Annual Report 2011
The state of the world's human rights

23 February 2010

Se mantiene retenido a un empresario suizo en Libia por motivos políticos

Se mantiene retenido a un empresario suizo en Libia por motivos políticos

Amnistía Internacional ha pedido a las autoridades libias que pongan en libertad de inmediato a un empresario suizo condenado por cargos de motivación política relacionados con la inmigración  y que levanten la prohibición de viajar que se le había impuesto mientras continuaba el conflicto diplomático entre los dos países.
 
El lunes Max Goeldi abandonó la embajada suiza en Trípoli para empezar a cumplir la condena de cuatro meses de prisión que se le había impuesto por incumplir la normativa en materia de inmigración.
 
Esto ocurre en  en medio de un conflicto que comenzó con la detención en Suiza en 2008 del hijo del dirigente libio Muamar al Gadafi, acusado de maltratar al personal doméstico, que posteriormente retiró la denuncia.
 
 “Max Goeldi no es más que un peón en el conflicto diplomático existente entre Suiza y Libia. No ha podido volver a casa con su familia desde julio de 2008, cuando comenzó el conflicto entre los dos países y es evidente que ha sido escogido debido a su nacionalidad. Lo consideramos preso de conciencia –encarcelado por ser del lugar equivocado en el momento equivocado–“, ha manifestado Hassiba Hadj Sahraoui, directora adjunta del Programa para Oriente Medio y el Norte de África de Amnistía Internacional.
 
El 6 de febrero Max Goeldi fue condenado también por incumplir la normativa comercial y se le impuso una multa de 1.000 dinares (unos 800 dólares estadounidenses).
 
No obstante, se cree que las autoridades libias no habían comunicado por escrito a su abogado los cargos exactos antes de que diera comienzo el proceso judicial, lo que hace temer que se haya vulnerado su derecho a preparar un defensa adecuada.
 
Según informes de la prensa, Rachid Hamdani, otro ciudadano suizo que el 7 de febrero fue absuelto de los cargos por incumplimiento de la normativa comercial, dejó también el lunes la embajada suiza y se le concedió permiso para abandonar el país. Hacía varios meses que ambos hombres se habían refugiado en la embajada.

El 31 de enero Hamdani ganó un recurso contra su condena por delitos relacionados con la inmigración.

Su abogado declaró que se le había concedido un permiso de salida y que iba a viajar a Túnez. Sin embargo, no está claro si ha salido de Trípoli.
 
Los dos ciudadanos suizos fueron detenidos previamente en dos ocasiones, en julio de 2008 y el 28 de septiembre de 2009. La última vez permanecieron recluidos en régimen de incomunicación durante más de 50 días.
 
Las relaciones entre los dos países se deterioraron de forma significativa después de que el 15 de julio de 2008 la policía suiza detuviera en Ginebra a Hannibal al Gadafi, hijo del presidente libio Muamar al Gadafi, y a su esposa.
 
Las autoridades libias decidieron denegar los visados de entrada a todos los ciudadanos europeos incluidos en el acuerdo de Schengen –una medida que afectó, además de a Suiza, a 24 países–.

Esta medida se tomó tras publicarse en un periódico estrechamente vinculado con Saif al Islam al Gadafi, otro hijo del dirigente libio, la noticia de que el gobierno suizo había prohibido la entrada al país de 188 ciudadanos libios, entre otros, Muamar al Gadafi.

Issue

Detention 
Prisoners Of Conscience 
Trials And Legal Systems 

Country

Libya 
Switzerland 

Region

Europe And Central Asia 

@amnestyonline on twitter

News

17 May 2013

On 17 May, to mark the International Day against Homophobia and Transphobia (IDAHO), Amnesty International supporters worldwide will take action to highlight the human rights... Read more »

21 May 2013

Guatemala's Constitutional Court has overturned the recent conviction and sentencing of former military ruler Efrain Rios Montt for genocide and crimes against humanity.

Read more »
16 May 2013

Three men are expected to be executed in Indonesia in what would be a major setback in the use of the death penalty, in a country that appeared to be moving away from the... Read more »

20 May 2013

The Moldovan authorities must ensure a Pride march in the capital Chisinau is followed up by other steps to combat homophobic discrimination, Amnesty International said.

Read more »
21 May 2013

Six people were executed in Saudi Arabia on Tuesday, taking the total number of state killings in the country this year so far to at least 47.

Read more »