Lebanon

Líbano debe investigar todas las fosas comunes de la guerra civil - 25 November 2009

Las autoridades libanesas deben intensificar los esfuerzos por esclarecer la suerte que corrieron miles de personas secuestradas entre 1975 y 1990, durante la guerra civil que asoló el pa& Tras la confirmación de que los restos mortales recuperados la semana pasada son los de un periodista británico desaparecido desde 1985, Amnistía Internacional ha pedido a las autoridades que intensifiquen los esfuerzos por esclarecer la suerte de miles de personas secuestradas durante la guerra civil que asoló el país.

Liban : les autorités doivent enquêter sur toutes les fosses communes de la guerre civile - 25 November 2009

Les autorités libanaises doivent prendre davantage de mesures pour élucider le sort des milliers de personnes enlevées pendant la guerre civile, entre 1975 et 1990, a décla Après confirmation de l'information selon laquelle un corps découvert la semaine dernière était celui du journaliste britannique Alec Collett, porté disparu depuis 1985, Amnesty International a appelé les autorités libanaises à prendre davantage de mesures pour élucider le sort des milliers de personnes enlevées pendant la guerre civile.

Lebanon must investigate all civil war mass grave sites - 25 November 2009

The Lebanese authorities must step up their efforts to reveal the fate of thousands of people abducted between 1975 and 1990, during the country's civil war, Amnesty International said. Following confirmation that remains recovered last week are those of British journalist Alec Collett, missing since 1985, Amnesty International has called for renewed efforts to reveal the fate of thousands abducted during the civil war.

يتعين على لبنان إجراء تحقيقات بشأن جميع مواقع المقابر الجماعية للحرب الأهلية - 25 November 2009

قالت منظمة العفو الدولية إنه يتعين على السلطات اللبنانية أن تضاعف من جهودها للكشف عن مصير آلاف الأشخاص الذين قالت منظمة العفو الدولية إنه يتعين على السلطات اللبنانية أن تضاعف من جهودها للكشف عن مصير آلاف الأشخاص الذين اختطفوا ما بين 1975 و1990، إبان الحرب الأهلية التي اجتاحت البلاد.
Lebanon -

O conteúdo desta página não se encontra disponível em português.


Líbano -

La violencia política se cobró la vida de al menos 30 civiles. Se denunciaron torturas y otros malos tratos a detenidos.


Ливан -

Не менее 30 гражданских лиц погибли в результате беспорядков на политической почве.


لبنان
 -

قُتل ما لا يقل عن 30 مدنياً في أعمال عنف سياسي.


Liban - Rapport 2009 d'Amnesty International -

Trente civils au moins ont trouvé la mort à la suite de violences politiques. Des cas de torture et de mauvais traitements infligés à des détenus ont été signalés.

Lebanon -

At least 30 civilians were killed in political violence. Torture and other ill-treatment of detainees were reported.


How you can help

AMNESTY INTERNATIONAL WORLDWIDE