Document - Syria: Incommunicado Detention/Fear of torture or ill-treatment: Jerome (also known as 'Abd al-Rahim) Kwame Hibell (m)

Público Índice AI: MDE 24/017/2007

2 de marzo de 2007

AU 50/07 Detención en régimen de incomunicación / Temor de tortura o malos tratos

SIRIA Jerome (conocido también como ‘Abd al-Rahim) Kwame Hibell, de 25 años, ciudadano británico

Se cree que el ciudadano británico Jerome Kwame Hibell fue detenido el 20 de diciembre de 2006 y se encuentra ahora recluido en régimen de incomunicación, por lo que corre grave riesgo de tortura y otros malos tratos.

No se le ha vuelto a ver desde el día en que se cree que fue detenido a las ocho y media de la tarde, cuando salió de su casa, en la capital siria, Damasco, para ir a visitar a un amigo. El 25 de febrero, el Ministerio de Asuntos Exteriores comunicó por fin a la embajada británica que estaba detenido, pero no especificó dónde ni por qué. La embajada estaba intentando averiguar lo que le había ocurrido desde diciembre.

Parece que lo han llevado de unos centros de detención a otros. Según los informes, ha estado recluido en la Sección 235, o Sección Palestina (Far’ Falastin), y, más recientemente, en la sección de Seguridad Política de los servicios de Inteligencia Militar de Damasco: No obstante, las autoridades se han negado a decir dónde se encuentra.

Jerome Kwame Hibell se convirtió al islam a los 13 años de edad. Se fue a vivir a Damasco con su pareja y su hijo, de tres años, en septiembre de 2005 y estudiaba árabe en la Universidad de Damasco.

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

La tortura es práctica generalizada en los centros de detención a investigación sirios, particularmente durante la reclusión en régimen de incomunicación. A lo largo del tiempo, Amnistía Internacional ha documentado 38 tipos de tortura y malos tratos infligidos en Siria. En los tribunales sirios se admiten automáticamente como prueba "confesiones" obtenidas con coacción, y casi nunca se investigan las denuncias de tortura que hacen los acusados. De acuerdo con los informes, desde 2004 al menos 12 personas han muerto a causa de torturas y malos tratos bajo custodia.

En su informe del 27 de febrero de 2003, el relator especial de la ONU sobre la cuestión de la tortura manifestó que tortura se practica sobre todo durante la detención en régimen de incomunicación, por lo que se debe declarar ilegal esta forma de detención y dejar en libertad sin demora a las personas sometidas a ella.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen llamamientos, de manera que lleguen lo antes posible, en inglés, en árabe, en francés o en su propio idioma:

A las autoridades sirias:

- expresando preocupación por los informes según los cuales el ciudadano británico Jerome (conocido también como ‘Abd al-Rahim) Kwame Hibell fue detenido el 20 de diciembre de 2006 y se encuentra ahora recluido en un lugar desconocido, y preguntando dónde está;

- expresando preocupación por el hecho de que se encuentre recluido en régimen de incomunicación, situación en la que con mayor frecuencia se inflige tortura a los detenidos, según el relator especial de la ONU sobre la cuestión de la tortura, e instando a las autoridades a que garanticen que no es torturado;

- pidiendo a las autoridades que lo dejen en libertad de inmediato y sin condiciones si no está acusado de ningún delito común reconocible ni va a ser sometido con prontitud a un juicio justo;

- recordando a las autoridades que se le debe conceder de inmediato acceso a un abogado de su elección, a su familia y a los servicios médicos que pueda necesitar.

A la ministra británica de Asuntos Exteriores:

- instándola a que continúe valiéndose de su influencia para garantizar que Jerome (conocido también como ‘Abd al-Rahim) Kwame Hibell no es torturado ni maltratado bajo custodia siria, puede recibir la visita de personal consular británico y de su familia y tiene acceso a un abogado de su elección y a los servicios médicos que pueda necesitar.

LLAMAMIENTOS A:

Autoridades sirias

Presidente

His Excellency Bashar al-Assad

Presidential Palace

al-Rashid Street

Damascus

Siria

Fax: +963 11 332 3410

Tratamiento: Your Excellency / Señor Presidente

Ministro de Defensa

His Excellency General Hassan Ali Turkmani

Ministry of Defence

Omayyad Square

Damascus

Siria

Fax: +963 11 223 7842

Tratamiento: Your Excellency / Señor Ministro

Ministro de Asuntos Exteriores

His Excellency Walid Mu’allim

Ministry of Foreign Affairs

al-Rashid Street

Damascus

Siria

Fax: + 963 11 332 7620

Tratamiento: Your Excellency / Señor Ministro

Autoridades británicas

Ministra de Asuntos Exteriores y de la Commonwealth

The Right Honourable Margaret Beckett, MP

Secretary of State, Foreign and Commonwealth Office

Foreign and Commonwealth Office

King Charles Street

London

SW1A 2AH

Reino Unido

Fax: + 44 20 7008 2144

Tratamiento: Dear Secretary of State / Señora Ministra

COPIA A:los representantes diplomáticos de Siria acreditados en su país.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE.Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 13 de abril de 2007.********