Headline Title:
Dos ejecuciones por semana en Arabia Saudí
Debe cesar la oleada de ejecuciones que ha acabado con la vida de 10 presos en Arabia Saudí en lo que va de año, ha afirmado hoy Amnistía Internacional.
Desde el comienzo del año han sido ejecutadas 10 personas, entre ellas, un hombre que fue juzgado dos veces por el mismo delito.
Media Node:
Saudi beheading_es
Story Location:
Arabia Saudí
24° 8' 43.5012" N, 46° 19' 6.0924" E
“Este caso ha puesto de relieve las deficiencias del sistema de justicia del país, resaltando la grave falta de transparencia, los juicios manifiestamente injustos, y las consecuencia mortales. ”
Source:
Philip Luther, director de Amnistía Internacional para Oriente Medio y Norte de África.
Date:
Fri, 08/02/2013
URL:
Beheading of domestic worker shows Saudi Arabia at odds with international standards
Description:
News story, 9 January 2013
Headline Title:
L'Arabie saoudite a décapité deux personnes par semaine depuis le début de l'année
Les autorités doivent mettre fin à la frénésie d'exécutions qui a déjà coûté la vie à 10 condamnés depuis le début de l'année en Arabie saoudite, a déclaré Amnesty International vendredi
Depuis le 1er janvier 2013, 10 personnes ont été exécutées. La mise à mort d'un homme qui a été jugé deux fois pour le même crime a fait polémique.
Media Node:
Saudi beheading_fr
Story Location:
Arabie saoudite
24° 8' 43.5012" N, 46° 19' 6.0924" E
“Cette affaire a mis tout particulièrement en évidence les lacunes du système judiciaire saoudien, et notamment le grave manque de transparence, les procès manifestement iniques et les conséquences meurtrières ”
Source:
Philip Luther, directeur du programme Moyen-Orient et Afrique du Nord d'Amnesty International
URL:
Arabie saoudite : une employée de maison décapitée en violation des normes internationales
Description:
Nouvelle, 9 janvier 2013
Headline Title:
Saudi Arabia beheading nearly two people per week
A spree of executions that has sent10 prisoners to their deaths since the beginning of the year in Saudi Arabia must be halted, Amnesty International said today.
Ten people have been executed since the start of the year including, controversially, one man who had been tried twice for the same crime.
Media Node:
Saudi beheading
Story Location:
Saudi Arabia
24° 8' 43.5012" N, 46° 19' 6.0924" E
“This case has thrown the country’s flawed justice system into especially sharp relief, highlighting the serious lack of transparency, patently unfair trials, and fatal results.”
Source:
Philip Luther, Amnesty International's Director for the Middle East and North Africa
Date:
Fri, 08/02/2013
URL:
Beheading of domestic worker shows Saudi Arabia at odds with international standards
Description:
News story, 9 January 2013
Headline Title:
دبلوماسي سابق يهرب من قطر بعد أن كان من المتوقع ترحيله إلى السعودية والتعذيب المحتمل
صرحت منظمة العفو الدولية إن أحد الدبلوماسيين السعوديين السابقين قد نجح في السفر إلى المغرب بعد أن كان من المتوقع ترحيله من قطر إلى بلاده؛ ولقد تمكن الدبلوماسي السابق من ا
دبلوماسي سعودي سابق نجح في السفر إلى المغرب بعد أن كان من المتوقع ترحيله من قطر إلى بلاده؛ ولقد تمكن الدبلوماسي السابق من التوجه إلى المغرب عقب حصوله على مساعدة بهذا الخصوص من اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في قطر
Media Node:
Qatar NHRC AR
Story Location:
قطر
25° 54' 57.8016" N, 51° 14' 5.0676" E
“لقد أدى تسليط الضوء على هذه القضية إلى تقليص السلطات القطرية لمساعيها الرامية إلى ترحيل مشعل المطيري، وبحيث يتسنى له ولأفراد أسرته مغادرة البلاد من تلقاء أنفسهم؛ ولقد لعبت المساعدة التي وفرتها اللجنة القطرية لحقوق الإنسان بهذا الخصوص دوراً حاسماً في تأمين سفرهم”
Source:
فيليب لوثر مدير برنامج الشرق الأوسط وشمال إفريقيا بمنظمة العفو الدولية
Date:
Thu, 24/01/2013
URL:
Qatar must not return ex-diplomat to Saudi Arabia amid torture fears
Description:
News story, 7 January 2013
Headline Title:
Ex diplomático saudí huye de Qatar por temor de tortura en su país
Un ex diplomático de Arabia Saudí que iba a ser deportado de Qatar a su país natal ha podido viajar a Marruecos tras recibir ayuda del Comité Nacional de Derechos Humanos de Qatar, según ha afirmad
Un ex diplomático saudí que iba a ser deportado de Qatar a su país natal ha podido viajar a Marruecos tras recibir ayuda del Comité Nacional de Derechos Humanos de Qatar.
Media Node:
Qatar NHRC_es
Story Location:
قطر
25° 54' 57.8016" N, 51° 14' 5.0676" E
“La atención que atrajo este caso provocó que las autoridades qataríes limitaran sus planes de deportar a Mishal al Mutiry con tiempo suficiente para que él y su familia pudieran irse por su propia voluntad, y la ayuda del Comité fue fundamental para garantizar que podían viajar.”
Source:
Philip Luther, director del Programa de Amnistía Internacional para Oriente Medio y el Norte de África
Date:
Thu, 24/01/2013
URL:
Qatar must not return ex-diplomat to Saudi Arabia amid torture fears
Description:
News story, 7 January 2013
Headline Title:
Qatar : un Saoudien échappe à une expulsion forcée
Un ancien diplomate saoudien qui devait être expulsé du Qatar vers son pays d'origine a pu se rendre au Maroc après avoir reçu le soutien de la Commission qatarienne des droits humains, a déclaré A
Un ancien diplomate saoudien qui devait être expulsé du Qatar vers son pays d'origine a pu se rendre au Maroc après avoir reçu le soutien de la Commission qatarienne des droits humains.
Media Node:
Qatar NHRC_fr
Story Location:
Qatar
25° 54' 57.8016" N, 51° 14' 5.0676" E
“Du fait de l'attention suscitée par ce cas, l'expulsion de Mishal al Mutiry envisagée par les autorités qatariennes a été suspendue suffisamment longtemps pour que cet homme et sa famille quittent le pays de leur propre chef, et l'aide de la Commission qatarienne des droits humains a été déterminante dans l'organisation de leur voyage.”
Source:
Philip Luther, directeur du programme Moyen-Orient et Afrique du Nord d'Amnesty International
URL:
Qatar : l’ancien diplomate saoudien ne doit pas être renvoyé dans son pays, où il risque d’être torturé
Description:
Nouvelle, 7 janvier 2013
Headline Title:
Ex-diplomat flees Qatar amid fears of deportation to torture in Saudi Arabia
A former Saudi Arabian diplomat who was due to be deported from Qatar to his native country was able to travel to Morocco after receiving support from Qatar’s National Human Rights Committee, Amnes
A former Saudi Arabian diplomat who was due to be deported from Qatar to his native country was able to travel to Morocco after receiving support from Qatar’s National Human Rights Committee.
Media Node:
Qatar NHRC
Story Location:
Qatar
25° 54' 57.8016" N, 51° 14' 5.0676" E
“The spotlight shone on this case resulted in the Qatari authorities curtailing their plans to deport Mishal al-Mutiry long enough for him and his family to leave of their own accord, and the assistance of the NHRC was crucial to ensuring they could travel”
Source:
Philip Luther, Middle East and North Africa Programme Director at Amnesty International
Date:
Thu, 24/01/2013
URL:
Qatar must not return ex-diplomat to Saudi Arabia amid torture fears
Description:
News story, 7 January 2013
Headline Title:
السعودية: بادروا إلى إلغاء الشروط التي رُبطت بإصدار "عفو" ملكي عن مجموعة من الإصلاحيين
كررت منظمة العفو الدولية دعوتها إلى الإفراج فوراً ودون شروط عن ستة من الإصلاحيين المسجونين في السعودية، وذلك في أعقاب عرض "عفو" ملكي عليهم يشملهم رفقة عشرة آخرين من زملاء
يتعين على السعودية الإفراج فوراً ودون شروط عن ستة من الإصلاحيين المسجونين في أعقاب عرض "عفو" ملكي عليهم شريطة قيامهم بالتوقيع على تعهدات ينبذون ما قاموا به من أنشطة عامة
Media Node:
Saudi reformists AR
Story Location:
المملكة العربية السعودية
25° 59' 3.7788" N, 43° 9' 15.4692" E
“من شأن ربط صدور العفو بمثل تلك الشروط السخيفة أن يتناقض الغرض من وراء إصدار مثل ذلك العفو في المقام الأول”
Source:
فيليب لوثر مدير برنامج الشرق الأوسط وشمال إفريقيا بمنظمة العفو الدولية
Date:
Tue, 15/01/2013
URL:
Saudi Arabia: Protesters and reformists targeted in name of security
Description:
News story/report, 1 December 2011
URL:
Saudi Arabia: Lengthy sentences for reformists a worrying development
Description:
News story, 23 November 2011
Headline Title:
Arabia Saudí: Deben eliminarse las condiciones del “indulto” real de unos reformistas
Seis reformistas encarcelados en Arabia Saudí deben quedar en libertad de inmediato y sin condiciones, ha insistido Amnistía Internacional después de que a estos seis y a otros 10 hombres condenado
Seis reformistas encarcelados en Arabia Saudí deben quedar en libertad de inmediato y sin condiciones después de que se les haya ofrecido un “indulto” real a condición de que firmen una declaración comprometiéndose a renunciar a su activismo público.
Media Node:
Saudi reformists_es
Story Location:
Arabia Saudí
25° 59' 3.7788" N, 43° 9' 15.4692" E
“Imponer unas condiciones tan absurdas en un indulto anula de entrada el propósito mismo que lleva a concederlo.”
Source:
Philip Luther, director del Programa para Oriente Medio y el Norte de África de Amnistía Internacional
Date:
Tue, 15/01/2013
URL:
Arabia Saudí: Represión de manifestantes y reformistas en nombre de la seguridad
Description:
Comunicado de prensa, 1 de diciembre de 2011
URL:
Noticias preocupantes desde Arabia Saudí: Largas condenas para defensores de reformas
Description:
Noticia, 23 de noviembre de 2011
Headline Title:
قطع رأس عاملة منـزلية يُظهر أن المملكة العربية السعودية تقف على النقيض من المعايير الدولية
قالت منظمة العفو الدولية إن قطع رأس عاملة منـزلية سريلانكية في المملكة العربية السعودية بسبب جريمة زُعم انها ارتكبتها عندما كانت طفلة، يُظهر مرة أخرى أن هذه المملكة الخلي
أُعدمت ريزانا نافيك على أساس مزاعم تقول إنها قتلت رضيعاً كان في رعايتها عندما كانت هي نفسها في سن السابعة عشرة
Media Node:
Rizana Nafeek execution AR
Twitter Tag:
DeathPenalty
Story Location:
Saudi Arabia
22° 30' 45.2052" N, 45° 47' 27.6576" E
“ على الرغم من إرسال حزمة من المناشدات إلى السلطات السعودية للتدخل وإعادة النظر بحكم الإعدام الذي صدر بحق ريزانا نافيك، فقد مضت قُدماً في إعدامها على كل حال، وبذلك أثبتت مرة أخرى مدى مخالفتها المفجعة لالتزاماتها الدولية بشأن استخدام عقوبة الإعدام
”
Source:
فيليب لوثر، مدير برنامج الشرق الأوسط وشمال أفريقيا بمنظمة العفو الدولية
Date:
Wed, 09/01/2013
URL:
Sri Lankan woman at risk of execution in Saudi Arabia
Description:
News story, 9 January 2013
URL:
Saudi Arabian King urged to stop execution of Sri Lankan domestic worker
Description:
News story, 27 October 2010
URL:
Saudi Arabia: Death sentence: Rizana Nafeek (f)
Description:
Urgent action, 5 July 2007
