Document - Syria: Mass arrests of Syrian Kurds and fear of torture and other ill-treatment
AMNISTÍA INTERNACIONAL
COMUNICADO DE PRENSA
Índice AI: MDE 24/020/2004 (Público)
Servicio de Noticias: 061/04
16 de marzo de 2004
http://web.amnesty.org/library/Index/ESLMDE240202004
Siria: Detenciones masivas de sirios kurdos y temor a que se inflijan torturas y otros malos tratos
Amnistía Internacional ha expresado hoy martes 16 de marzo la enorme preocupación que siente ante las informaciones recibidas de que las fuerzas de seguridad de Siria han matado a al menos 20 personas y detenido a cientos de sirios kurdos desde el 12 de marzo de 2004.
Según los informes, las detenciones se produjeron tras una serie de enfrentamientos entre seguidores kurdos y árabes en un partido de fútbol celebrado en Qamishli el 12 de marzo de 2004. Los informes indican que las fuerzas de seguridad dispararon contra la multitud, con el resultado de al menos 20 víctimas mortales. Al parecer, tres niños resultaron muertos en la estampida cuando la gente echó a correr para librarse de los disparos.
Después de este incidente, estallaron enfrentamientos entre sirios kurdos y las fuerzas de seguridad sirias en Qamishli, Allepo y al-Hassaka al norte del país, y en Damasco. Al parecer, se ha sacado de sus casas y detenido a cientos de hombres y jóvenes sirios, entre los que se cuenta alguno de incluso 14 años. Las familias desconocen su paradero. A Amnistía Internacional le preocupa que los asesinatos hayan sido deliberados o se hayan producido como consecuencia del uso excesivo de la fuerza.
"Muy posiblemente las personas que han resultado muertas o detenidas lo hayan sido por sus orígenes kurdos", ha declarado Amnistía Internacional. "Los que se encuentran detenidos podrían estar siendo sometidos a torturas o a otro tipo de malos tratos, puesto que sigue sin conocerse su paradero."
Amnistía Internacional pide que se lleve a cabo una investigación independiente e imparcial en torno a estos homicidios. Los responsables deben ser llevados ante la justicia, de conformidad con las normas internacionales en materia de procesos judiciales con las debidas garantías.
"Las autoridades sirias deben poner en conocimiento de los afectados el paradero de los detenidos para evitar todo tipo de maltrato o que se genere más violencia", ha afirmado Amnistía Internacional.
Información general
Se calcula que alrededor de 1,5 millones de kurdos viven en Siria, la mayoría de ellos en la zona de Jazira al noreste del país. A día de hoy, 150.000 kurdos residentes en Siria tienen denegada la nacionalidad siria, de la misma manera que se les niegan sus derechos civiles.
Hay una larga historia de violentas confrontaciones entre las autoridades sirias y los kurdos. En marzo de 1986, durante la festividad del año nuevo kurdo (Nawruz), hubo varios muertos y heridos como consecuencia de los enfrentamientos entre ambos. En octubre de 1992, los kurdos celebraron el 30º aniversario del censo que privó a muchos de ellos de su nacionalidad siria y los derechos civiles más básicos. La respuesta de las fuerzas de seguridad sirias consistió en una serie de detenciones masivas. En 1995, las autoridades sirias prohibieron las celebraciones del tradicional Nawruz y decenas de kurdos fueron detenidos.
De acuerdo con los informes, el 9 de marzo de 2004 siete sirios de origen kurdo fueron sacados de sus casas y detenidos en las primeras horas del día, al parecer tras las manifestaciones organizadas el 8 de marzo por ciudadanos kurdos en Qamishli y al-Hassaka (véase AU MDE 24/018/2004, 12 de marzo de 2004).
Documento público
****************************************
Si desean más información pónganse en contacto con la oficina de prensa en Londres llamando al número + 44 20 7413 5566, o visiten <http://news.amnesty.org>. Para los documentos y comunicados de prensa traducidos al español consulten las páginas web de EDAI en <http://www.edai.org/centro/news.html>.