Syria

مطالب ناشط مخضرم تعكس أوضاع سورية الجديدة - 26 July 2011

قبل شهرين، عندما وطأت أخيراً قدما المحامي السوري البارز في مجال حقوق الإنسان المحامي أنور البني شوارع دمشق وبعد إكمال فترة حكم بالسجن خمس سنوات، خرج ليجد العالم من حوله قد تغير. بعد إكمال فترة حكم بالسجن لمدة خمس سنوات، أطلق سراح المحامي البارز في مجال حقوق الإنسان المحامي أنور البني.

Les revendications d'un militant chevronné reflètent la nouvelle Syrie - 26 July 2011

Il y a deux mois, quand l'éminent avocat syrien Anwar al Bunni, spécialisé dans la défense des droits humains, est enfin sorti dans les rues de Damas après avoir purgé une peine de cinq ans d'empri Libéré après cinq ans de prison, l'éminent avocat Anwar al Bunni, spécialisé dans la défense des droits humains, reçoit enfin la reconnaissance de ses compatriotes.

Las reivindicaciones de un veterano activista, reflejo de la nueva Siria - 26 July 2011

Hace dos meses, cuando el destacado abogado sirio de derechos humanos Anwar al Bunni pisó por fin las calles de Damasco tras cumplir una condena de cinco años de prisión, entró en un mundo distinto En libertad tras pasar cinco años encarcelado, Anwar al Bunni, destacado abogado de derechos humanos, goza al fin del reconocimiento de sus conciudadanos.

Veteran activist's demands reflect new Syria - 26 July 2011

Two months ago, when prominent Syrian human rights lawyer Anwar al-Bunni finally stepped onto the streets of Damascus after completing a five year jail sentence, he walked out into a changed world. Released after five years in prison, prominent human rights lawyer Anwar al-Bunni is finally being acknowledged by fellow Syrians.

سورية: مخاوف من تعرض عشرات المعتقلين للتعذيب في إحدى ضواحي دمشق - 18 July 2011

قالت منظمة العفو الدولية إن عشرات الرجال محتجزون دون أن يستطيع أحد الاتصال بهم في أماكن مجهولة وهم في خطر من التعرض للتعذيب بعد أن شنت قوات الأمن حملة اعتقالات جماعية في إحدى ضواحي دمشق خلال عطلة ا عشرات الرجال المحتجزون يواجهون خطر التعرض للتعذيب بعد أن شنت قوات الأمن حملة اعتقالات جماعية في إحدى ضواحي دمشق.

Siria: Temor ante posibles torturas de decenas de detenidos a las afueras de Damasco - 18 July 2011

Decenas de hombres se encuentran recluidos en régimen de incomunicación en un lugar desconocido, y están expuestos a posibles torturas, después de que las fuerzas de seguridad sirias llevasen a cab Decenas de hombres se encuentran detenidos en régimen de incomunicación y están expuestos a torturas, después de que las fuerzas de seguridad sirias los detuviesen durante un registro efectuado a las afueras de Damasco.

Syrie : craintes de torture pour des personnes arrêtées dans une banlieue de Damas - 18 July 2011

Plusieurs dizaines d'hommes sont actuellement détenus au secret dans des lieux indéterminés et risquent d'être torturés, après que les forces de sécurité syriennes ont procédé à une vague d'arresta Plusieurs dizaines de personnes sont détenues au secret et risquent d'être torturées après que les forces de sécurité syriennes les ont arrêtées lors de descentes dans une banlieue de Damas.

L'interdiction de voyager qui avait été prononcée contre un militant syrien a été levée - 18 July 2011

Le Syrien Haytham al Maleh, défenseur de longue date des droits humains, s'est habitué à recevoir de mauvaises nouvelles de la part des autorités de Damas. Un éminent défenseur des droits humains a de nouveau le droit de se rendre à l'étranger pour la première fois depuis sept ans.

Se levanta la prohibición de viajar a un veterano activista sirio - 18 July 2011

El veterano activista sirio de derechos humanos Haytham al Maleh se ha acostumbrado a recibir malas noticias de las autoridades de Damasco. Se permite a destacado activista de derechos humanos viajar al extranjero por primera vez en siete años.

السماح لناشط حقوق الإنسان المخضرم هيثم المالح بالسفر خارج البلاد - 18 July 2011

اعتاد المناضل من أجل حقوق الإنسان السوري المخضرم هيثم المالح على تلقي الأخبار السيئة من سلطات دمشق. سُمح للمدافع عن حقوق الإنسان، هيثم المالح، السفر إلى الخارج  للمرة الأولى منذ سبع سنوات.

How you can help

AMNESTY INTERNATIONAL WORLDWIDE