Document - Syria: Child held incommunicado in Syria

URGENT ACTION

AU: 106/13 Índice: MDE 24/018/2013 Siria Fecha: 26 de abril de 2013

ACCIÓN URGENTE

Niño, recluido en régimen de incomunicación en Siria

Ahmed Ismael al-‘Akkad, niño de 16 años, que padece asma, se encuentra recluido en régimen de incomunicación, en condiciones que podrían constituir desaparición forzada, desde el 20 de noviembre de 2012. Según la información recibida, ha sido maltratado y se le ha negado atención médica.

Ahmed Ismael al-‘Akkad fue detenido el 20 de noviembre de 2012, cuando las autoridades irrumpieron en el barrio de Al Midan de la capital siria, Damasco. No se sabe dónde lo llevaron tras detenerlo. Su familia afirma que no ha recibido ninguna información de las autoridades sobre su detención y su actual estado, y tiene demasiado miedo para preguntar por su paradero. No obstante, unos 40 días después de la detención de Ahmed Ismael al-‘Akkad, recibieron una nota suya, sacada clandestinamente de la Sección Palestina, centro de los servicios de Inteligencia Militar famoso por la tortura, por unas personas que habían estado detenidas allí. Les decía en ella que estaba recluido en la Sección Palestina y que su salud se estaba deteriorando debido a la falta de medicación para el asma y a las condiciones de hacinamiento y humedad del centro.

Las razones de la detención de Ahmed Ismael al-‘Akkad no están claras. Las fuerzas del gobierno sirio han detenido a millares de personas, incluidos menores de edad, desde que estallaron las protestas generalizadas en marzo de 2011 y degeneraron después hasta convertirse en un conflicto armado interno en gran parte del país. Muchos de los detenidos, si no la mayoría, han sido sometidos a tortura y otros malos tratos en prisiones y centros de detención de todo país administrados por los temidos órganos de seguridad de Siria. Según algunas fuentes, desde entonces han muerto bajo custodia más de 1.000 personas.

Escriban inmediatamente en árabe, en inglés o en su propio idioma:

Instando a las autoridades sirias a que revelen la suerte y el paradero de Ahmed Ismael al-Akkad, le permitan de inmediato el acceso a su familia y a un abogado y garanticen que está protegido contra la tortura y otros malos tratos y recibe toda la atención médica necesaria, incluida la medicación que precisa para controlar su asma.

Pidiendo aclaraciones sobre su condición jurídica y señalando que, si se encuentra recluido únicamente por el ejercicio pacífico de su derecho a la libertad de expresión y reunión, debe ser puesto en libertad de inmediato y sin condiciones.

Instando a las autoridades a que garanticen que es tratado de acuerdo con las normas de derechos humanos recogidas en la Convención sobre los Derechos del Niño y conforme a las normas de justicia penal, entre las que figura el principio de que la detención debe ser una medida de último recurso y de que los niños detenidos estén separados de los adultos y en centros que satisfagan las necesidades particulares de los menores bajo custodia.

ENVÍEN LLAMAMIENTOS, ANTES DEL 7 DE JUNIO DE 2013, A:

Presidente

President

Bashar al-Assad

Fax: +963 11 332 3410 (insistan)

(línea de fax y de teléfono; digan: “fax") (El fax es el único método de comunicación fiable; no envíen cartas)

Tratamiento: Your Excellency / Excelencia

�Ministro de Defensa

Minister of Defence

Brigadier General Fahd Jassem al-Freij Fax: +963 11 223 7842 (insistan)

+963 11 666 2460 (insistan)

(línea de fax y de teléfono; digan: “fax")

Tratamiento: Your Excellency / Excelencia

�Ministro de Asuntos Exteriores

Minister of Foreign Affairs

Walid al-Mu’allim

Ministry of Foreign Affairs

al-Rashid Street

Damascus, Siria

Fax: +963 11 214 6253 (insistan)

Tratamiento: Your Excellency / Excelencia

Si procede, envíen también copia a la representación diplomática de la Federación Rusa acreditada en su país. Inserten a continuación la dirección:

Nombre Dirección Fax Número de fax Correo-e. Dirección de correo electrónico

Envíen también copia al representante permanente de la República Árabe Siria en las Naciones Unidas:

His Excellency Bashar Ja’afari, Ph.D., Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, 820 Second Avenue, 15th Floor, New York, NY 10017, Estados Unidos. Fax: +1212 983 4439; correo-e: exesec.syria@gmail.com�� HYPERLINK "mailto:" � Consulten con la oficina de su Sección si van a enviar los llamamientos después de la fecha anteriormente indicada.

ACCIÓN URGENTE

Niño, recluido en régimen de incomunicación en Siria

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

Ahmed Ismael al-‘Akkad vive en el barrio predominantemente suní de Al Midan, en Damasco. Según una organización siria de derechos humanos, en los días previos a su detención estallaron intensos combates entre las fuerzas del gobierno sirio y grupos armados de oposición en los barrios de Al Tadamon y Al Hajar al Aswad, que están cerca de Al Midan. Además, las fuerzas del gobierno bombardearon Al Hajar al Aswad el 19 de noviembre de 2012.

Según el derecho internacional, en particular la Convención sobre los Derechos del Niño, en la que Siria es Estado Parte, se considera niño a toda persona menor de 18 años. Los Estados Partes en la Convención garantizarán que ningún niño es sometido a tortura u otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes ni privado de su libertad ilegítima o arbitrariamente. Además, los niños sospechosos de delitos deben ser tratados de acuerdo con las normas de justicia de menores. Entre los principios de la justicia de menores figuran: detención o encarcelamiento sólo como último recurso, sometidos a revisión periódica, durante el menor tiempo posible y con el compromiso de buscar alternativas a la detención cuando sea posible; prohibición de la reclusión en régimen de aislamiento; separación de los niños de los adultos en los centros de detención; exclusión de la cadena perpetua sin posibilidad de excarcelación en el caso de los delitos cometidos siendo menor de 18 años; atención a las necesidades particulares de los menores bajo custodia, e hincapié en la reforma y rehabilitación social de los menores presos.

Desde que estalló el levantamiento sirio a mediados de marzo de 2011, las fuerzas del gobierno han matado o atacado indiscriminadamente a civiles en bombardeos aéreos y de artillería, llevado a cabo ejecuciones extrajudiciales y detenido a millares de personas, muchas de las cuales han sufrido tortura y otros malos tratos. Pese a ocho amnistías generales dictadas hasta ahora, sigue habiendo millares de personas recluidas. La más reciente, del 16 de abril de 2013, es para las personas encarceladas por delitos cometidos antes de esa fecha. Se esperaba que se beneficiaran de la medida hasta 7.000 reclusos. Sin embargo, al igual que las amnistías anteriores, la última no incluye a millares de personas que se hallan recluidas en régimen de incomunicación y sin cargos, en muchos casos en condiciones que constituyen desaparición forzada. Algunas son presos de conciencia. Muchas llevan meses recluidas sin cargos, y otras se enfrentan a acusaciones formuladas en virtud del la Ley Antiterrorista de 2012 o del Código Penal. Entre ellas hay activistas, abogados y trabajadores de ayuda humanitaria, algunos de los cuales eran menores de edad cuando los detuvieron. Para información sobre la tortura y otros malos tratos infligidos de manera generalizada en los centros de detención de Siria, véase I wanted to die: Syria’s torture survivors speak out, marzo de 2012 (http://www.amnesty.org/en/library/info/MDE24/016/2012/en).

Amnistía Internacional conoce los nombres de unas 1.000 personas que se cree que han muerto bajo custodia de las fuerzas de seguridad sirias desde el comienzo de las protestas. La organización documentó esta práctica en agosto de 2011: Detenciones letales: Muertes bajo custodia durante las protestas populares en Siria (http://www.amnesty.org/es/library/info/MDE24/035/2011).

Aunque la gran mayoría de los abusos contra los derechos humanos documentados por Amnistía Internacional han sido obra de las fuerzas armadas del Estado y de las milicias shabiha, también los grupos armados de oposición han cometido abusos, entre ellos tortura y homicidios de miembros de las fuerzas de seguridad y de las milicias shabiha capturados, secuestros y homicidios de personas que prestaban o parecían prestar apoyo y colaboración al gobierno y a sus fuerzas y uso de civiles como rehenes con los que negociar en intercambios de prisioneros. Amnistía Internacional condena sin reservas estos abusos y pide a los líderes de todos los grupos armados de oposición de Siria que manifiesten públicamente que tales actos están prohibidos y que hagan cuanto puedan para garantizar que las fuerzas de la oposición les ponen fin de inmediato. Véase Syria: Summary killings and other abuses by armed opposition groups (MDE 24/008/2013), 14 de marzo de 2013. http://www.amnesty.org/en/library/asset/MDE24/008/2013/en/8d527c4e-2aff-4311-bad8-d63dbc97c96a/mde240082013en.html

Nombre: Ahmed Ismael al-‘Akkad

Sexo: hombre

AU: 106/13 Índice: MDE 24/018/2013 Fecha de emisión: 26 de abril de 2013

image1.png image2.png image3.png image4.png

How you can help

AMNESTY INTERNATIONAL WORLDWIDE