Document - Syria: Fear of torture/incommunicado detention/prisoners of conscience
Público Índice AI: MDE 24/056/2005
3 de agosto de 2005
AU 203/05 Temor de tortura/detención en régimen de incomunicación/presos de conciencia
SIRIA Yassin al-Hamwi, de 60 años, tendero, miembro fundador del Comité de Familias de Presos de Opinión y de Conciencia
Muhammad 'Ali al-'Abdullah. estudiante de Derecho, miembro fundador del Comité de Familias de Presos de Opinión y de Conciencia
Las fuerzas de seguridad han detenido a dos líderes de un grupo recién creado que presta apoyo a las familias de presos de conciencia. Ambos hombres se encuentran recluidos en régimen de incomunicación, por lo que están muy expuestos a sufrir tortura. Amnistía Internacional los considera presos de conciencia, detenidos sólo por ejercer su derecho a la libertad de expresión.
Yassin al-Hamwi y Muhammad 'Ali al-'Abdullah celebraron la primera reunión del Comité de Familias de Presos de Opinión y de Conciencia el 25 de julio en Darya, localidad próxima a la capital siria, Damasco. Los detuvieron el 26 y el 27 de julio, respectivamente, y se encuentran recluidos en las dependencias de los servicios de Seguridad Política de Damasco.
Según informes, a Yassin al-Hamwi lo detuvieron en su tienda, en Darya. La reunión del Comité se había celebrado en su casa, y al parecer la policía de Darya lo citó para hacerle unas preguntas dos horas después de que acabara. Muhammad ‘Ali al-‘Abdullah fue detenido en su casa, situada en Qatana, cerca de Damasco.
El hijo de Yassin al-Hamwi, Haytham al-Hamwi, es también preso de conciencia. En abril de 2004 fue condenado a cuatro años de prisión por “intentar establecer una organización religiosa, participar en actividades sociales no autorizadas y asistir a clases no autorizadas de índole intelectual y religiosa” tras un juicio manifiestamente injusto ante un tribunal militar de campo secreto (véase AU 248/04, MDE 24/054/2004, de 16 de agosto de 2004).
Muhammad 'Ali al-'Abdullah es hijo del preso de conciencia ‘Ali al-‘Abdullah, detenido el 15 de mayo de 2005, a la semana de haber leído una declaración en favor del líder en el exilio de la Hermandad Musulmana en una reunión del Foro Jamal al-Atassi Forum, grupo de debate político que las autoridades cerraron posteriormente. ‘Ali al-‘Abdullah se encuentra recluido en régimen de aislamiento en espera de juicio ante el Tribunal Supremo de Seguridad del Estado, acusado de “promover una organización ilegal”. (Véanse AU139/05, MDE 24/032/2005, de 25 de mayo de 2005, y sus actualizaciones.)
Información complementaria
Las autoridades sirias someten sistemáticamente a hostigamiento a quienes consideran que las critican, incluidos los defensores de los derechos humanos. Han detenido a varias personas por esta razón, en algunos casos en régimen de incomunicación, y a algunas de ellas se les han imputado cargos ante el Tribunal Supremo de Seguridad del Estado, cuyos procedimientos no cumplen las normas internacionales sobre juicios justos (véase la declaración pública Siria: Hay que poner fin a la represión de los defensores de los derechos humanos, MDE 24/034/2005, de 25 de mayo de 2005).
ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen llamamientos, procurando que lleguen lo antes posible, en inglés, en árabe, en francés, o en su propio idioma:
- pidiendo a las autoridades que dejen en libertad a Yassin al-Hamwi y Muhammad 'Ali al-'Abdullah de inmediato y sin condiciones, ya que son presos de conciencia, detenidos sólo por ejercer su derecho a la libertad de expresión;
- expresando preocupación porque Yassin al-Hamwi y Muhammad 'Ali al-'Abdullah estén recluidos en régimen de incomunicación e instando a que se les permita recibir visitas de sus familias y de abogados de su elección, así como la atención médica que puedan necesitar;
- pidiendo garantías de que Yassin al-Hamwi y Muhammad 'Ali al-'Abdullah no son torturados ni maltratados y recordando a las autoridades que Siria se adhirió a Convención contra la Tortura en 2004;
- recordando a las autoridades que, el 2 de agosto de 2005, el Comité de Derechos Humanos de la ONU manifestó que debían dejar de inmediato en libertad a todas las personas detenidas por sus actividadse en el campo de los derechos humanos y poner fin al hostigamiento y las intimidaciones contra los defensores de los derechos humanos.
Llamamientos a:
Presidente
His Excellency President Bashar al-Assad
President of the Republic
Presidential Palace
Abu Rummaneh, Al-Rashid Street
Damascus, Siria
Fax: + 963 11 332 3410
Tratamiento: Your Excellency/Señor Presidente
Ministro del Interior
His Excellency General Ghazi Kan'an
Minister of Interior, Ministry of Interior
Merjeh Circle
Damascus, Siria
Fax + 963 11 222 3428
Correo-e: admin@civilaffair-moi.gov.sy
Tratamiento: Your Excellency/Señor Ministro
Ministro de Justicia
His Excellency Muhammad al-Ghafari
Minister of Justice
Ministry of Justice
Al-Nasr Street
Damascus,Siria
Fax: + 963 11 222 3428
Tratamiento: Your Excellency/Señor Ministro
COPIA A: los representantes diplomáticos de Siria acreditados en su país.