Headline Title:
More facing charges in Egypt's escalating crackdown
Today’s charges against yet another comedian for ‘defaming religion’ are part of an alarming new escalation of politically-motivated judicial harassment and arrests, Amnesty International has said.
A comedian associated with famed satirist Bassem Youssef is the latest target of Egypt's escalating crackdown on criticism.
Media Node:
Egypt - Alaa & Bassem test
At a Glance:
Latest charge is against comedian who appeared on Bassem Youssef's show33 high profile activists, politicians, bloggers and performers targeted within two weeksCharges include 'insulting the President', 'insulting the Ministry of Interior' and 'insulting officials'
Story Location:
Egypt
29° 5' 40.4772" N, 30° 25' 55.6644" E
“We are seeing arrests and charges for literally nothing more than cracking a few jokes. This is a truly alarming sign of the government’s increasing intolerance of any criticism whatsoever.”
Source:
Ann Harrison, Amnesty International's Deputy Director for the Middle East and North Africa
Date:
Wed, 03/04/2013
Headline Title:
Kidnap and trafficking of Eritrean refugees must be stopped
Egypt and Sudan must make urgent and concerted efforts to stop asylum-seekers and refugees being kidnapped from camps in Sudan, forcibly transported to Egypt, and being severely abused in the Sinai
Refugees at Sudan's Shagarab camp are being kidnapped and trafficked to Egypt where they are held for ransom and horrifically abused.
Media Node:
Sudan - Shagarab refugee camp, Eritrean children
Sudan-Egypt - refugee trafficking map
At a Glance:
Most of the victims are EritreanThey suffer beatings, rape, burnings, electric shocks and other forms of extreme violence and crueltyCaptors will often demand up to USD40,000 in ransom, and have killed those whose families do not paySome of them allege that Sudanese security forces are complicit
Story Location:
Sudan
18° 37' 6.5388" N, 33° 55' 32.8116" E
“After more beatings, they poured petrol on him and set him on fire.”
Source:
Eritrean survivor
URL:
Egypt/Sudan: Refugees and asylum-seekers face brutal treatment, kidnapping for ransom and human trafficking
Description:
Briefing, 3 April 2013
Egypt and Sudan must make urgent and concerted efforts to stop asylum-seekers and refugees being kidnapped from camps in Sudan, forcibly transported to Egypt, and being severely abused in the Sinai desert, Amnesty International said in a new briefing.
Egypt and Sudan must make urgent and concerted
L’Égypte et le Soudan doivent s’efforcer ensemble et de toute urgence de mettre fin à la pratique qui consiste à kidnapper des demandeurs d’asile et des réfugiés dans des camps au Soudan et à les conduire de force en Égypte, où ils subissent de graves atteintes aux droits humains dans le désert du Sinaï, écrit Amnesty International dans une nouvelle synthèse.
L’Égypte et le Soudan doivent s’efforcer ensemble et de toute urgence de mettre fin à la pratique qui consiste à kidnapper des demandeurs d’asile et des réfugiés dans des camps au Soudan et à les c
Headline Title:
مصر، السودان: يجب وضع حد لعمليات اختطاف وتهريب اللاجئين وطالبي اللجوء
صرحت منظمة العفو الدولية في تقرير جديد اليوم بأنه على مصر والسودان القيام بجهود متناسقة و عاجلة لإيقاف اختطاف طالبي اللجوء واللاجئين من معسكرات في السودان ونقلهم بالإكراه
يختطف اللاجئون من داخل ومن حول مخيمات اللاجئين في شقراب ثم يتم تهريبهم إلى صحراء سيناء بمصر، حيث يقعون في أسر عصابات البدو ريثما تطالب عائلات المختطفين بدفع فدية لإطلاق سراحهم
Media Node:
Sudan - Shagarab refugee camp, Eritrean children AR
At a Glance:
الأغلبية العظمى من الضحايا أريتريونالعنف الوحشي مستخدم مع الأسرى في سيناء، بما في ذلك الاغتصاب والاعتداءات الجنسية والحرق وصنوف أخرى من المعاملة العنيفة والسيئةيطالب الخاطفون فديات قد تصل إلى 30 و40 ألف دولار أمريكيالعديد من الضحايا يزعمون أن أفراداً من أجهزة الأمن الوطني السودانية مشتركة في عمليات الاختطاف
Story Location:
السودان
18° 37' 6.5388" N, 33° 55' 32.8116" E
“كان ينزف من كل موضع. بعد المزيد من الضرب، سكبوا البترول فوقه ثم أشعلوا فيه النار. وبعد أن مات، تركوا جثته في الحجرة معنا حتى انتنت وأخذ الدود يزحف”
Source:
أحد الناجين الأريتريين
Egipto y Sudán deben tomar con urgencia medidas concertadas para impedir que se secuestre a solicitantes de asilo y refugiados en campos de acogida de Sudán para transportarlos a Egipto y someterlos a graves abusos en el desierto del Sinaí, ha manifestado Amnistía Internacional en un nuevo documento.
Egipto y Sudán deben tomar con urgencia medidas concertadas para impedir que se secuestre a solicitantes de asilo y refugiados en campos de acogida de Sudán para transportarlos a Egipto y someterlo
Headline Title:
Égypte. Il faut protéger les coptes
Ces dernières semaines, dans la ville de Wasta, à une centaine de kilomètres au sud du Caire, une aggravation des tensions entre les communautés religieuses a montré que les autorités égyptiennes n
Une aggravation des tensions entre les communautés religieuses dans une ville située au sud du Caire montre que les autorités égyptiennes ne protègent pas les coptes, la plus grande minorité religieuse d'Égypte.
Media Node:
Egypt_fr
Story Location:
Égypte
26° 41' 16.9188" N, 26° 43' 7.5" E
“Il est grand temps que les autorités prennent au sérieux les menaces et les violences à caractère religieux. À maintes reprises, Mohamed Morsi a affirmé être le président de tous les Égyptiens. Maintenant, il doit prendre des mesures pour prévenir les violences motivées par l'intolérance religieuse et, lorsqu'elles surviennent, pour ouvrir des enquêtes adéquates et traduire les responsables en justice.”
Source:
Hassiba Hadj Sahraoui, directrice adjointe du programme Moyen-Orient et Afrique du Nord d'Amnesty International
Headline Title:
ينبغي حماية المسيحيين في مصر من العنف الطائفي
كان من شأن تصاعد التوتر خلال الأسابيع الأخيرة بين الطوائف الدينية في مدينة الواسطى، التي تقع على مسافة نحو 100 كيلومتر جنوب القاهرة، أن يسلِّط الضوء على تقاعس السلطات المصرية عن حماية المسيحيين الم
كان من شأن تصاعد التوتر خلال الأسابيع الأخيرة بين الطوائف الدينية أن يسلِّط الضوء على تقاعس السلطات المصرية عن حماية المسيحيين المصريين، الذين يمثلون أكبر أقلية دينية في البلاد
Media Node:
Egypt AR
Story Location:
مصر
26° 41' 16.9188" N, 26° 43' 7.5" E
“لقد حان الوقت لكي تأخذ السلطات المصرية أمر العنف الطائفي والتهديدات الطائفية على محمل الجد. فالسلطات المصرية مسؤولة عن ضمان حماية المواطنين ومنازلهم ومصادر عيشهم. وقد كرَّر الرئيس مرسي أكثر من مرة أنه رئيس لكل المصريين. والآن، يتعين عليه أن يتخذ إجراءات تكفل منع العنف الطائفي، والتحقيق على النحو الواجب في وقائعه في حالة حدوثه، وتقديم المسؤولين عنه إلى ساحة العدالة”
Source:
حسيبة حاج صحراوي، نائبة مدير قسم الشرق الأوسط وشمال إفريقيا في منظمة العفو الدولية
Headline Title:
Egypt’s Coptic Christians must be protected from sectarian violence
A rise in tensions between religious communities in the town of Wasta, about one hundred kilometres south of Cairo, in recent weeks highlights the failure of the Egyptian authorities to protect Egy
A rise in tensions between religious communities in a town south of Cairo highlights the failure of the Egyptian authorities to protect Egypt’s Coptic Christians, the largest religious minority in the country.
Media Node:
Egypt
Story Location:
Egypt
26° 41' 16.9188" N, 26° 43' 7.5" E
“It is high time for the authorities to take sectarian violence and threats seriously. Time and time again, President Morsi claimed to be President of all Egyptians. Now, he needs to take action to ensure that sectarian violence is prevented and when it occurs it is properly investigated, and those responsible face justice. ”
Source:
Hassiba Hadj Sahraoui, Middle East and North Africa Deputy Director at Amnesty International.
Headline Title:
النساء يقفن في وجه موجة الظلم والعنف في مصر
مع اقتراب ذكرى يوم المرأة المصرية، تحتفي منظمة العفو الدولية بإسهامات النساء المصريات في النضال من أجل حقوق الإنسان.
مع اقتراب ذكرى يوم المرأة المصرية، تحتفي منظمة العفو الدولية بإسهامات النساء المصريات في النضال من أجل حقوق الإنسان
Media Node:
Egypt women AR
Story Location:
Egypt
28° 35' 6.5832" N, 28° 18' 2.8116" E
“إن الأمر الأكثر أهمية بالنسبة للنساء هو تمكينهن اقتصادياً. وبدون ذلك، فإنهن لا يستطعن الفكاك من إسار العلاقات أو الأوضاع المسيئة لأنهن عالقات في مصيدة. وكانت هذه هي العقبة الرئيسية التي منعتني من ترك زوجي”
Source:
أمينة العجمي ناشطة حقوقية مصرية
