Document - Marruecos: Debe excarcelarse de inmediato a Ali Lmrabet

AMNISTÍA INTERNACIONAL
COMUNICADO DE PRENSA

Índice AI: MDE 29/001/2004 (Público)
Servicio de Noticias: 002/2004
http://web.amnesty.org/library/Index/ESLMDE290012004


No publicar hasta las 00:001 horas GMT del 6 de enero de 2004

Marruecos: Debe excarcelarse de inmediato a Ali Lmrabet

Amnistía Internacional insta a que se devuelva la libertad de inmediato y sin condiciones al periodista marroquí Ali Lmrabet, encarcelado únicamente por haber expresado sus opiniones de forma legítima y pacífica. Amnistía Internacional reitera su llamamiento en vísperas de una vista judicial que se se celebrará el miércoles 7 de enero, en la que podría imponérsele un periodo adicional de cuatro meses de cárcel.

«En primer lugar, Ali Lmrabet no debería haber sido encarcelado —dice Amnistía Internacional—. Es un preso de conciencia y, en consecuencia, debe ser puesto en libertad de inmediato y sin condiciones.»

Ali Lmrabet, redactor jefe de dos periódicos satíricos independientes, Demain Magazine y Doumane, ha emprendido una huelga de hambre para protestar por su reclusión. El periodista ha manifestado que está decidido a continuar su huelga de hambre hasta que lo excarcelen. Anteriormente celebró una huelga de hambre durante 47 días para protestar por su juicio y reclusión y tuvo que recibir tratamiento hospitalario.

El miércoles, el Tribunal de Apelaciones de la capital, Rabat, verá un recurso de apelación interpuesto por el abogado de Ali Lmrabet en el que se pide la anulación de una pena de cuatro meses de cárcel impuesta al periodista el 21 de noviembre de 2001. Ali Lmrabet fue declarado culpable de "difundir información falsa que socava el orden público o es probable que lo socave" tras publicar un artículo sobre uno de los palacios reales en Demain Magazine el 20 de octubre de 2001. Además de la pena de privación de libertad, le impusieron una multa de 30.000 dirhams marroquíes (unos 3.000 dólares estadounidenses).

En el artículo, titulado "El palacio real de Skhirat estaría a la venta" (Le palais royal de Skhirat serait en vente), se indicaba que el periódico había sido informado de que en Marruecos se había decidido, al más alto nivel, vender el palacio real a inversores extranjeros que se proponían transformarlo en un complejo turístico.

Amnistía Internacional exhorta a las autoridades marroquíes a abrogar o enmendar todas las leyes que, en contravención de las normas internacionales, dispongan la imposición de penas de cárcel por el ejercicio pacífico del derecho a la libertad de expresión.

Información general

Ali Lmrabet fundó el semanario francófono Demain Magazine a principios de 2001. Un periódico que había fundado anteriormente, Demain, había sido clausurado por las autoridades en diciembre de 2000 por "socavar la estabilidad del Estado" tras la publicación de un artículo en el que se afirmaba que en 1972 la izquierda política había estado involucrada en un intento de golpe de Estado contra el difunto rey Hassan II. Asimismo, Ali Lmrabet es corresponsal de Reporteros sin fronteras, organización internacional que monitoriza cuestiones relativas a la libertad de prensa.

Ali Lmrabet está cumpliendo una pena de tres años de prisión, confirmada en apelación el 17 de junio de 2003. En esta ocasión fue declarado culpable de insultar al rey Mohamed VI, "socavar la monarquía" y "amenazar la integridad del territorio nacional" debido a un fotomontaje y una serie de artículos y dibujos humorísticos que habían aparecido en sus periódicos. Entre ellos había un artículo en el que se incluían pasajes de una entrevista, publicada previamente en un periódico español, en la que un ex preso político marroquí abogaba por el derecho a la autodeterminación del pueblo saharahui del Sahara Occidental, y un comentario gráfico sobre la aprobación del presupuesto de la casa real por el Parlamento. Le impusieron una multa de 20.000 dirhams (unos 2.000 dólares estadounidenses) y clausuraron sus periòdicos.

La monarquía y la situación jurídica del Sahara Occidental son temas tabú que no se pueden debatir públicamente. En los últimos meses, varias personas, entre ellas periodistas y activistas políticos, han sido encarceladas tras expresar pacíficamente sus opiniones sobre estas cuestiones. El Sahara Occidental es un territorio en disputa entre Marruecos —que lo anexionó en 1975— y el Frente Polisario, que pide que se lo reconozca como Estado independiente y ha establecido un "gobierno en el exilio" en campos de refugiados de las cercanías de Tinduf, en el suroeste de Argelia.




Documento público
****************************************
Si desean más información, pónganse en contacto con la oficina de prensa en Londres llamando al número
+ 44 20 7413 5566, o visiten <http://news.amnesty.org>. Para los documentos y comunicados de prensa traducidos al español consulten <http://web.amnesty.org/library/eslindex>.********



Amnistía Internacional, Secretariado Internacional, 1 Easton Street, WC1X 0DW, Londres, Reino Unido. Traducción: Editorial de Amnistía Internacional, EDAI.