أوقفوا تجارة الأسلحة اللامسؤولة

 

ويسرنا أن نزف الأنباء السارة إليكم، وأن نحيطكم علماً أنه في الثاني من إبريل 2013، صوتت حكومات الدول في الأمم المتحدة بأغلبية ساحقة لصالح تبنّي معاهدة تجارة الأسلحة.  وإذا ما جرى تنفيذ قواعد المعاهدة وأحكامها بالفعل، فسوف توقف تدفق طائفة عريضة من الأسلحة عندما تدرك الدول الموردة أن تلك الأسلحة سوف تُستخدم في ارتكاب أعمال وحشية وانتهاكات حقوقية.  ومن المفترض أن تجتمع الدول الأطراف في المعاهدة وترفع التقارير بشكل دوري، وبوسعها تعزيز المعاهدة مع الوقت.

وهذه هي المرة الأولى التي تتضمن فيها إحدى المعاهدات صراحة ضوابط خاصة بالأسلحة التقليدية وقواعد تُعنى بحقوق الإنسان، وهو ما يشكل ثمرة أكثر من 20 عاماً من الحملات وكسب التأييد.  وتُعد هذه المعاهدة نصراً مبيناً لحقوق الإنسان، إذا ما أخذنا بالحسبان قوى الشد العكسي الكبيرة التي عارضت المعاهدة، في مقابل قيام 615 دولة بالتصويت في الجمعية العامة للأمم المتحدة لصالح تبنّي المعاهدة!

وبعد أن جرى تبنّي المعاهدة بالفعل الآن، ثمة حاجة ملحة إلى ممارسة الضغط على الحكومات كي تبادر بالتوقيع على المعاهدة والمصادقة عليها وتنفيذ أحكامها.  ويكفي قيام 50 دولة بالمصادقة على المعاهدة كي تدخل إلى حيز النفاذ، ولكن يتعين علينا أن نستمر بالدفع في هذا الاتجاه من أجل حمل عدد مماثل من الدول على تنفيذ المعاهدة.  وحينها فقط سوف تحظى المعاهدة بفرصة حقيقية لإنقاذ أرواح الكثيرين ومعايشهم.

ما انفكت جرائم الحرب وعمليات القتل غير المشروعة والتعذيب وغير ذلك من الانتهاكات الخطيرة لحقوق الإنسان تُرتكب في جميع أنحاء العالم باستخدام طائفة منوعة من الأسلحة والذخائر والمعدات العسكرية والأمنية.  وغالباً ما تُورد هذه الأسلحة إلى الجناة مباشرة أو بشكل غير مباشر، مما يشجع على المزيد من العنف غير المشروع، ويطيل أمده.  ولقد قُتل ملايين البشر وجُرحوا وتعرضوا للاغتصاب وأُجبروا على الفرار من ديارهم جراء ذلك.

ومنذ أوائل تسعينات القرن الماضي، ما انفكت منظمة العفو الدولية تدعو إلى التوصل إلى معاهدة تضمن توقف الدول عن نقل معدات حفظ الأمن والمعدات والتجهيزات العسكرية كلما كان من المرجح أن تُستخدم في ارتكاب انتهاكات لحقوق الإنسان.  وفي عام 2003، أطلقت منظمة العفو الدولية حملات دولية بالتعاون مع المجتمع المدني من أجل التوصل إلى معاهدة لتجارة الأسلحة تضع قواعد صارمة لتنظيم عمليات نقل الأسلحة التقليدية دولياً.

 

ورسالتنا في هذا السياق رسالة بسيطة: يتعين وقف توريد الأسلحة إذا اتضح وجود مخاطر حقيقية باحتمال مساهمة الأسلحة المصدرة إلى بلد آخر في ارتكاب انتهاكات حقوقية خطيرة أو جرائم حرب.


لا للأسلحة التي تُستخدم في ارتكاب الأعمال الوحشية أو الانتهاكات!

*********************************** 
ولا يقتصر التهديد المستمر لحقوق الإنسان في جميع أنحاء العالم على عمليات النقل غير المسؤولة للأسلحة التقليدية والمعدات العسكرية، بل إن ذلك يشمل أيضاً معدات حفظ الأمن والنظام.  كما أخذت التكنولوجيا العسكرية وتقنيات حفظ الأمن الجديدة تخلق تحديات دولية جديدة تواجه حقوق الإنسان.  وهكذا، فتُعنى منظمة العفو الدولية أيضاً بإجراء الأبحاث والقيام بالتحرك بشأن المشاكل التي تخلقها التجارة في الأسلحة الحربية اللاإنسانية ، والأسلحة ذاتية التشغيل، والأسلحة "الأقل فتكاً" المستخدمة في عمليات حفظ الأمن وفي السجون، وتجارة المعدات المستخدمة في التعذيب.

 

للإطلاع على المزيد من المعلومات عن الحملة والمواد المتعلقة بها:

أسلحة للقمع: هل ستشملها معاهدة تجارة الأسلحة؟ (تقرير، يونيو/حزيران 2011)

اليمن: القمع تحت الضغوط (تقرير، 24 أغسطس/آب 2010)

حقـائق قـاتلة: تأثير تجارة الأسلحة اللامسؤولة على الأرواح والحقوق ومصادر العيش (وثيقة، 5 مايو/أيار 2010)

فيديو معاهدة تجارة الأسلحة الخاص بمنظمة العفو الدولية على موقع يوتيوب

عرض الشرائح

News and Updates

New global coalition urges governments to keep surveillance technologies in check

4 April 2014

World leaders must commit to keeping invasive surveillance systems and technologies out of the hands of dictators and oppressive regimes, said a new global coalition of human rights organizations as it launched today in Brussels. 

 

Q&A: Coalition Against Unlawful Surveillance Exports (CAUSE)

4 April 2014

The Coalition Against Unlawful Surveillance Exports (CAUSE) brings together leading global and national human rights and other NGOs, who are all calling for governments to take action on the international trade in communication surveillance technologies.

UN: Atrocities fuelled by inaction on Arms Trade Treaty promises

1 April 2014

Millions of people around the world will continue to suffer the deadly consequences of the poorly regulated global trade in weapons until many more governments take rapid steps to bring the Arms Trade Treaty into force.

 

Turkey: Funeral protests over Gezi Park police impunity

12 March 2014

Amnesty International is monitoring events at the funeral old 15-year-old Berkin Elvan in Istanbul as thousands gather in cities across Turkey to protest ongoing police impunity. 

Sudan: Student shot dead and more than 100 arrested at Khartoum protest

11 March 2014

The Sudanese security forces must immediately stop the use of excessive and unlawful force against protesters, Amnesty International said today, after a student died of gunshot wounds sustained during a demonstration at the University of Khartoum.

Reports

Sudan: No end to violence in Darfur: Arms supplies continue despite ongoing human rights violations

24 April 2012

The supply of various types of weapons, munitions and related equipment to Sudan in recent years, by the governments of Belarus, the People’s Republic of China and the Russian Federation, have allowed the Sudanese authorities to use their army, paramilitary forces, and government-backed militias to carry out grave violations of international human rights and humanitarian law in Sudan. This ongoing flow of new arms to Darfur has sustained a brutal nine-year conflict which shows little sign of resolution.

No arms for atrocities or abuses: Commit to an effective Arms Trade Treaty

23 January 2012

Each year, the global trade in conventional arms carries an enormous human cost. In July 2012, UN member states will be invited to the UN conference to negotiate an Arms Trade Treaty. Now is the time to ensure that the Treaty contains the highest possible common standards for the import, export and transfer of conventional arms. This briefing documents five personal stories in the context of human rights violations committed or facilitated using conventional arms in law enforcement or military operations.

Arms trade to Middle East and North Africa shows failure of export controls

19 October 2011

A number of key arms manufacturing countries supplied large quantities of weapons to repressive governments in the Middle East and North Africa.

Key elements for implementation of the Arms Trade Treaty (ATT)

13 July 2011

This document lists suggested key elements for “creating high common international standards” for national systems of licensing or authorisation for the export, import and other international transfers of conventional arms. It also sets out Amnesty International's position on key transparency measures and victim assistance.

Arms for Internal Security: Will they be covered by an Arms Trade Treaty?

17 June 2011

There is now a chance in the UN to establish a global Arms Trade Treaty (ATT) setting out commonly-agreed rules for strict national regulation and international monitoring of the trade and transfer of conventional arms. This briefing paper includes Amnesty International's proposal for the inclusion of the scope of equipment into an ATT including an indicative list of the conventional arms and a summary definition. It also includes examples of conventional arms that may, inadvertently, be excluded from the scope of the ATT.

Our Right to Know: Transparent Reporting under an Arms Trade Treaty

13 June 2011

Public reporting is a key means by which the Arms Trade Treaty (ATT) will become more than a set of obligations and actually affect States’ behaviour. Fully transparent reporting will build confidence amongst States and provide a basis for States and civil society to assess how the ATT is being applied in practice. This document focuses on why States should transparently report on their international arms trade and transfers. It also provides a brief overview of transparency initiatives to date, and outlines how a reporting mechanism could be incorporated into the Treaty.

How an Arms Trade Treaty can help prevent armed violence

2 March 2011

Current United Nations discussions on the Arms Trade Treaty (ATT) provide an opportunity to examine armed violence in the context of decisions concerning international transfers of conventional arms used in armed violence. This report is divided into two parts. Part I examines how an ATT with a clearly elaborated risk assessment process can make a contribution to the prevention and reduction of armed violence. Part II focuses on firearms-related homicide and emphasises the importance of adopting an approach to addressing armed violence that will encompass violence outside of armed conflict settings.

States failing to control movement of weapons to human rights abusers

19 July 2010

A new Amnesty International report, shows how transport companies are able to move conventional weapons and munitions to countries where they could be used to commit rights violations and war crimes.

Deadly Movements: Transportation Controls in the Arms Trade Treaty

19 July 2010

The proposed Arms Trade Treaty (ATT) should be designed to prevent unauthorised or irresponsible international transfers of weapons, munitions and related equipment internationally. This briefing note explains that inadequate regulation of arms transportation is a global problem, not confined to jurisdictions with weak arms transfer controls. The Arms Trade Treaty provides a critical opportunity to define high common international standards to address the adequate regulation of the physical movement of conventional arms.

Reform of security forces in Guinea must deliver justice for Bloody Monday massacre

23 February 2010

A new Amnesty International report documents extrajudicial executions, torture and other ill-treatment carried out by particular units of Guinea's armed forces last year.