بصورة سلمية عن آراء معارضة".

ولن يحول القانون الجديد دون محاكمة المتظاهرين البالغين بموجب قوانين مكافحة الإرهاب، مما يتيح استمرار إجراء محاكمات جائرة لأشخاص تبلغ أعمارهم 18 عاماً أو أكثر.

وقد تعهدت منظمة العفو الدولية بمراقبة تنفيذ التعديلات الجديدة، وحثَّت السلطات على ضمان ألا يُحاكم الأطفال إلا أمام محاكم الأطفال المختصة.

وكان آلاف الأطفال في تركيا، وبعضهم لا تزيد أعمارهم عن 12 عاماً، قد حُوكموا بموجب قانون مكافحة الإرهاب، وذلك بسبب وحيد هو ما زُعم عن مشاركتهم في مظاهرات اعتبرتها الحكومة مؤيدةً للإرهاب.

وتنصبُّ هذه المظاهرات على القضايا التي تهم أبناء الأقلية الكردية، وكثيراً وقعت خلالها اشتباكات مع الشرطة.

وقد لفتت منظمة العفو الدولية أنظار السلطات التركية إلى التزاماتها بتعزيز الحق في التظاهر السلمي.

وحثت المنظمة السلطات على ضمان ألا تُستخدم خلال تعامل الشرطة مع المظاهرات سوى القوة التي تتماشى مع المعايير الدولية لحقوق الإنسان.

وقالت المنظمة إنه لا يجوز احتجاز الأطفال إلا باعتبار ذلك ملاذاً أخيراً، وفي هذه الحالة يتعين احتجازهم في أماكن الاحتجاز المخصصة للقُصَّر.

كما دعت المنظمة السلطات التركية إلى ضمان التقيِّد بالحظر المطلق للتعذيب وغيره من صنوف المعاملة السيئة.

وقال أندرو غاردنر: "يجب على الحكومة الآن أن تصرِّح علناً وبوضوح أنه لن يتم التسامح مع إساءة معاملة المتظاهرين، وأن تلتزم بإجراء تحقيقات وافية ونزيهة بخصوص الادعاءات الواسعة النطاق عن صنوف المعاملة السيئة على أيدي موظفي الدولة خلال المظاهرات وفي أماكن الاحتجاز".

وفي تقرير صدر الشهر الماضي بعنوان "تركيا: جميع الأطفال لهم حقوق: ينبغي وقف المحاكمات الجائرة للأطفال بموجب قانون مكافحة الإرهاب"، وثَّقت منظمة العفو الدولية الانتهاكات المنظمة لحقوق الأطفال، التي تُرتكب خلال القبض عليهم واحتجازهم ومحاكمتهم.

وعرض التقرير شهادات لأطفال تعرضوا لمعاملة سيئة أثناء القبض عليهم وأثناء احتجازهم لدى الشرطة. وبالرغم من تفشي الأنباء عن لجوء الشرطة إلى القوة المفرطة وغير ذلك من صور المعاملة السيئة، لم يُقدم أي من ضباط الشرطة إلى ساحة العدالة.

Read More

يتعين على تركيا وقف المحاكمات الجائرة للأطفال بموجب قوانين مكافحة الإرهاب (تقرير، 17 يونيو/حزيران 2010)   

Issue

Children 
Trials And Legal Systems 

Country

Turkey 

Region

Europe And Central Asia 

@amnestyonline on twitter

News

25 January 2015

A failure to protect hundreds of thousands of civilians could lead to a disastrous humanitarian crisis said Amnesty International with reports of two large scale attacks... Read more »

22 January 2015

The Attorney General of Mexico has failed to properly investigate all lines of inquiry into allegations of complicity by armed forces and others in authority in the... Read more »

26 January 2015

Tucked in a dark corner of a secret detention centre in The Philippines was a mock-up of the multicolour wheel used in the "Wheel of Fortune". But rather than spinning for... Read more »

20 January 2015

European governments that cooperated with the CIA’s secret detention, interrogation, and torture operations as part of the USA’s global “war on terror” must act urgently... Read more »

26 January 2015

The health of a prisoner of conscience on hunger strike in Oman has deteriorated seriously, Amnesty International warned ahead of his imminent transfer to the capital... Read more »