Annual Report 2013
The state of the world's human rights

23 June 2009

ينبغي وضع حد لانتهاكات الشرطة وإفلاتها من العقاب في إندونيسيا

ينبغي وضع حد لانتهاكات الشرطة وإفلاتها من العقاب في إندونيسيا
يقول تقرير جديد لمنظمة العفو الدولية نشر الأربعاء إن الشرطة الإندونيسية تمارس الانتهاكات على نطاق واسع ضد المشبوهين الجنائيين والفقراء والمجتمعات المهمشة وتفلت من العقاب.

ويكشف التقرير، المعنون عمل لم يتم إنجازه: مساءلة الشرطة في إندونيسيا، النقاب عن تعذيب من يشتبه في ارتكابهم جرائم جنائية، والمدانين بصورة متكررة، ومتعاطي المخدرات، والعاملات في مجال الجنس، أثناء القبض عليهم واستجوابهم واحتجازهم.

ويورد التقرير أيضاً تفاصيل حالات عديدة من استخدام القوة المفرطة ضد المشتبه فيهم، وبما يؤدي أحياناً إلى إطلاق النار عليهم وقتلهم. ومثل هذه الانتهاكات تجد جذوراً لها في ثقافة الإفلات من العقاب، حيث أن الجناة نادراً ما يقدمون إلى ساحة العدالة.

وتقول دونّا غيست، نائبة مدير برنامج آسيا والمحيط الهادئ في منظمة العفو الدولية، إن "التقرير يظهر مدى انتشار ثقافة الانتهاكات وسط قوة الشرطة الإندونيسية. فبينما ينحصر الدور الأساسي للشرطة في تنفيذ القانون وحماية القانون، يتصرف العديد من رجال الشرطة في أغلب الأحيان وكأنهم فوق القانون".  

ويعترف التقرير بالتغييرات التي أجرتها حكومة إندونيسيا لتنظيم تصرفات الشرطة والنص على مساءلة أكبر للشرطة في مدوناتها بخصوص تصرفاتهم، ولكن هذه التغييرات لم تؤد إلى القضاء على حالات الإساءة البدنية والترهيب.

وقد تحدثت منظمة العفو الدولية إلى العشرات من ضحايا الانتهاكات وإلى آخرين، بمن فيهم مسؤولون في الشرطة ومحامون وجماعات لحقوق الإنسان في إندونيسيا على مدار السنتين الماضيتين. ووجدت المنظمة أن متعاطي المخدرات والمدانون بصورة متكررة والنساء، بمن فيهن العاملات الجنسيات، يتعرضون للإساءة على نحو خاص. وقال عديدون ممن قابلتهم المنظمة إن رجال الشرطة يحاولون انتزاع الرشاوى منهم مقابل معاملتهم معاملة أفضل أو المساعدة في استصدار أحكام أخف عليهم.

وبحسب التقرير، تقف الآليات التأديبية الداخلية التي وضعتها الشرطة عاجزة عن التعامل بفعالية مع الشكاوى المقدمة بشأن إساءات الشرطة. حيث لا يعرف الضحايا في العادة الأماكن الي يمكن التقدم ببلاغاتهم المتعلقة بالانتهاكات إليها، كما يمكن أن يتعرضوا لمزيد من الإساءة إذا ما تقدموا بشكاواهم إلى الشرطة بصورة مباشرة. ويوضح التقرير أيضاً كيف أن هيئات الإشراف الخارجية الحالية على الشرطة لا تملك السلطة الكافية لتقديم المسؤولين عن الانتهاكات إلى ساحة العدالة.

وتقول دون غيست: "في الوقت الذي تعهدت فيه الحكومة الإندونيسية ومسؤولون شرطيون كبار بتعزيز الثقة بين الشرطة والمجتمع، لم يحدث أن ترجمت هذه الرسالة إلى خطوات عملية على الأرض. فما زالت أعداد كبيرة جداً من الضحايا تترك دونما فرصة حقيقية للانتصاف والحصول على التعويض، الأمر الذي يذكي مناح انعدام الثقة في الشرطة.
ودعا تقرير منظمة العفو الدولية حكومة إندونيسيا إلى أن تعترف علناً بأن انتهاكات الشرطة متفشية على نطاق واسع، وإلى أن تباشر تحقيقات سريعة وغير متحيزة وفعالة في كل تقرير يتمتع بالمصداقية يصلها.

وقالت المنظمة إنه يتعين تقديم من تتبين مسؤوليتهم إلى ساحة العدالة وتقديم التعويضات للضحايا. كما قالت إنه، ومن أجل تفعيل هذه التغييرات، ينبغي على الحكومة مراجعة نظامها الداخلي لتقديم الشكاوى المتعلقة بانتهاكات الشرطة ومعالجتها لضمان أن تكون التحقيقات في سوء تصرفات الشرطة سريعة وغير متحيزة ومستقلة.

كما دعت منظمة العفو الدولية الحكومة إلى إنشاء آلية مستقلة خاصة بشكاوى الشرطة لتلقي الشكاوى من الجمهور ومعالجتها.

Issue

Business And Human Rights 

Country

Indonesia 

Region

Asia And The Pacific 

@amnestyonline on twitter

News

25 July 2014

The sentencing of a newspaper editor and a human rights lawyer to two years in prison on charges of contempt of court after a grossly unfair trial in Swaziland is an outrageous... Read more »

24 July 2014

The prolonged execution of a prisoner in Arizona yesterday represents another wake-up call for authorities in the USA to abolish the death penalty, said Amnesty International... Read more »

22 July 2014

Indonesia’s new President Joko Widodo must deliver on campaign promises to improve Indonesia’s dire human rights situation, Amnesty International said.

Read more »
24 July 2014

Poland is the first European Union member state to be found complicit in the USA’s rendition, secret detention, and torture of alleged terrorism suspects, Amnesty International... Read more »

25 July 2014

Amnesty International's experts respond to some of the questions raised around the Israel/Gaza conflict.

Read more »