Bahrain

البحرين على موعد مع احتجاجات جديدة مع انتهاء حالة الطوارئ - 31 May 2011

حثت منظمة العفو الدولية السلطات البحرينية على ألا تعمد مجدداً إلى استخدام القوة المفرطة ضد المتظاهرين، وذلك مع دعوة ناشطين لمظاهرات ضخمة ضد الحكومة في أنحاء البلاد يوم الأربعاء. تأتي الدعوة للمظاهرات تزامناً مع موعد رفع ملك البحرين لحالة الطوارئ القمعية، التي فـُرضت في أعقاب الاحتجاجات السابقة، وهو الموعد المقرر يوم الأربعاء.

Bahreïn : le pays se prépare à de nouvelles manifestations au moment où l'état d'urgence va prendre fin - 31 May 2011

Amnesty International a exhorté les autorités bahreïnites à ne pas avoir de nouveau recours à une force excessive à l'égard de manifestants alors que des militants ont appelé à des rassemblements a L'appel à manifester a été lancé alors que l'état d'urgence répressif imposé à la suite de précédents mouvements de protestation est sur le point d'être levé, mercredi 1er juin.

Bahrain set for renewed protests as state of emergency ends - 31 May 2011

Amnesty International has urged the Bahrain authorities not to again use excessive force against protesters, as activists called for mass anti-government demonstrations across the country on Wednes The call for demonstrations comes as a repressive state of emergency imposed following previous protests, is set to end Wednesday.

يجب على البحرين أن تخفف أحكام الإعدام على المحتجين - 23 May 2011

قالت منظمة العفو الدولية إنه يجب على البحرين أن تلغي أحكام الإعدام التي أصدرتها على اثنين من الناشطين لقيامهم كما زُعِم بقتل رجلي شرطة أثناء المظاهرات المناهضة للحكومة في وقت سابق من هذا العام. أيدت محكمة الاستئناف في البحرين أحكام الإعدام الصادرة بحق اثنين من لقيامهم كما زُعِم بقتل رجلي شرطة أثناء المظاهرات المناهضة للحكومة في وقت سابق من هذا العام.

Bahréin debe conmutar la condena a muerte impuesta a unos manifestantes - 23 May 2011

Las autoridades de Bahréin deben anular las penas de muerte impuestas a dos activistas por el presunto homicidio de dos agentes de policía durante las manifestaciones contra el gobierno celebradas Un tribunal de apelación de Bahréin ha confirmado las penas de muerte impuestas a dos activistas acusados de matar a unos agentes de policía durante las manifestaciones contra el gobierno.

Bahreïn doit commuer les condamnations à mort prononcées contre des manifestants - 23 May 2011

Les autorités bahreïnites doivent infirmer les condamnations à mort prononcées contre deux militants pour le meurtre présumé de deux policiers commis le 16 mars durant les manifestations antig Une cour d'appel à Bahreïn a confirmé les condamnations à mort prononcées contre deux militants accusés d'avoir tué des policiers durant les manifestations antigouvernementales.

Bahrain must commute protesters’ death sentences - 23 May 2011

The Bahraini authorities must overturn death sentences imposed on two activists for the alleged killing of two police officers during anti-government demonstrations earlier this year, Amnesty Inter An appeals court in Bahrain has upheld the death sentences of two activists accused of killing police officers during anti-government protests.

سجن ناشطين بحرينيين بعد محاكمات "ذات دوافع سياسية" - 18 May 2011

قالت منظمة العفو الدولية إن محاكمات خمسة عشر ناشطاً لدورهم في الاحتجاجات المؤيدة للإصلاح في البحرين والتي بدأت في فبراير/شباط كانت محاكمات وراءها دوافع سياسية، و جائرة. حكمت محكمة عسكرية على خمسة عشر ناشطاً في قضيتين منفصلتين أحكاما بالسجن لفترات تتراوح بين سنة وأربع سنوات وذلك "لمشاركتهم في مظاهرات غير قانونية ولإثارتهم الكراهية ضد النظام".

Activistas de Bahréin encarcelados tras juicios que obedecían a "motivaciones políticas" - 18 May 2011

Los juicios de 15 activistas condenados por su participación en las protestas en pro de reformas que comenzaron en febrero en Bahréin obedecieron a motivaciones políticas y fueron injustos, ha afir Un tribunal militar ha condenado a 15 activistas a entre uno y cuatro años de cárcel por “participar en manifestaciones ilegales e incitar al odio contra el régimen”.

Bahreïn : des militants emprisonnés à l'issue de procès «politiques» - 18 May 2011

La condamnation de huit militants pour leur participation aux manifestations en faveur de la réforme qui ont débuté à Bahreïn en février est intervenue à l'issue de procès inéquitables et motivés p Un tribunal militaire a condamné huit militants à des peines allant d'un à quatre ans d'emprisonnement pour « participation à des manifestations illégales et incitation à la haine contre le régime ».

How you can help

AMNESTY INTERNATIONAL WORLDWIDE