Document - Further information on UA 47/92 (MDE 31/01/92, 13 February) - Yemen: flogging and amputations / legal concern: new Penal Code / Code of Criminal Procedure














EXTERNO (Para distribución general) Índice AI: MDE 31/05/92/s

8 de mayo de 1992 Distr: AU/SC


Más información sobre AU 47/92 (MDE 31/01/92/s, del 13 de febrero de 1992) - Flagelación, amputaciones y preocupación jurídica


YEMEN: Nuevo Código Penal y Código de Enjuiciamiento Criminal

=========================================================================================================


Amnistía Internacional ha podido saber recientement que el Nuevo Código Penal de la República de Yemen no fue promulgada mediante decreto presidencial durante el mes del Ramadán (5 de marzo de 1992 a 3 de abril de 1992), como se esperaba. Amnistía Internacional había manifestado su preocupación por el hecho de que el Código Penal de la nueva República del Yemen estableciera la flagelación y la amputación como penas para algunos delitos.


Las leyes en la República del Yemen se promulgan después de ser discutidas y votadas en el Parlamento. Sin embargo, si el Parlamento suspende sus sesiones, como es el caso durante el mes del Ramadán, el Consejo Presidencial puede promulgar las leyes mediante decreto.


El Código Penal debe ratificarse antes de noviembre de 1992, en que acabe el periodo provisional de 30 meses, y en que está previsto que tengan lugar las primeras elecciones nacionales. El Acuerdo de Unidad de mayo de 1990 establecía que durante el periodo de transición, los sistemas jurídicos de la República Árabe del Yemen y de la República Democrática Popular del Yemen permanecerían separados hasta que se promulgaron leyes comunes. En la ex República Árabe del Yemen, donde la sharia estaba en vigor y la amputación era uno de los castigos previstos para el robo, se habían llevado a cabo este tipo de castigos. En la ex República Democrática Popular del Yemen tanto las amputaciones como la flagelación estaban prohibidas.


ACCIONES RECOMENDADAS: Telegramas, fax, télex, cartas urgentes, cartas por vía aérea:


-expresando satisfacción por el hecho de que el proyecto de Código Penal, que según parece establece la amputación y la flagelación como castigos para algunos delitos, no ha sido todavía promulgado;


-manifestando que la utilización de la amputación y la flagelación como castigos judiciales contraviene el espíritu de la Convención contra la Tortura, del que la República de Yemen es Estado parte y el artículo 33 de la propia Constitución del Yemen;


-instando a que el nuevo Código Penal no estipule estos castigos.


LLAMAMIENTOS A:


His Excellency General 'Ali 'Abdullah Saleh

Chairman of the Presidential Council

Sana'a

República de Yemen

Telegramas: President 'Ali 'Abdullah Saleh, San'a

Republic of Yemen

Fax:+ 967 1 262 017

Télex: 2422 RIASAH YE


Tratamiento: Your Excellency / Su excelencia


COPIAS A:


A la representación diplomática de Yemen en el país del remitente.


SE RUEGA ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de la Sección si los envían después del 19 de junio de 1992.

How you can help

AMNESTY INTERNATIONAL WORLDWIDE