Document - Syria: Female student arrested and detained in Syria: Zilal Ibrahim al-Salhani

URGENT ACTION

AU: 255/12 Índice: MDE 24/075/2012 Siria Fecha: 29 de agosto de 2012 Fecha: 29 de agosto de 2012

ACCIÓN URGENTE

Detenida estudiante en Siria

Zilal Ibrahim al-Salhani, estudiante de 19 años, fue detenida en su casa, en Siria, el 28 de julio. Con excepción de una llamada telefónica que hizo ese día, está recluida sin contacto con el mundo exterior desde entonces. Se teme por su seguridad, pues está expuesta a sufrir tortura y otros malos tratos.

Según testigos, Zilal Ibrahim al-Salhani, de 19 años, fue detenida en su casa, en la ciudad de Alepo, el 28 de julio, tras unos enfrentamientos ocurridos en el barrio entre las fuerzas de seguridad y grupos armados de oposición. El día de su detención, Zilal Ibrahim al-Salhani se puso en contacto con su tía y le dijo que estaba recluida en la sección de los servicios de Seguridad Criminal del barrio de Ashrafiya de Alepo y que esperaba que la dejaran en libertad en los próximos días.

El 1 de agosto, tras saber por una fuente oficial que Zilal Ibrahim al-Salhani había sido trasladada a la sección de los servicios de inteligencia de la Fuerza Aérea de Alepo, su tía fue allí a preguntar por su paradero y le instaron a “olvidarse de ella”.

El 6 y el 15 de agosto, la tía de Zilal Ibrahim al-Salhani recibió sendas llamadas de agentes de los servicios de Seguridad Criminal de Alepo que le dijeron que la joven estaba bajo su custodia y le pidieron que le llevara ropa y comida. Aunque la tía pudo enviarle la comida y algunas prendas las dos veces, no pudo verla en persona. Las autoridades no han dicho nada a la familia de Zilal Ibrahim al-Salhani sobre su suerte y su paradero desde el 15 de agosto, y no se sabe si se ha presentado algún cargo contra ella.

Las normas internacionales disponen que a las familias de las personas detenidas se les debe notificar con prontitud la detención y que los detenidos han de tener acceso a abogados de su elección durante todo el tiempo que permanezcan bajo custodia, así como poder comunicarse con su familia.

Escriban inmediatamente, en árabe, en inglés o en su propio idioma:

Expresando preocupación por que Zilal Ibrahim al-Salhani esté recluida en régimen de incomunicación desde el 28 de julio de 2012 e instando a las autoridades a que le proporcionen de inmediato acceso a su familia, a un abogado de su elección y los servicios médicos que pueda necesitar.

Pidiendo a las autoridades sirias que la dejen en libertad si no va a ser acusada con prontitud de ningún delito común reconocible ni juzgada de acuerdo con las normas internacionales sobre juicios justos.

Pidiéndoles que garanticen que está protegida contra la tortura y otros malos tratos.

ENVÍEN LLAMAMIENTOS, ANTES DEL 10 DE OCTUBRE DE 2012, A:

Presidente

President

Bashar al-Assad

Presidential Palace, al-Rashid Street

Damascus, �Siria

Fax: +963 11 332 3410 (insistan)

Tratamiento: Your Excellency / Excelencia

�Ministro del Interior

Ministry of Interior Major General Mohamad Ibrahim al-Shaar

Ministry of Interior

‘Abd al-Rahman Shahbandar Street

Damascus, Siria

Fax: +963 11 311 0554

Tratamiento: Your Excellency / Excelencia

�Ministro de Asuntos Exteriores

Minister of Foreign Affairs

Walid al-Mu’allim

Ministry of Foreign Affairs

al-Rashid Street

Damascus, Siria

Fax: +963 11 214 6253 (insistan)

Tratamiento: Your Excellence / Excelencia

Envíen también copia a la representación diplomática acreditada en su país. Inserten a continuación las correspondientes direcciones:

Nombre Dirección 1 Dirección 2 Dirección 3 Fax Número de fax Correo-e. Dirección de correo electrónico Tratamiento Tratamiento

Consulten con la oficina de su Sección si van a enviar los llamamientos después de la fecha anteriormente indicada.

ACCIÓN URGENTE

Detenida estudiante en Siria

iNFORMACIÓN complementaria

Desde que estallaron las manifestaciones en febrero de 2011 se ha detenido en Siria a millares de presuntos partidarios de la oposición al gobierno, y se cree que muchos, si no la mayoría, han sufrido tortura y otros malos tratos. Amnistía Internacional conoce los nombres de más de 470 personas muertas, al parecer, bajo custodia, en este tiempo, y ha documentado numerosos casos de tortura u otros malos tratos. Véase “I wanted to die”: Syria’s torture survivors speak out ( http://www.amnesty.org/en/library/info/MDE24/016/2012/en).

Aunque la gran mayoría de los abusos contra los derechos humanos documentados por Amnistía Internacional han sido obra de las fuerzas armadas del Estado y de la milicia afín al gobierno conocida como shabiha, también los grupos armados de oposición han cometido abusos, entre ellos tortura y homicidios de soldados y miembros de la shabiha capturados, y secuestros y homicidios de personas que prestaban o parecían prestar apoyo y colaboración al gobierno y a sus fuerzas. Amnistía Internacional condena sin reservas tales abusos y pide a los líderes de todos los grupos armados de oposición de Siria que manifiesten públicamente que tales actos están prohibidos y que harán cuanto puedan para garantizar que las fuerzas de la oposición les ponen fin de inmediato.

Amnistía Internacional ha documentado sistemáticos y generalizados abusos contra los derechos humanos, crímenes de lesa humanidad y posibles crímenes de guerra, que se han extendido en Siria. Véase, por ejemplo, La población civil se lleva la peor parte en la batalla por Alepo (Índice: MDE 24/073/2012, agosto de 2011, http://www.amnesty.org/es/library/info/MDE24/073/2012). También han llegado a conclusiones similares organismos como la comisión internacional independiente de investigación sobre Siria, de la ONU, que las ha expuesto en su último informe, publicado el 15 de agosto de 2012. Por este motivo, Amnistía Internacional continúa pidiendo que se remita la situación en Siria a la fiscal de la Corte Penal Internacional, que se imponga un embargo internacional de armas para detener su flujo al gobierno sirio y que se congelen los activos del presidente Bashar al Asad y sus allegados. La organización pide también a los Estados que consideran la posibilidad de suministrar armas a la oposición armada que establezcan los mecanismos necesarios para garantizar que el material suministrado no se utiliza para cometer abusos contra los derechos humanos ni crímenes de guerra. Amnistía Internacional pide que se dote de los debidos recursos y personal a una misión internacional de observación de los derechos humanos en Siria, con capacidad para vigilar de manera efectiva todos los abusos contra los derechos humanos, investigarlos e informar públicamente de ellos.

Nombre: Zilal Ibrahim al-Salhani

Sexo: Mujer

AU 255/12 Índice: MDE 24/075/2012 Fecha de emisión: 29 de agosto de 2012

image1.png image2.png

How you can help

AMNESTY INTERNATIONAL WORLDWIDE