El proyecto de Constitución aprobado por la Asamblea Constituyente egipcia dista mucho de proteger los derechos humanos y, en concreto, no tiene en cuenta los derechos de las mujeres, restringe la libertad de expresión con la excusa de proteger la religión, y permite que se juzgue a civiles ante tribunales militares, ha afirmado Amnistía Internacional.
El proyecto de Constitución aprobado por la Asamblea Constituyente egipcia dista mucho de proteger los derechos humanos y, en concreto, no tiene en cuenta los derechos de las mujeres, restringe la
Actúa y pide al presidente egipcio que garantice que se le haga justicia.
Azza Hilal Ahmad Suleiman, de 49 años, lucha para obtener justicia tras haber sido atacada por varios soldados del ejército egipcio.
Headline Title:
يحد دستور مصر الجديد من الحريات الأساسية، ويتجاهل حقوق المرأة
صرحت منظمة العفو الدولية إن المسودة التي أقرتها الجمعية التأسيسية لوضع دستور مصر لا ترقى إلى مستوى يمكنها من خلاله حماية حقوق الإنسان، وتتجاهل حقوق المرأة، وتفرض قيوداً ع
مسودة الدستور مصر لا ترقى إلى مستوى يمكنها من خلاله حماية حقوق الإنسان، وتتجاهل حقوق المرأة، وتفرض قيوداً على حرية التعبير عن الرأي بذريعة حماية الدين، وتتيح محاكمة المدنيين أمام محاكم عسكرية
Media Node:
Tahrir Square 27 November 2012 AR
Story Location:
Egypt
“خيبة أمل كبيرة”
Source:
حسيبة حاج صحراوي نائبة مدير برنامج الشرق الأوسط وشمال أفريقيا بمنظمة العفو الدولية
Date:
Fri, 30/11/2012
Headline Title:
Té y gas lacrimógeno en la Plaza Tahrir
La ciudadanía egipcia ha regresado a la Plaza Tahrir en muchas ocasiones desde la caída de Hosni Mubarak, pero pocas veces lo ha hecho de forma tan masiva.
Hay quien incluso está empezando a hablar de un segundo levantamiento, una "revolución de noviembre".
Media Node:
Tahrir Square 27 November 2012_es
Story Location:
Égypte
29° 9' 32.8752" N, 30° 20' 17.628" E
“Mientras huíamos de un nuevo disparo de gas lacrimógeno vimos a uno de los vendedores callejeros de El Cairo empujar estoicamente su pesada carreta a través del humo irritante, siguiendo con aire resuelto a los manifestantes que regresaban a la Plaza Tahrir.”
Source:
Por el equipo del Programa de Amnistía Internacional para Oriente Medio y el Norte de África, El Cairo
Date:
Thu, 29/11/2012
Headline Title:
Egypt's new constitution limits freedoms and ignores women
A draft constitution approved by Egypt’s Constituent Assembly falls well short of protecting human rights and, in particular, ignores the rights of women, restricts freedom of expression in the nam
The document restricts freedom of expression in the name of protecting religion, and allows for the military trial of civilians.
Media Node:
Tahrir Square 27 November 2012
Story Location:
Egypt
26° 11' 6.0648" N, 30° 37' 47.5788" E
“[A]n enormous disappointment”
Source:
Hassiba Hadj Sahraoui, Deputy Middle East and North Africa Director at Amnesty International
Date:
Fri, 30/11/2012
Headline Title:
Tea and tear gas in Tahrir Square
Egyptians have returned to Tahrir Square many times since Hosni Mubarak fell, but rarely in these numbers.
Some are beginning to talk of a second uprising, a “November revolution”.
Media Node:
Tahrir Square 27 November 2012
Story Location:
Egypt
29° 9' 32.8752" N, 30° 20' 17.628" E
“As we fled another tear gas shot, we saw one of Cairo’s street vendors stoically pushing his heavy cart through the stinging fumes – determinedly following protesters back towards Tahrir Square.”
Source:
Amnesty International's Middle East & North Africa team, Cairo
Date:
Thu, 29/11/2012
Headline Title:
Egipto: Las paredes hablan. Los grafitis de la calle Mohamed Mahmoud
Durante los más de 30 años de gobierno de Hosni Mubarak, las paredes de las calles de El Cairo se alzaron desnudas y en silencio, ocultando a la vista las detenciones arbitrarias, la tortura y las
Los grafitis se hicieron cada vez más populares tras la "Revolución del 25 de Enero" de Egipto, y por todo El Cairo comenzaron a aparecer murales llenos de colorido, sobre todo en la calle de Mohamed Mahmoud, que se ha convertido en el centro de esta actividad.
Media Node:
Mohamed Mahmoud murals_es
Story Location:
Egypt
30° 2' 37.0896" N, 31° 14' 11.022" E
“Como grafitera, he tenido dos reacciones distintas de la gente hasta ahora: o les das miedo -ven a una chica en una escalera pintando algo en la pared y no lo entienden- o se ponen agresivos y empiezan a hacer comentarios como: '¿Pero cómo puede estar una mujer en la calle haciendo esto? ¿Qué arte es esto?'.
”
Source:
Laila Majid, grafitera de El Cairo
“Comencé con mi grafiti en la calle Mohamed Mahmoud Street y me pase casi todo el tiempo dedicado a él. Pase 55 días sentado en esa calle. Esa calle tiene mucho que contar.
”
Source:
Ammaar Mustapha Ali, grafitero de El Cairo
URL:
Egypt: Agents of repression: Egypt’s police and the case for reform
Description:
Report, 2 October 2012
URL:
Egypt: Military rulers have 'crushed' hopes of 25 January protesters
Description:
News story/report, 22 November 2011
URL:
Egypt military rulers must rein in security forces
Description:
News story, 21 November 2011
Headline Title:
مصر: بوسع هذه الجدران أن تتكلم - الرسوم الجدارية في شارع محمد محمود بالقاهرة
على مدى ما يقرب من ثلاثة عقود من حكم الرئيس السابق حسني مبارك، كانت جدران المباني المتراصة على جوانب الشوارع في القاهرة تقف في صمت مطبق، وكأنها تخفي عن الأنظار مشاهد الاع
وقد أصبح فن الرسوم الجدارية فناً جماهيرياً بشكل متزايد بعد "ثورة 25 يناير"، وبدأت كثير من الجداريات الملونة تنتشر في شوارع القاهرة
Media Node:
Mohamed Mahmoud murals AR
Story Location:
Egypt
30° 2' 37.0896" N, 31° 14' 11.022" E
“بما أنني فنانة رسوم جدارية، فلدي رد فعلين مختلفين من قبل الناس حتى الآن؛ إما أنهم خائفون منك – فهم يرون فتاة على سُلم تقوم برسم شيء على الجدار، ولا يفهمون ذلك – أو يصبحوا عدوانيين، ويبدأون بإبداء تعليقات مثل: كيف لامرأة أن تفعل مثل ذلك الأمر في الشارع؟ أي فن هذا؟
”
Source:
ليلى ماجد، فنانة رسوم جدارية بالقاهرة
“بدأت بالرسم على الجدارن في شارع محمد محمود، وركزت عليه في أغلب الوقت. فقد لبثت في الشارع 55 يوماً. فهذا الشارع لديه قصة تُحكى
”
Source:
عمار مصطفى علي، فنان رسوم جدارية بالقاهرة
URL:
Egypt: Agents of repression: Egypt’s police and the case for reform
Description:
Report, 2 October 2012
URL:
Egypt: Military rulers have 'crushed' hopes of 25 January protesters
Description:
News story/report, 22 November 2011
URL:
Egypt military rulers must rein in security forces
Description:
News story, 21 November 2011
