Syria

Siria debe poner en libertad a un clérigo chií libanés o presentar cargos contra él - 20 October 2010

Amnistía Internacional ha instado a las autoridades sirias a que pongan en libertad o presenten cargos contra un clérigo chií libanés que se encuentra recluido en régimen de incomunicación desde ha Sheikh Hassan Mchaymech se encuentra retenido en régimen de incomunicación desde que en julio fuera detenido cuando peregrinaba a La Meca.

منظمة العفو تحض سوريا على الإفراج عن رجل الدين الشيعي اللبناني أو توجيه الاتهام إليه - 20 October 2010

حضت منظمة العفو الدولية السلطات السورية على الإفراج عن رجل الدين الشيعي اللبناني المحتجز بمعزل عن العالم الخارجي منذ أكثر من ثلاثة أشهر عقب القبض عليه وهو في طريقه إلى مكة لأداء مناسك العمرة. احتجز الشيخ حسن مشيمش بمعزل عن العالم الخارجي منذ يوليو/تموز عقب القبض عليه بينما كان في طريقه إلى مكة بغرض أداء مناسك العمرة.

La Syrie doit inculper ou libérer un religieux chiite libanais - 20 October 2010

Amnesty International a exhorté les autorités syriennes à inculper ou à libérer un religieux chiite libanais détenu au secret depuis son arrestation, il y a plus de trois mois, alors qu'il se renda Hassan Mchaymech est détenu au secret depuis qu'il a été arrêté, en juillet, alors qu'il se rendait en pèlerinage à La Mecque.

Syria urged to release or charge Lebanese Shi'a cleric - 20 October 2010

Amnesty International has urged the Syrian authorities to release or charge a Lebanese Shi'a cleric held incommunicado for more than three months after he was arrested while on his way to make the Sheikh Hassan Mchaymech has been held incommunicado since July when he was arrested while on his way to make the pilgrimage to Mecca.

Siria debe poner en libertad a una bloguera expuesta a sufrir tortura - 27 September 2010

Amnistía Internacional ha pedido la liberación de una estudiante de 19 años de edad, autora de un blog, encarcelada en Siria sin cargos y sin acceso al exterior desde finales del año pasado. La estudiante Tal al Mallohi ha permanecido recluida en régimen de incomunicación y sin cargos desde que fue detenida en diciembre por agentes de los servicios de Seguridad del Estado.

La Syrie doit libérer une blogueuse qui risque la torture - 27 September 2010

Amnesty International a demandé la libération d'une blogueuse et étudiante de 19 ans détenue en Syrie, sans inculpation et privée de tout contact avec l'extérieur, depuis la fin de l'année der L'étudiante Tal al Mallohi est détenue au secret sans inculpation depuis qu'elle a été arrêtée par des agents de la Sûreté de l'État en décembre 2009.

على سوريا الإفراج عن المدوِّنة المعرضة للتعذيب - 27 September 2010

طالبت منظمة العفو الدولية بالإفراج عن المدوِّنة، والطالبة البالغة من العمر 19 سنة، طل الملوحي، المعتقلة في سوريا بلا تهمة أو اتصال مع العالم الخارجي منذ نهاية السنة الماضية. طالبت منظمة العفو الدولية بالإفراج عن المدوِّنة، والطالبة البالغة من العمر 19 سنة، طل الملوحي، المعتقلة في سوريا بلا تهمة أو اتصال مع العالم الخارجي منذ نهاية السنة الماضية.

Syria must release blogger at risk of torture - 27 September 2010

Amnesty International has demanded the release of a 19-year-old blogger and student detained in Syria without charge or access to the outside world since the end of last year. Student Tal al-Mallohi has been held incommunicado and without charge since she was arrested by State Security officials in December.

Amnesty International de plus en plus inquiète pour un Kurde détenu en Syrie - 17 August 2010

Amnesty International exhorte les autorités syriennes à libérer un Kurde détenu depuis près de deux ans ou à l'inculper. Amnesty International exhorte les autorités syriennes à libérer un Kurde détenu depuis près de deux ans ou à l'inculper.

Crece el temor por un hombre kurdo que permanece bajo custodia siria - 17 August 2010

Amnistía Internacional insta a las autoridades sirias a poner en libertad o presentar cargos contra un hombre kurdo al que han mantenido recluido durante casi dos años. Amnistía Internacional insta a las autoridades sirias a poner en libertad o presentar cargos contra un hombre kurdo al que han mantenido recluido durante casi dos años.

How you can help

AMNESTY INTERNATIONAL WORLDWIDE