Document - United Arab Emirates (UAE) / Libya: Further information on Incommunicado detention / "disappearance", fear of forcible return










PÚBLICO 7 de septiembre de 2001 Índice AI: MDE 25/005/2001/s


EMIRATOS ÁRABES UNIDOS / LIBIA Más información (actualización núm. 2) sobre la AU 193/01 (MDE 25/003/2001/s, del 31 de julio del 2001) y su actualización (MDE 25/004/2001/s, del 3 de septiembre del 2001) - Detención en régimen de incomunicación, «desaparición» y temor de devolución


Nuevo motivo de preocupación: Muerte bajo custodia


Ahmad Mohammad ‘Ali ‘Ak’ak

Ali Bashir

Ali ‘Amish

Abdullah Abu al Qasim al Ghazal, de 39 años de edad

Ahmad Ramadhan Hussain Qanud, de 36 años



Amnistía Internacional ha tenido conocimiento de la muerte de ‘Abdullah Abu al Qasim al Ghazal bajo custodia. El 6 de septiembre, su esposa recibió notificación de personarse en la comisaría de Al Khalidiya, en Abu Dhabi. Allí le comunicaron que su esposo se había suicidado y le pidieron que recogiese su cadáver para enterrarlo. Su esposa se negó a hacerlo y ha pedido que se le practique una autopsia.


Sigue sin conocerse la suerte y el paradero de Ahmad Mohammad ‘Ali ‘Ak’ak, ‘Ali Bashir, ‘Ali ‘Amish y Ahmad Ramadhan Hussain Qanud.


NUEVAS ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen llamamientos en inglés, árabe o en su propio idioma:


- instando a que se realice inmediatamente una investigación exhaustiva e independiente sobre la muerte bajo custodia de ‘Abdullah Abu al Qasim al Ghazal, y a que se hagan públicos sus resultados;


- solicitando información sobre la suerte y el paradero de Ahmad Mohammad ‘Ali ‘Ak’ak, ‘Ali Bashir, ‘Ali ‘Amish y Ahmad Ramadhan Hussain Qanud;


- instando a que se los deje de inmediato en libertad si no están acusados de ningún delito común reconocible;


- instando a que no sean devueltos a Libia.


LLAMAMIENTOS A:


Presidente de los Emiratos Árabes Unidos

His Highness

al-Sheikh Zayed Bin Sultan Al-Nahyan

President of the United Arab Emirates

Ruler of Abu Dhabi

Manhal Palace

PO Box 280, Abu Dhabi, Emiratos Árabes Unidos

Télex: 22220 PALACE EM

Telegramas: President Al-Nahyan, Abu Dhabi, Emiratos Árabes Unidos

Tratamiento: Your Highness/Alteza


Ministro del Interior

His Excellency

General Dr Mohammad Saeed al-Badi

Minister of Interior

PO Box 398

Abu Dhabi, Emiratos Árabes Unidos

Fax: +971 2 4414938

Telegramas: Interior Minister, Abu Dhabi, Emiratos Árabes Unidos

Tratamiento: Your Excellency/Excelencia


Ministro de Justicia y de Asuntos Islámicos

His Excellency Mohammad Nukhairah al-Dhahiri

Minister of Justice & Islamic Affairs

Ministry of Justice & Islamic Affairs

PO Box 753 Abu Dhabi

Emiratos Árabes Unidos

Telegramas: Justice Minister, Abu Dhabi, Emiratos Árabes Unidos

Fax: + 971 4 282 5557

Correo-e: mojia@uae.gov.ae

Tratamiento: Your Excellency/Excelencia


COPIAS A:


- Policía de Dubai (Departamento de Derechos Humanos)

Dubai Police

Human Rights Department

P. O. Box 1493

Dubai

Emiratos Árabes Unidos

Fax: + 971 4 201 4199


- y los representantes diplomáticos de los Emiratos Árabes Unidos acreditados en su país.


ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 19 de octubre del 2001.


How you can help

AMNESTY INTERNATIONAL WORLDWIDE