Headline Title:
سورية: المدنيون يدفعون ثمن احتدام المعركة على حلب
تقول منظمة العفو الدولية في تقرير موجز جديد بشأن سورية إن المدنيين يكابدون مستوى مرعباً من العنف في المعركة الدائرة بين القوات الحكومية السورية ومقاتلي المعارضة للسيطرة ع
إن المدنيين يكابدون مستوى مرعباً من العنف في المعركة الدائرة بين القوات الحكومية السورية ومقاتلي المعارضة للسيطرة على حلب
Media Node:
Syria Aleppo report AR
Twitter Tag:
eyesonsyria
Story Location:
Syria
36° 12' 52.3908" N, 37° 8' 46.1364" E
“استخدام الأسلحة غير الدقيقة، مثل القنابل غير الموجهة وقذائف المدفعية والهاونات، قد زاد على نحو هائل من حجم الأخطار التي يتعرض لها المدنيون
”
Source:
دوناتيلا روفيرا، كبيرة المستشارين لشؤون مواجهة الأزمات في منظمة العفو الدولية
Date:
Thu, 23/08/2012
URL:
Syria: From all-out repression to armed conflict in Aleppo
Description:
Story/report, 1 August 2012
URL:
Eyes on Syria
Description:
Interactive map
تقول منظمة العفو الدولية في تقرير موجز جديد بشأن سورية إن المدنيين يكابدون مستوى مرعباً من العنف في المعركة الدائرة بين القوات الحكومية السورية ومقاتلي المعارضة للسيطرة على حلب- أكبر مدن البلاد وعاصمتها الاقتصادية.
تقول منظمة العفو الدولية في تقرير موجز جديد بشأن سورية إن المدنيين يكابدون مستوى مرعباً من العنف في المعركة الدائرة بين القوات الحكومية السورية ومقاتلي المعارضة للسيطرة ع
Headline Title:
Syrie : les civils sont frappés de plein fouet dans la bataille pour Alep
Les civils endurent un degré de violence épouvantable dans la bataille que se livrent les forces gouvernementales syriennes et les combattants de l'opposition pour s'assurer le contrôle d'Alep, la
Les civils endurent un degré de violence épouvantable dans la bataille que se livrent les forces gouvernementales syriennes et les combattants de l'opposition pour s'assurer le contrôle d'Alep.
Media Node:
Syria Aleppo report_fr
Twitter Tag:
eyesonsyria
Story Location:
Syria
36° 12' 52.3908" N, 37° 8' 46.1364" E
“Le fait que les forces gouvernementales utilisent des armes imprécises, telles que des bombes non téléguidées, des obus d'artillerie et des mortiers, a augmenté de manière dramatique le danger pour les civils.”
Source:
Donatella Rovera, principale conseillère d'Amnesty International pour les réactions aux crises, récemment de retour d'Alep.
Date:
Thu, 23/08/2012
URL:
Dans la ville syrienne d'Alep, le conflit armé fait suite à plusieurs mois de répression brutale
Description:
Nouvelle, 1<sup>er</sup> août 2012
URL:
Eyes on Syria
Description:
Carte interactive (en anglais)
Les civils endurent un degré de violence épouvantable dans la bataille que se livrent les forces gouvernementales syriennes et les combattants de l'opposition pour s'assurer le contrôle d'Alep, la principale ville et capitale commerciale du pays, déclare Amnesty International dans un nouveau rapport sur la Syrie.
Les civils endurent un degré de violence épouvantable dans la bataille que se livrent les forces gouvernementales syriennes et les combattants de l'opposition pour s'assurer le contrôle d'Alep, la
La población civil vive un enorme grado de violencia en la batalla entre las fuerzas gubernamentales sirias y los combatientes de la oposición por controlar Alepo, la mayor ciudad del país y su capital comercial, ha declarado Amnistía Internacional en un nuevo informe sobre Siria.
La población civil vive un enorme grado de violencia en la batalla entre las fuerzas gubernamentales sirias y los combatientes de la oposición por controlar Alepo, la mayor ciudad del país y su cap
Headline Title:
Syria: Civilians bear the brunt as battle for Aleppo rages
Civilians are enduring a horrific level of violence in the battle between Syrian government forces and opposition fighters for control of Aleppo - the country’s largest city and commercial capital
Civilians are enduring a horrific level of violence in the battle between Syrian government forces and opposition fighters for control of Aleppo.
Media Node:
Syria Aleppo report
VIDEO: The battle for Aleppo, August 2012
Twitter Tag:
eyesonsyria
Story Location:
Syria
36° 12' 52.3908" N, 37° 8' 46.1364" E
“The use of imprecise weapons, such as unguided bombs, artillery shells and mortars by government forces has dramatically increased the danger for civilians”
Source:
Donatella Rovera, Amnesty International Senior Crisis Response Adviser, who recently returned from Aleppo
Date:
Thu, 23/08/2012
URL:
Syria: From all-out repression to armed conflict in Aleppo
Description:
Story/report, 1 August 2012
URL:
Eyes on Syria
Description:
Interactive map
Headline Title:
سورية: الصور الملتقطة بالأقمار الصناعية لمنطقة حلب تثير المخاوف بشأن سلامة المدنيين
تُظهر مجموعة من الصور الملتقطة بواسطة الأقمار الصناعية لمدينة حلب ازدياد نسبة استخدام الأسلحة الثقيلة، وخصوصاً بالقرب من المناطق السكنية
Media Node:
Syria artillery impact craters AR
Story Location:
الجمهورية العربية السورية
36° 12' 59.0544" N, 37° 8' 58.4952" E
“إن تحويل أكثر مدن سورية اكتظاظاً بالسكان إلى ساحة معركة من شأنه أن يعود بآثار كارثية مدمرة على المدنيين. فلقد تزايدت وتيرة ارتكاب الفظائع بالفعل في سورية”
Source:
كريستوف كيتل، مدير برنامج الاستجابة في حالات الطوارئ لدى فرع منظمة العفو الدولية في الولايات المتحدة
Date:
Tue, 07/08/2012
URL:
Aleppo Satellite Images
Description:
Satellite Images from Aleppo, July/August 2012
URL:
سورية: من القمع الشامل إلى النزاع المسلح في حلب
Description:
News story, 1 August 2012
URL:
All-out repression: Purging dissent in Aleppo, Syria
Description:
Report, 1 August 2012
URL:
مقالة رأي: عار سورية يلطِّخ جبين مجلس الأمن
Description:
Op-Ed, 3 August 2012
URL:
Eyes on Syria
Description:
Interactive map
Headline Title:
Siria: Imágenes por satélite de Alepo
Las imágenes por satélite de Alepo y sus alrededores que ha hecho públicas hoy Amnistía Internacional muestran el uso
Nuevas imágenes por satélite de Alepo muestran el uso creciente de armamento pesado, incluso cerca de zonas residenciales.
Media Node:
Syria artillery impact craters_es
Story Location:
Siria
36° 12' 59.0544" N, 37° 8' 58.4952" E
“Convertir la ciudad más poblada de Siria en un campo de batalla tendrá consecuencias devastadoras para la población civil. Las atrocidades ya están aumentando.”
Source:
Christoph Koettl, director de respuesta urgente de Amnistía Internacional en Estados Unidos
Date:
Tue, 07/08/2012
URL:
Imágenes por satélite de Alepo
Description:
Flickr, julio/agosto de 2012
URL:
Siria: De la represión total al conflicto armado
Description:
Comunicado de prensa, 1 de agosto de 2012
URL:
All-out repression: Purging dissent in Aleppo, Syria
Description:
Informe, 1 de agosto de 2012
URL:
Op-Ed: The Security Council’s Syria shame
Description:
Artículo de opinión, 3 de agosto de 2012
URL:
Eyes on Syria
Description:
Mapa interactivo
Headline Title:
Images satellite d'Alep : craintes pour les civils
Des images satellite d'Alep et des environs diffusées par Amnesty International mardi 7 août montrent que l'art
Des nouvelles images satellite d'Alep montrent que l'artillerie lourde est de plus en plus utilisée, y compris près des zones résidentielles.
Media Node:
Syria artillery impact craters_fr
Story Location:
Syrie
36° 12' 59.0544" N, 37° 8' 58.4952" E
“Transformer la ville la plus peuplée de Syrie en champ de bataille aura des conséquences dévastatrices pour les civils.”
Source:
Christoph Koettl, directeur des situations de crise à la section américaine d'Amnesty International
Date:
Tue, 07/08/2012
URL:
Images satellite d'Alep
Description:
Images satellite, juillet/août 2012
URL:
Dans la ville syrienne d'Alep, le conflit armé fait suite à plusieurs mois de répression brutale
Description:
Nouvelle, 1er août 2012
URL:
All-out repression: Purging dissent in Aleppo, Syria
Description:
Rapport, 1er août 2012
URL:
Op-Ed: The Security Council’s Syria shame
Description:
Billet d'opinion, 3 août 2012
URL:
Eyes on Syria
Description:
Carte interactive (en anglais)
Headline Title:
مقالة رأي: عار سورية يلطِّخ جبين مجلس الأمن
بقلم خوسيه لويس دياز ممثل منظمة العفو الدولية في الأمم المتحدة
فاجأ الأمين العام السابق للأمم المتحدة كوفي عنان معظم المراقبين باستقالته كمبعوث مشترك للأمم المتحدة وجامعة الدول العربية إلى سورية
Media Node:
Syria Kofi Annan AR
Twitter Tag:
eyesonsyria
Story Location:
الجمهورية العربية السورية
33° 29' 44.1528" N, 36° 19' 4.9944" E
“إن السؤال في الحقيقة هو ليس ما إذا كان عنان "سيتخلى عن مهمته أم لا"، وإنما متى سيتخلى عنها
”
Source:
خوسيه لويس دياز ممثل منظمة العفو الدولية في الأمم المتحدة
Date:
Thu, 02/08/2012
URL:
The Security Council’s Syria shame
Description:
Op-Ed, 2 August 2012
URL:
Syria: From all-out repression to armed conflict in Aleppo
Description:
News story/report, 1 August 2012
