La Asamblea Nacional Constituyente de Túnez debe aprovechar la redacción de la nueva Constitución para impedir la repetición de los abusos generalizados que tuvieron lugar durante el mandato del ex presidente Zin el Abidín ben Alí, ha afirmado Amnistía Internacional hoy en un nuevo informe.
La Asamblea Nacional Constituyente de Túnez debe aprovechar la redacción de la nueva Constitución para impedir la repetición de los abusos generalizados que tuvieron lugar durante el mandato del ex
L'Assemblée nationale constituante tunisienne doit saisir l'occasion qui lui est offerte avec l'élaboration de la nouvelle constitution pour éviter que ne se reproduisent les violations massives des droits humains qui ont eu lieu sous le régime de l'ancien président Zine el Abidine ben Ali, a indiqué Amnesty International dans un document d'une quarantaine de pages publié le 12 avril.
The Tunisian National Constituent Assembly must use the drafting of the new Constitution to prevent a repetition of the widespread abuses that took place under former President Zine El Abidine Ben Ali, Amnesty International said today in a new briefing.
The Tunisian National Constituent Assembly must use the drafting of the new Constitution to prevent a repetition of the widespread abuses that took place under former President Zine El Abidine Ben
Headline Title:
Tunisie : une constitution qui résiste à l'épreuve du temps
L'Assemblée nationale constituante tunisienne doit saisir l'occasion qui lui est offerte avec l'élaboration de la nouvelle constitution pour éviter que ne se reproduisent les violations massives de
Il faut que les autorités empêchent la répétition des atteintes aux droits humains commises systématiquement sous le régime de l'ancien président Ben Ali.
Media Node:
Tunisia protest_fr
Twitter Tag:
tunisia
Story Location:
Tunis
Tunisia
36° 48' 10.0008" N, 10° 10' 46.9992" E
“Face à la poursuite des restrictions à la liberté d'expression et après les violences perpétrées ces jours derniers par des policiers contre des manifestants pacifiques, il apparaît de manière encore plus évidente que les responsables chargés d'élaborer le projet de constitution doivent démontrer une ambition forte, celle de concevoir un texte qui résistera à l'épreuve du temps et qui fera de la Tunisie un leader régional dans le domaine de la protection des droits humains.”
Source:
Hassiba Hadj Sahraoui, la directrice adjointe du programme Moyen-Orient et Afrique du Nord d'Amnesty International
URL:
Tunisie. Il faut enquêter sur les violences policières dont ont été victimes des manifestants
Description:
Nouvelle, 10 avril 2012
URL:
Garantissez le respect des droits humains dans la nouvelle Constitution tunisienne
Description:
Appel à l'action, 13 janvier 2012
URL:
Un an plus tard, les Tunisiens attendent encore la réforme demandée sur le plan des droits humains
Description:
Nouvelle, 13 janvier 2012
Headline Title:
Tunisia's constitution must stand test of time
The Tunisian National Constituent Assembly must use the drafting of the new Constitution to prevent a repetition of the widespread abuses that took place under former President Zine El Abidine Ben
Authorities urged to act to prevent a repetition of the widespread human rights abuses that took place under former President Zine El Abidine Ben Ali.
Media Node:
Tunisia protest
Twitter Tag:
tunisia
Story Location:
Tunis
Tunisia
36° 48' 10.0008" N, 10° 10' 46.9992" E
“Continuing restrictions on freedom of expression and the police violence against peaceful protesters in recent days highlights the need for real ambition by those drafting the new Constitution to include language that will stand the test of time and make Tunisia a regional leader in the protection of human rights.”
Source:
Hassiba Hadj Sahraoui, Deputy Director of Amnesty International's Middle East and North Africa Programme
Date:
Thu, 12/04/2012
Headline Title:
Tunisie. Il faut enquêter sur les violences policières contre des manifestants
Les autorités tunisiennes doivent enquêter sur les informations faisant état de violences commises, le 9 avril, par les forces de sécurité contre des manifestants à Tunis, la capitale du pays,
Des dizaines de personnes ont été blessées lorsque les forces de sécurité tunisiennes ont dispersé avec violence des manifestations pacifiques à Tunis, la capitale du pays.
Media Node:
Tunis police violence_fr
Story Location:
Tunisia
35° 29' 34.3608" N, 9° 53' 15.702" E
“Tant que resteront en vigueur des lois héritées de la période que Zine el Abidine Ben Ali a passée à la tête du pays, de telles violations du droit de réunion pacifique se poursuivront. Il est incroyable de voir que non seulement le nouveau gouvernement tunisien s'appuie sur des lois aussi draconiennes, mais qu'en plus il interdit les manifestations précisément dans la rue devenue un symbole du soulèvement.”
Source:
Hassiba Hadj Sahraoui, directrice adjointe du programme Moyen-Orient et Afrique du Nord d'Amnesty International
Date:
Tue, 10/04/2012
URL:
Un an plus tard, les Tunisiens attendent encore la réforme demandée sur le plan des droits humains
Description:
Nouvelle, 13 janvier 2012
URL:
Il est temps pour les partis politiques tunisiens de tenir leurs promesses de réforme
Description:
Nouvelle, 27 septembre 2011
URL:
Tunisie. Dix mesures pour les droits humains. Manifeste d'Amnesty International pour les droits humains en Tunisie
Description:
Document, 27 septembre 2011
Headline Title:
منظمة العفو الدولية تحث السلطات التونسية على التحقيق في استخدام الشرطة للعنف ضد المحتجين
قالت منظمة العفو الدولية اليوم إن السلطات التونسية يجب أن تجري تحقيقاً في الأنباء المتعلقة باستخدام العنف على أيدي قوات الأمن ضد المحتجين في العاصمة التونسية، وأن تسمح لل
قالت منظمة العفو الدولية اليوم إن السلطات التونسية يجب أن تجري تحقيقاً في الأنباء المتعلقة باستخدام العنف على أيدي قوات الأمن ضد المحتجين في العاصمة التونسية، وأن تسمح للتونسيين بممارسة حقهم في حرية التجمع.
Media Node:
Tunis police violence
Story Location:
تونس
35° 29' 34.3608" N, 9° 53' 15.702" E
“مادامت القوانين الموروثة عن عهد زين العابدين بن علي موجودة، فإن مثل هذه الانتهاكات للحق في التجمع السلمي ستستمر بلا هوادة. إن رؤية الحكومة التونسية وهي تستند إلى مثل تلك القوانين القمعية القاسية أمر لا يُصدق، فما بالك بحظر الاحتجاجات في الشارع نفسه الذي أصبح رمزاً للانتفاضة.”
Source:
حسيبة حاج صحراوي، نائبة مدير برنامج الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في منظمة العفو الدولية
Date:
Tue, 10/04/2012
URL:
One year on, Tunisians still waiting for human rights overhaul
Description:
News story, 13 January 2012
URL:
Time for Tunisian political parties to deliver reform
Description:
News story, 27 September 2011
URL:
10 Steps for Human Rights: Amnesty International's human rights manifesto for Tunisia
Description:
Briefing
Headline Title:
Túnez debe investigar la violencia policial contra manifestantes
Las autoridades tunecinas deben investigar los informes sobre actos de violencia cometidos por las fuerzas de seguridad contra los manifestantes ayer en la capital, y permitir a los tunecinos el ej
Decenas de personas resultaron heridas cuando las fuerzas de seguridad tunecinas dispersaron violentamente a manifestantes pacíficos en la capital, Túnez.
Media Node:
Tunis police violence_es
Story Location:
Tunisia
35° 29' 34.3608" N, 9° 53' 15.702" E
“Mientras sigan vigentes las leyes de la era Ben Alí, continuarán cometiéndose estas violaciones del derecho a reunirse pacíficamente. Resulta increíble ver cómo el nuevo gobierno tunecino no sólo recurre a estas leyes draconianas, sino que además prohíbe las protestas en la misma calle que se convirtió en un símbolo de la rebelión. ”
Source:
Hassiba Hadj Sahraoui, directora adjunta del Programa Regional para Oriente Medio y el Norte de África de Amnistía Internacional
Date:
Tue, 10/04/2012
URL:
Al cabo de un año, sigue pendiente en Túnez la reforma en materia de derechos humanos
Description:
Comunicado de prensa, 13 de enero de 2012
URL:
Es hora de que los partidos políticos tunecinos acometan la reforma
Description:
Noticia, 27 de septiembre de 2011
URL:
Diez pasos por los derechos humanos. Manifiesto de Amnistía Internacional por los derechos humanos en Túnez
Description:
Documento, 27 de septiembre de 2011
Headline Title:
Tunisia urged to investigate police violence against protesters
The Tunisian authorities must investigate reports of violence by security forces against protesters in the capital yesterday and allow Tunisians to peacefully exercise their right to freedom of ass
There were scores of injuries when Tunisian security forces violently dispersed peaceful protests in the capital Tunis.
Media Node:
Tunis police violence
Story Location:
Túnez
35° 29' 34.3608" N, 9° 53' 15.702" E
“As long as laws from Ben Ali’s era exist, such violations of the right to peaceful assembly will continue unabated. It is beyond belief to see the new Tunisian government not only relying on such draconian laws, but also banning protests on the very same street that became a symbol of the uprising. ”
Source:
Hassiba Hadj Sahraoui, Deputy Director of Amnesty International’s Middle East and North Africa Programme.
Date:
Tue, 10/04/2012
URL:
One year on, Tunisians still waiting for human rights overhaul
Description:
News story, 13 January 2012
URL:
Time for Tunisian political parties to deliver reform
Description:
News story, 27 September 2011
URL:
10 Steps for Human Rights: Amnesty International's human rights manifesto for Tunisia
Description:
Briefing
صرحت منظمة العفو الدولية اليوم بعد تأجيل المحاكمة أنه ينبغي على السلطات التونسية إسقاط التهم الجنائية التي أُسندت إلى ناشر إحدى الصحف اليومية، وصحفييْن آخريْن، وذلك على خلفية قيامهما بنشر صورة فاضحة.
صرحت منظمة العفو الدولية اليوم بعد تأجيل المحاكمة أنه ينبغي على السلطات التونسية إسقاط التهم الجنائية التي أُسندت إلى ناشر إحدى الصحف اليومية، وصحفييْن آخريْن، وذلك عل
